[gelöst] Erbitte LH Heiratseintrag Gaude/Aschendorf 1867 - Westpreußen

[Moritzilie]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion, Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neu Paleschken
Namen um die es sich handeln sollte: Gaude - Aschendorf

Hallo

Ich bräuchte BITTE Eure Hilfe bei einigen Passagen.

Spalte 1 – Wohnort der Braut ----- Neu Paleschken
Spalte 2 – Zahl der vollzogenen / bloß angezeigten Trauungen ----- 41 / -

Des Bräutigams

Spalte 3 – Name, Stand und Wohnort ----- August Gaude, Büdnersohn & Beek
Spalte 4 – bisheriges Lebensverhältnis ----- Junggeselle
Spalte 5 – Alter ----- 30
Spalte 6 – Konfession ----- ev.

Der Braut

Spalte 7 – Name ----- Ottilie Aschendorf
Spalte 8 – bisheriges Lebensverhältnis ----- Jungfrau
Spalte 9 – Alter ----- 27
Spalte 10 – Konfession ----- ev.

Spalte 11 – Tag der Trauung ----- eodem [12 (zwölf) Dezember]

Spalte 12 – Name, Stand und Wohnort nebst Genehmigungs – Erklärung der Eltern, Vormünder, auf Seiten

des Bräutigams ----- Vater: Johan Gaude, Büdner & Beek, Mutter: Susane geb. Kowalke, Vater kompletiert mündl. ? & Schönberg vorgezeigt

der Braut ----- Vater: † Bauer Karl Aschendorf ?, Mutter: Karoline geb. Wienhold, Mutter kompletiert mündl.

Spalte 13 – Ort und Zahl des Aufgebots ----- 23. P. Trin 1., 2. Advent für und in Schönberg
Spalte 14 – Bemerkungen ----- id. [Wittig]

Ich DANKE Euch schon Mal im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Moritzilie

[Kasstor]

Hallo,

Spalte 12 – Name, Stand und Wohnort nebst Genehmigungs – Erklärung der Eltern, Vormünder, auf Seiten

des Bräutigams ----- Vater: Johann Gaude, Büdner aus/in Beek, Mutter: Susanne geb. Kowalke, Vater consentirt mündl. T(au)fschein aus/in Schönberg vorgezeigt bei Johann und Susanne steht ein Verdoppelungsstrich über dem n, bei dem Abkürzungszeichen od. Symbol vor den Orten bin ich nicht sicher ein ε für ex?

der Braut ----- Vater: † Bauer Karl Aschendorf hier, Mutter: Karoline geb. Wienhold, Mutter consentirt mündl.

Grüße

Thomas

[LutzM]

des Bräutigams ----- Vater: Johan Gaude, Büdner & Beek, Mutter: Susanne geb. Kowalke, Vater consentiert mündl. T(auf)schein & Schönberg vorgezeigt

Anmerkung: das komische Zeichen vor z.B. Beek und Schönberg, heißt bestimmt nicht &, eher was mit "von" oder "aus", denn beides sind Orte.

der Braut ----- Vater: † Bauer Karl Aschendorf hier, Mutter: Karoline geb. Wienhold, Mutter consentiert mündl.

Spalte 13 – Ort und Zahl des Aufgebots ----- 23. P. Trin 1., 2. Advent hier und in Schönberg