[gelöst] Zwei Sterbeeinträge

[KoH]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lauenburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo!


Ich bin gerade dabei, alle Todesarten nachzutragen, da ich dies in den ersten jahren der forschung nicht in Anchestry eingetragen habe.
Dabei bin ich auf zwei Einträge gegstoßen, bei denen ich mich über eine übersetzung freuen würde, da ich teile garnciht entziffern kann, obwohl es shcon recht gut geschrieben ist. Lesen kann ich folgendes:


1838:

6. Februar Anna Rönstädt des Joachim Rönstädt, Sch..ter
.. .... .... Sohn, nachgelaßene Wittwe, Starb an ..ung, begraben den 9 Februar



1794:
Johann Joachim Heitmann, Einlieger in Fuhlenhagen, des Joachim Heitmann aus Mühlenrade eh. Sohn starb den 7ten Jun an der

(Verstopfung?) und wurde d 12ten bei ..ge.. auf den Hause .. begraben


Über antwort würde ich mich freuen. Herzlichen Dank,


KoH

[Upidor]

Ich lese:
… Rönstödt Schweinehirten ??? hiesigen adeligen ??? … starb an Entkräftung

… Verstopfung und wurde den 12ten ejusd bei einem Gesange aus dem Hause und einer Leichenpredigt begraben

[Pauli s ucht]

Moin,
Joachim Röhnstädt
weyl(and) hiesigem adeligen Hofe...
starb an Entkräf-
tung
Grüße
Pauli

[Tinkerbell]

Hallo.

6. Februar
Anna Rönstädt,
des Joachim Rönstädt, Schweinhirten
auf hiesigem adeligen Hofe, nachge-
laßene Wittwe, starb an Entkräf-
tung, begraben den 9 Februar.

LG und bleibt gesund
Marina

[KoH]

Ich danke euch für eure Hilfe, vielen Dank!


Viele grüße, KoH