gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen

[Xtine]

Trauregister 1776

TinaFee

Jgs. (=Junggeselle) Sievert Ott Thiesen Sta-
vener in Bergenhusen, des weil.
Jochim Thiesen gewesen Sta-
vener daselbst u. Catharina geb.
Otten, ehel. Sohn, u. Elsabe Gossen
des Hermann Johann Goss Stavener
in Bergenhusen u. Margaretha
geb. Hasten (Kasten?), ehel. T., mit einem Schein
von Sr. (=Seiner) Excell. (=Excellenz) dem Hw. G. G. von
Sperling u. dessen L. Havenstein von
Schonstadt.

[Xtine]

Gangolf

..... vierzehnten ....
Januar, um sieben Uhr Nachmittags........ Dominik Joseph
Horferlin(?), Bürgermeisters Beamten .......... Esch an
der Alzette, ....................... erschienen Gangolf Johann,
Taglöhner, alt zwanzig ein Jahre, geboren zu
Wawern, Kreis Saarburg, laut Urkunde, den ein und dreißigsten März
achtzehnhundert sechzig zwei, wohnhaft zu Esch an der Alzette
groß jähriger Sohn des laut anliegender
Urkunde zu Rüssingen Kreis Diedenhofen am vier und zwanzigsten
März achtzehnhundert ein und achtzig gestorbenen Hirten Michel Gangolf,
und seiner laut anliegener Urkunde zu Rüssingen am vierten Dezember
achtzehnhundert ein und achtzig gestorbenen Ehefrau Maria Lutz, - einer-
sheits, daß ihnen letzter Wohn- und Sterbeort der Großeltern des Bräuti-
gams unbekannt sind, haben die Brautleute sammt den vier nachbenann-
ten Zeugen eidlich erklärt.

Und Weber Margaretha, ohne Stand, alt siebenzehn Jahre,
geboren zu Roeser, laut anliegender Urkunde, den
neunzehnten März achtzehnhundert sechs und sechzig, wohnhaft
zu Esch an der Alzette, minder jährige Tochter
der zu Esch an der Alzette wohnhaften, hier anwesenden und in
gegenwärtige Heirath ihrer Tochter einwilligenden Eheleute
Mathias Weber, poseur , und Eva Schmit, ohne Stand, andererseits

[Xtine]

Urkunden Berlin

Christoph Hentschel

1-1

No 999

Berlin am 4 ten April 1899
vor dem unterzeichneten Stan-
desbeamten erschienen heute,
der persönlichkeit nach auf
Grund seiner Heiraths-Urkun-
de No 912 von 1896 vom König-
lichen Standesamts Berlin 6
anerkannt Hermann Al-
bert Wilhelm Hentschel
Hausdiener, katholischer Reli-
gion, wohnhaft zu Berlin, Stra- (??)
lauerstraße 11 und erklärte,
daß er das nebenstehend als


1-2

geboren eingetragene Kind
mit Vornamen: "Karl" hier-
durch als von ihm erzeugt
anerkenne. Gleichzeitig
beantragte derselbe zu ver-
merken, daß er ausweislich
der vorgedachten Heiraths-
Urkunde mit der nebenbe-
zeichneten Mutter des in Rede
stehenden Kindes am 29ten
September 1896 die Ehe ge-
schlossen habe.
Vorgelesen genehmigt und
unterschrieben.

Hermann Hentschel
der Standesbeamte
Invertretung
Werwetzer (?)

1-3

Nr. 999

Berlin am 31. mai 1894?

... ging heute die Anzeige der
Universitäts-Frauenklinik vom
31. Mai 1894 ein,
daß von der
unverehelichten Luise Reuss
Dienstmädchen,
evangelischer Religion


1-4

wohnhaft zu Berlin, Große Homburgerstraße 33
zu Berlin in obiger Anstalt
am einunddreißigs ten Mai des Jahres
... und vier Vor mittags
um zwölf ein viertel Uhr ein Kind männ lichen
Geschlechts ...... den Vornamen
Carl
erhalten habe.

Vorstehend 15 Druckworte gestrichen.

Der Standesbeamte
In Vertretung
von Dalwig

2-1

No 912

Berlin am neunundzwanzigsten
September ...... und sechs

1. der Hausdiener Hermann Albert Wilhelm
Hentschel,
der Persönlichkeit nach auf Grund des Taufscheins
anerkannt,
katholischer Religion, geboren den siebenzehnten
October ...
sechszig und acht zu Breslau
wohnhaft zu Berlin
Ohm Straße 9
Sohn des Gepäckträgers Karl Josef Hens-

2-2
schel und dessen Ehefrau Johanna Dorothea
geborenen Wuttke beide wohnhaft
zu Breslau
2. die Luise Reuß Dienstmädchen,
der Persönlichkeit nach auf Grund des Tauffscheins
anerkannt,
evangelischer Religion, geboren den zweiundzwanzig-
sten Dezember ...
siebenzig und eins zu Schlodien
Kreis Preußisch Holland, wohnhaft zu Berlin
Landsberger Straße 56,
Tochter des Arbeiters Johann Reuß und dessen
Ehefrau Christine geborenen Gerlach
beide wohnhaft
zu Klein-Quittenen

3-1

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Kassenbote Heinrich Hentschel,
der Persönlichkeit nach auf Grund seines
Militairpasses anerkannt,
drei und vierzig Jahre alt, wohnhaft zu Berlin,
Borsig Straße 31
4. der Militair Anwärter Gustav
Borgmann
der Persönlichkeit nach
bekannt,
ein und dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Berlin
Stellschreiber Straße 54

3-2

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben,
Hermann Hentschel
Louise Hentschel geborne Reuß
Heinrich Hentschel
Gustav Borgmann

[Xtine]

Trauregister 1785

TinaFee

Ges. (= Junggeselle) Johann Peter Muhl aus Bergenhusen,
des Daniel Muhl, Staveners daselbst, u.
Margaretha, geb. Witten, ehel. Sohn, u. Jgfr. (= Jungfer)
Sophia Elisabeth Thomsen, aus Fahrenstedt,
des weil(and) Hans Thomsen, Hufner(?) daselbst,
u. Sophia Elisabeth, geb. Jürgensen, T(ochter).

[Xtine]

Trauregister 1809

TinaFee

Jgs. (Junggeselle) Gosch Thießen zu Bergenhusen, Stavner, des Stavners
Sievert Ott Thießen und seiner Ehefrau Elsabe geb. Dreßin(?)
ehel. Sohn
und Jfr. (Jungfer) Sophia Elisabeth Muhl zu Bghs. des Stavners Johann
Peter Muhl und seiner Ehefrau Sophia geb. Hansen ehel. Tochter
nach Vorzeigung des Eheregistrationsscheins d.d.(?) in Suder
Stapel den 31. May d. J. in Gegenwart der Zeugen
Heinrich Thiesen und Detlef Witt pp. im Hause copuliert.

[Xtine]

Geburts- u.Taufprotokoll von 1822

TinaFee

Catharina Thiesen zu Bergenhusen, des Stav-
ners Gosch Thiesen zu Bergenhusen und seiner Frau
Sophia geb. Muhl ehel. Tochter.
Gv: [= Gevattern / Taufpaten] 1) Fr. Catharina Thiesen von der Steinschleuse
2) Jgfr. (Jungfer) Margarathe Lahrenz aus Nordstopel [= Norderstapel]
3) Jgs Detleph Witt aus Meggerkoog.

[Xtine]

Todtenprotokoll 1837

TinaFee

Gosch Thiesen aus Bergenhusen,
früher Streuer, zuletzt Altentheilmann daselbst.
Sein Vater ist gewesen der verl(ebte) Sievert Otto Thiesen
in Bergenhusen.
Er hinterläßt seine ihn überlebende Ehefrau Sophia Elisabeth geb. Muhl,
nebst folgenden Kindern:
1. Gosch - 22 J., 2. Sophia - 15 J., 3. Catharina - 14 J., 4. Margaretha - 7 J.
Er starb im Hause des Jörg Hansen in Bergenh.
Sirmon Alter 54 Jahr

[Xtine]

Trauregister 1846

TinaFee


Hinrich Wilhelm Jönke, Dienstknecht in Bergenhusen
geb. 1806 8.Jul. bei Damendorf, getauft den 13ten … des weil.
… Asmus Jacob Jönke bei Damendorf und der Ida Frede
rica Hedewig geb. Sachau ehel. Sohn und dessen verlobte Braut
Catharina Thiesen in Bergenhusen, des weil. … Gosch
Thiesen das. und der weil? (ist wegen der Schrift in der oberen Zeile zu undeutlich) Sophia Elisabeth geb. Muhl ehel. Tochter
Test: Daniel Muhl in Bergenhusen
Claus Otto daselbst
Prov.? Besch. 1. Taufschein des Bräutigams Hütten,14. Oct. 1846 Jacobsen
2. Confirmationsschein desselben Sehestedt, 27. Sept. 1846 Harrieg
Blattionscheine des Bräutigams

[Xtine]

Todtenprotokoll 1841

TinaFee


Sophia Elisabeth Thiesen aus Bergenhusen,
ehel. Tochter des vers(chiedenen/torbenen) Stavners Johann Peter Muhl in Bergenhusen
und der vers(chiedenen/torbenen) Sophia Elisabeth geb. Thomsen
nachgelassene Wittwe des Streuers? Joh. Thiesen in Bergenhusen,
hinterlässt 4 Kinder von 11 bis 26 Jahren:
1. Johan, verheirathet m. Catharina geb. Peters, 2. Sophia,
3. Catharina, 4. Margarethe
51 Jahre 2 Mt. 21 Tage

[Xtine]

Sterbeurkunde Mohnheim 1822

Kalle

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mohnheim


der Sammtgemeinde Mohnheim der Ackersmann
Theodor Römacher neun und dreißig
jährigen Alters, und der Taglöhner Theodor Brudbach
fünfzig fünf Jahre alt, beide wohnhaft zu
Baumberg mit der Anzeige, daß der Schneider Friedrich
Weber achtundvierzigjährigen
Alters, Ehemann der noch
lebenden Catharina Weidenpohl geboren
in der Ehe des verlebten Paul Weber, und
Gerdrut Bocklemüns, gestern Nach-
mittag um fünf Uhr, in seiner zu Baumberg
unter Nummer fünfzehn gelegenen Wohnung,
an den Folgen der Abzehrung ohne Artzt
(da dürfte jetzt noch etwas wie "verstorben sei" folgen, ist aber auf dem Bild nicht drauf)

[Xtine]

Taufeintrag 1734

mglorenz

Die duodocimä Septembris ....
baptizatus (ist hier nicht ausgeschrieben) Johannes Erasmus Infans
illegitimus Parentes Johannes Jenny
gebwilerensis solutus et Franc...
Borarin, qua Mater nunc Jenny
patrem agnoscit, et sic ...
..ero Patre in libro Baptismat???
inscribi petiit.
Barbara Stößeri? .............


So, jetzt ein Versuch der Übersetzung (sinngemäß, weil es sonst zu umständich wäre):
Johannes Erasmus, das am 12. September getaufte uneheliche Kind der Eltern Johannes Jenny und der Franc.... geb. Borarin, die jetzt Jenny heißt, vom Vater anerkannt, und so ..... auf die Bitte im Taufbuch vermerkt worden.

[Xtine]

Kirchenbuch 1822 Heirat

hotdiscomix

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Freyburg/Unstrut.



1. Eintrag:
Name des Bräutigams:
Mstr. [= Meister] Heinrich Carl Brohmer,
B.[ürger] u. Weißbäcker hier, Mstr. Joh.[ann]
Gfried [= Gottfried] Brohmers, B.[ürger] u. Weißb.[äcker] hier
ehel.[icher] 2. Sohn, 25 2/3.

Name der Braut:
Johanne Rosine Caroline, Mstr.
Xstian [= Christian] Gfried Heilands; B.[ürger] u.
Fleischhauers hier, Pflegetoch-
ter, aet.[as = Alter] 24 1/2.


----------------------------------------------------------------------

2. Eintrag:
Name des Bräutigams:
Mstr. Christian Wilhelm David
Schmidt, B.[ürger] u. Weißbäcker hier,
Mstr. Joh. David Ludwig Schmidts
desgl.[eichen] hier, ehel. ältester Sohn, ein
Junggeselle, aet.[as] an.[nos = Jahre] 21.

Name der Braut:
Fr.[au] Maria Rosina Zeiger, weil.[and]
Mstr. Friedrich Glob [= Gottlob] Zeigers,
B.[ürger] u. Weißb.[äcker] hier hinterl.[assene]
Wittwe, aet.[as] 31.

[Xtine]

Sterbebuch 1808

Ulli_W

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Naugard / Pommern



Am 3t Mart ist der
Knecht Gottfried Buss
eines Einwohners Gott-
fried Buss und Luise
Konten aus Roggow
bei Neugarden Sohn,
der 24 Jahr alt ist und
noch beider Aeltern am
Leben hat, mit seiner
Braut Charlotte Fri-
derique Gries-
bachen, deren Mutter
aus dem Friedrichshofe???
???
alt 30 Jahr, eine Mutter
im Leben habend, nach
.....gezeigten Abschied?
und Losprechung des Bräutig.
von der Unterthänigkeit
von Ldrath Advocaty Mof-
felde d. 4. Dezbr 1807
(diese Zeile kriege ich beim besten Willen nicht hin)
Roggow laut? .... Pastors
Stehen öffentlich copulieret
worden.


------------------------------------------------------------------------

Am 24t Mart. früh
ist des Dröschers Lud-
wig Krüger älteste Toch-
ter Maria Luisa an
der auszehrenden Krank-
heit gestorben in einem
Alter von 3 Jahr 3 Mo-
nathen.
Am 27t ejdm. ist des
Oeconomie Inspector
Hr. Johann Blehin 3tes
Töchterlein Maria Luise
Carolina durch Einsturz
des Windelbodens??? erschla-
gen in einem Alter von
zwei Jahr und vier
Monathe.


Ein Windelboden ist übrigens - hab ich gerade bei Wikipedia gelesen - eine Deckenkonstruktion in Fachwerkhäusern.

[Xtine]

Schoenwalde Tod

hhermann

Schoenwald
20. den fünften April Mittag 1/2 12 Uhr wurde zu Schoenwalde
von der Maria Schroot Dienst-Magd auß der Hubert-schen Bleiche
gebürtig aus L.K. Neudorf ein unehelicher Sohn geboren
und von der leiblichen Mutter erwürgt.
Die Kindsmörderin ist dem Gerichte übergeben.

[Xtine]

Trauung 1809

lebuin

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr aus dem der Text stammt: 1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neunz




Sind in allhiesiger Pfarr Kirche getraut worden der
Junggesell George Bieltzer dermahliger Frey
Gärtner in Flost, des Michael Bieltzers Bürgers
in Kaundorff ehelicher Sohn Mit der Jungfer
Anna Maria Schneiderin des Joseph Schneiders
Bauers zu Kaundorff ehelicher Jungfer (Jüngster?) Tochter.
Zeugen waren Franz Marschel? Bauer und
Joseph Ki...ne Bauer beyde aus Kaundorff.