[gelöst] Lesehilfe Landbuch Děčín 1605

[LutzM]

Quelle bzw. Art des Textes: Landbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1605
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Děčín

Hallo Ihr Lieben,

beim Versuch einer Hilfe, scheitere ich kläglich. Mit der Schrift komme ich gar nicht klar. Da es aber schön sauber geschrieben ist, denke ich, dass es jemandem von Euch leicht fallen wird.

rechte Seite, oberster Eintrag

Vielen Dank für Eure Hilfe!

edit: Hier mein kläglicher Versuch:

AldtstädterX
Anno 1605 Sonnabend nach Estomihi
Seindt nach alt....... Brauch
mit Consens des herrsch??? ... in Gegen-???
warth derren ganzen Br... in der
Altstadt, Eltesten??? der ... wieder-?

[Zita]

Hallo Lutz,

ich lese noch:
Aldtstädterz
Anno 1605 Sonnabendt nach Estomihi
Seindt nach altheherkommenden Brauch
mit Consens des herrsch. G[erichts] in Kegen-
warth derer gantzen Gemeine in der
Altstadt, Eltesten der Gemeine der wiede
rumb .. neue verordenet vnd bestet-
tiget, welche an Aidesstadt handtschlagik
gethan. Des Herrsch. G. geboth vnndtt
verboth in höchste Acht Zu nehmen, Vnndt
Auch der gemeine treulich vohrzustehen,
Brosche Kemmiger?
Clement John
Valtenn Parsche
Benedict Huttell?

LG Zita

[M_Nagel]

wiede-
rumb ufs neue

[AvG]

Hallo Lutz,

ich lese noch:
Aldtstädterz
Anno 1605 Sonnabendt nach Estomihi
Seindt nach altheherkommenden Brauch
mit Consens des herrsch. G[erichts] in Kegen-
warth derer gantzen Gemeine in der
Altstadt, Eltesten der Gemeine der wiede
rumb .. neue verordenet vnd bestet-
tiget, welche an Aidesstadt handtschlagik
gethan. Des Herrsch. G. geboth vnndtt
verboth in höchste Acht Zu nehmen, Vnndt
Auch der gemeine treulich vohrzustehen,
Brosche Kemmiger?
Clement John
Valtenn Parsche
Benedict Huttell?

LG Zita

Das bedeutet, dass die 4 genannten zu Gemeindevorstehern ernannt wurden ?

[LutzM]

Hallo Zita, hallo Michael,

habt vielen Dank, das hätte ich nie raufbekommen!

[M_Nagel]

Noch eine Kleinigkeit:

Des Herrsch. G. geboth vnndtt
vorboth in höchste Acht Zu nehmen

http://books.google.com.ua/books?id=Hk5IAAAAYAAJ&pg=PA394&lpg=PA394&dq=%22geboth+und+vorboth%22&source=bl&ots=0x6BmFAdRc&sig=ACfU3U34N96ZPit9Q8hK-nTnI0UAJbhG0Q&hl=uk&sa=X&ved=2ahUKEwjm1rqPrYv1AhUBkMMKHYg9CjIQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=%22geboth%20und%20vorboth%22&f=false

[LutzM]

Danke!