gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen

Einklappen
Dieses Thema ist geschlossen.
X
Das ist ein wichtiges Thema.
X
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 28938

    Heiratseintrag 1684

    Peggy


    Heute am 17 7br [= September] Ist (?) Heinrich Lanßmann Jürgen Lanß-
    manß, gewesenen Ackermanns im Dorfe (?) Netgaw [= Nettgau ?]
    im Herzogtumb Lüneburg gelegen, leiblicher Sohn
    ... in Schernebeck
    Und Jungfraw Anna Margaretha Müchelß, Andreas
    Michels Meyers zu Wenddorf leibliche und
    Heinrich Flügels Kosters in Schernebeck
    angenommene Tochter copuliert worden.

    Nettgau
    gehörte in der fraglichen Zeit zum Fürstentum Lüneburg.


    niederrheinbaum
    Für das Fürstentum Lüneburg gibt es alte Verzeichnisse, in denen die einzelnen Ämter mit den Einwohnern aufgeführt wurden.

    Die Ämter Brohme und Knesebeck grenzten aneinander.

    Nettgau, auch Nettgaw oder Nettchow genannt, gehörte im 17. Jahrhundert zum Amt Brohme, "Brohme im Lüneburgischen" genannt.

    Im Erb-Register des Amtes Knesebeck aus dem Jahre 1670 wird auch Nettgau erwähnt und die Abgaben der Bewohner an das Amt Brohme.


    Darin findet sich unter den Vollhöfen folgender Eintrag:

    Jürgen Lanßman gibt an das Haus Brohme 2 Thaler 26 Stüber und 1 Rauchhuhn.
    Dient wöchentlich 1 Tag mit dem Spann.
    Gibt dem Junker zu Tülau vom Clavien 30 Stüber Wischenzinß und 1 Hahn.
    An Gebewden (= Gebäuden) hat er ein gering Haüßchen und Scheüne.
    Länderey und Wiesenwachß dabei:

    Länderey:
    Uffn Betznahm, 2 Stücke, zu 16 Himbten
    Bey dem Steinhaufen, 4 Stücke, zu 32 Himbten
    Vorm Dorffe, 5 Stücke, zu 8 Himbten
    Summa: 11 Stück zu 56 Himbten

    Wiesen:
    Uff der Debewische, 1 Fuder
    Uff der Resein, 1 Fuder
    Graßhoff, 1 Fuder
    Uffm Clavien, 2 Fuder
    Uffm Masin, 1 Fuder
    Summa: 6 Fuder


    Das Erb-Register des Amts Knesebeck ist im Hauptstaatsarchiv Hannover einsehbar.
    Die Signatur lautet Hannover 74 Isenhagen Nr. 8.
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 28938

      Taufeintrag 1653

      Udo Wilhelm


      Der Eintrag ist vom 15.02.1653 aus Oppenau (Schwarzwald)und da gibt es auch ein Bad Antogast

      Conrad Wigert auf dem Andegast und Ursula uxorens ein Sohn nom Georgius. patrini Hans Jacob (?Alhait) den (olmadwisch ?= Allmedewiese?) alhier und J[ungf.] Anna Hans Hunbert Dochter auf dem Andegast
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator

        • 16.07.2006
        • 28938

        Sterbeeintrag von 1714

        Udo Wilhelm

        Also mein Versuch.
        Salome uxor Joannis Conradi
        Wilhelm civis Costh(heimerensi) 22 in ...
        ... obiit die 28. hora 6ta
        vespertina, sepuluta es die 30ma annorum
        50 mensis unus et trium ... R. I P.


        Salome des Johan Conrad Wilhem Ehefrau
        verstarb den 28 um 6uhr abends und wurde den
        30. beerdigt. Ihres (Alters) 50 Jahre, einen Monat und 3 ...
        Sie ruhe in Frieden .....
        Viele Grüße .................................. .
        Christine

        .. .............
        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • Xtine
          Administrator

          • 16.07.2006
          • 28938

          KB Herbstein 1650 Leister

          volkerhaak

          Eodem Anno 1650 per Reverendum Dominum Henricum Martini matrimonio conjuncti et Copulati
          ... 9t Feb. Nicolaus Leister Ludovici Leisters filius com vidua Jacobi


          Daselbst im Jahre 1650 durch den Pfarrer Heinrich Martin die Ehe geschlossen und vermählt
          den neunten Februar Nicolaus Leister der Sohn des Ludwig (bzw. Ludovicus) Leister mit der Witwe des Jacob.
          Viele Grüße .................................. .
          Christine

          .. .............
          Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
          (Konfuzius)

          Kommentar

          • Xtine
            Administrator

            • 16.07.2006
            • 28938

            Polizeiakte Fulda: Ermordung des Joh.Leister

            volkerhaak


            Johannes Leister, Gendarm, wurde am 27.12.1822 Abends, während seines Urlaubs in seiner Geburtsstadt, auf der Straße mit einem einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen. Täter erstmal unbekannt, mit ihm wurde noch ein Bauer verwundet.
            Viele Grüße .................................. .
            Christine

            .. .............
            Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
            (Konfuzius)

            Kommentar

            • Xtine
              Administrator

              • 16.07.2006
              • 28938

              Auswanderung des Joh. Leister 1816

              volkerhaak


              1703 No 332 .................................................. ........ pillt(?) 8 Mai 16
              e.o
              (links): Schutzent- lassung batl. (betl?)
              (rechts): Großenlüder den 20(21?) ten May 1816
              An
              die Kurhessische Großherz
              fuldaische Präfektur yn
              Fulda

              Johann Leister aus Gro-
              ßenlüder hat die Gele-
              genheit gefunden, sich
              mit der Mitwe Thoma
              yn Alzenau(?) zu ver-
              ehelichen und dort die
              permanente Aufnah-
              me zu erhalten.
              Derselbe ist 45 Jahre
              alt und steht um die
              Schutzentlassung an
              welche dieser sich um
              so eher verspricht da
              zwischen beiden
              Großherzogthümern
              Fulda und Darmstadt


              nunmehr eine freizüg-
              igkeit besteht und Leister
              kein Vermögen besitzt.
              Verehrungsvoll
              Kurhessisch Großh. Fuld.
              Distrikts Amt
              (Unterschrift)


              1709 Schutzentlassung btr(?)
              Fuld den 10 ten May 1816
              An die Kurf. Großh. Fuldaische
              hohe Landes Verwaltungs Comission
              Johannes Leister aus Großen
              lüder will sich zu Omers-(?)
              bach im Großhl. Hessischen
              Amte Alzenau ehelich(?)
              niederlassen und bittet zu
              den Ende um Entlassung
              aus dem diesseitigen
              Landesschutze. Da Fu...(?)
              kant bereit 45 Jahre
              alt ist und sich durch das
              gehorsamst angebogene
              Attest über seine per-
              manente Aufnahme
              in Omersbach anhörig aus-
              gewiesen hat so nimmt
              man keinen Anstand
              auf die Genehmigung
              der gebethenen Schutz-
              Entlassung hiermit ge-
              horsamst anzutragen.



              1795 ............................. pras(??) 15 Mai 16
              ?? d. 13. Mai 1816
              nachdem zufolge erstatteten Präfectur-
              Gerichts vom 10ten dieses Monats
              /:1703:/ der um Auswanderung Besuch
              ehelicher Niederlassung zu Omersbach
              in dem Großherzöglich Hessischen
              Amte Alenau ansuchende Johannes
              Leister von Großenlüder sowohl
              die Jahre der Militairpflichtigkeit
              zurückgelegt, und seine permanente
              Unterkunft im Auslande nach
              beifolgendem Atteste gehörig aus ge-
              wiesen hat, so wird damselben die
              nachgesuchte Entlassung aus dem
              diesseitigen Landes-Schutze andurch
              ertheilet und die Kurfürstliche
              Großherzogliche Praefectur ersucht
              die gewöhnliche Auswanderungs-Ur-
              kunde ausfertigen und an den Suppli-
              ierten aushändigen zu lassen.
              Kurfürstliche Großherzogliche
              Landes-Verwaltungs-Commission
              ???

              An die Kurf. Großhl. Praefectur dahier.



              1795 .............................. Fuld den 15. May 1816
              Auswanderungsbtr.
              An das Kurf. Großhl. Fuld. Amt zu Großenlüder
              Das Großhl. Amt wird hierdurch beauftragt, dem
              Johannes Leister aus Großenlüder dessen Schutz-
              Entlassung zum Besuche seiner Niederlassung
              zu Omersach, im Großhl. Hessischen Amte
              Alzenau von der Kurf. Großhl. Fuldaischen
              hohen Landes Verwaltungs Commission ge-
              nehmigt worden ist beyfolgende Auswan-
              derungs Urkunde, nebst dem vorliegenden
              Attest aushändigen zu lassen.
              Urkunde Nachdem die SchutzEntlassung des Johannes
              Leister aus Großenlüder(eingefügt) zum Besuche seiner ehlichen Nieder-
              lassung zu Omersbach, im Großhl. Hessischen
              Amte Alzenau, von der Kurf. Großhl.
              fuld. Landesverwaltungs Comission
              genehmiget worden ist, als wird dem
              selben zu seiner Legitimation gegen-
              wärtige Urkunde unter gewöhnlicher
              Unterschrift und Beydrückung des
              Siegels ausgefertiget. Fuld ??
              Viele Grüße .................................. .
              Christine

              .. .............
              Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
              (Konfuzius)

              Kommentar

              • Xtine
                Administrator

                • 16.07.2006
                • 28938

                Taufeintrag Kirchenbuch Kostheim von 1691

                Udo Wilhelm


                Majus
                Joannes Wendelinus legitimus filius Adami Schefer et Gertrudis Conjugam Costheimensiam
                quem(?) è fonte sacre suscepit Joannis Wendelinus Schmid Canpo sub signo Angeli in Costheim
                Anna Margretha quam è fonte sacre suscepit Anne(a?) Margrethe(a?) uxor Joannis Jespar, et Maria Margretha
                quam suscepit Maria Margretha uxor Joannes Wilhelm amta(?) Corstheimensos, legitima filia Joanni Conradi(?)
                Wilhelm Vinitoris dei de Güntherod(?) et Maria Salome Conjugam Costheimensiam







                6 Mai.
                Joannes Wendelinus, legitimer Sohn von Adamus Schefer und seiner Ehefrau Getrud; aus der Taufe gehoben vom Schankwirt Joannes Wendelinus Schmid [also von sich selbst?]

                8. Mai
                1) Anna Margretha, aus der Taufe gehoben von Anna Margretha [also von sich selbst], Ehefrau von Joannes Jaspar
                2) Maria Margretha, aus der Taufe gehoben von Maria Margretha, Ehefrau von Joannes Wilhelm.
                Beide [ambae] aus Kostheim, Töchter [Plural: filiae] des Winzers Joannes Conrad Wilhelm und dessen Ehefrau Maria Salome.


                Aber aus Deiner Lösung würde ich folgendes schließen:

                Am 8. Mai wurden die Zwillinge Anna Margretha und Maria Margretha getauft, welche die Töchter von Johannes Conrad Wilhelm (Winzer) und dessen Ehefrau Maria Salome waren.
                Die Taufpatinen waren 1. Anna Margretha Jaspar, Frau von Joannes J. und 2. Maria Margretha Wilhelm, Frau von Joannes W.
                Viele Grüße .................................. .
                Christine

                .. .............
                Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
                (Konfuzius)

                Kommentar

                • Xtine
                  Administrator

                  • 16.07.2006
                  • 28938

                  Taufeintrag katholischen Kirchenbuch von 1719

                  magie

                  16 Decemb:
                  Baptizatus est in Heiligenstein Johannes Martinus Caspari
                  Lerners (Cerners) et catharina conjugum filius legitimus levantibus
                  johanne martino König et catharina conjugibus ex Heili-
                  genstein.

                  möglichst wortgenaue Übersetzung:
                  16. Dezember:
                  Getauft ist in Heiligenstein Johann Martin, des Caspar
                  Lerners (Cerners) und der Catharina, Eheleute, ehelicher Sohn. Paten
                  Johann Martin König und Catharina Eheleute in Heili-
                  genstein.
                  Viele Grüße .................................. .
                  Christine

                  .. .............
                  Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
                  (Konfuzius)

                  Kommentar

                  • Xtine
                    Administrator

                    • 16.07.2006
                    • 28938

                    Heiratseintrag 1874

                    Elsie

                    Nr.
                    29

                    Vor- und Zuname,
                    Stand und Wohnort
                    des Bräutigams
                    Friedrich Wilhelm
                    Henoch Steinse-
                    tzer hier

                    Vor- und Zuname,
                    Stand und Wohnort
                    der Eltern
                    Carl Henoch,
                    Steinsetzer hier

                    Alter
                    des
                    Bräuti-
                    gams
                    20 Maerz
                    1851

                    Einwilligung
                    der Eltern oder
                    des Gerichts
                    der Vater per-
                    sönlich

                    Ob schon ver-
                    heirathet gewe-
                    sen und wie
                    die Ehe getraut
                    worden
                    ledig

                    Vor- und Zu-
                    name der
                    Braut
                    Ida Wilhel-
                    mine Miersch

                    Vor- und Zuname,
                    Stand und Wohnort
                    der Eltern
                    Ernst Miersch
                    verst.[orbener] Flei-
                    scher hier

                    Alter
                    der
                    Braut
                    7 Ja-
                    nuar 1851

                    Einwilligung
                    der Eltern
                    oder des Gerichts
                    der Vater todt;
                    die Mutter
                    persönlich

                    Ob schon ver-
                    heirathet ge-
                    wesen und
                    wie die Ehe
                    getraut worden
                    ledig

                    Tag
                    der
                    Copu-
                    lation
                    zwan-
                    zigste
                    20 Sep-
                    tember

                    Name
                    des
                    Copulators
                    P. Bobertag


                    Der Beruf des Vaters ist wohl auch Fleischer?!
                    Aber wie ist der Geburtsname der Mutter und die Namen der Paten?



                    beim Vater lese ich Fleischmstr. (meister)
                    Bei der Mutter: Ida geb. Ernnd
                    Die Paten: 1. virg. (Jungfrau) Ernestine Hau
                    2. Emilie Eichler
                    3. Emilie Lang
                    4. Ulrica Nantinow
                    5. Fr. Dorothea Kluge
                    Viele Grüße .................................. .
                    Christine

                    .. .............
                    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
                    (Konfuzius)

                    Kommentar

                    • Xtine
                      Administrator

                      • 16.07.2006
                      • 28938

                      Heiratsurkunde 1887

                      Susann67



                      1. der Geschirrführer
                      Karl Albin Braun
                      ... bekannt
                      evangelisch lutherischer .... neunzehnten
                      December
                      sechszig und zwei zu Rubenau
                      .. Rubenau
                      Nr. 32
                      Sohn des verstorbenen Wirthschaftsbesitzers und Schuhma-
                      chermeisters Karl Moritz Braun und dessen
                      Ehefrau, Johanne Rosine, geborene Schmidt letztere wohnhaft
                      zu Rubenau, Ersterer wohnhaft zuletzt in Rubenau
                      2. die Posamentenmacherin
                      Juliane Louise Seifert
                      ..bekannt
                      evangelisch lutherischer ... sechsund
                      zwanzigsten Mai...
                      und sechszig zu Ansprung
                      .. Ansprung
                      Nr. 14
                      Tochter des Handarbeiters Johann Adolph
                      Seifert und dessen Ehefrau, Auguste
                      Karoline, geborenen Breitfeld, beide wohnhaft
                      zu Ansprung

                      3. der Waldarbeiter Karl Louis Zimmermann
                      ... auf Grund des mit ihm über einschla-
                      gende Verhältnisse geführten Gespräches anerkann
                      sechsundzwanzig ... Rubenau
                      Nr. 92
                      4. der Bretschneider Louis Hugo Reichel
                      .. ebenfalls auf Grund des mit ihm überein-
                      schlagende Verhältnisse geführten Gespräches anerkannt
                      einunddreißig ... Rubenau
                      No 181
                      ...
                      Vorgelesen, genehmigt und mitunterschrieben
                      Karl Albin Braun
                      Juliane Louise Braun, geborene Seifert
                      Karl Louis Zimmermann
                      Hugo Louis Reichel
                      Viele Grüße .................................. .
                      Christine

                      .. .............
                      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
                      (Konfuzius)

                      Kommentar

                      • Xtine
                        Administrator

                        • 16.07.2006
                        • 28938

                        Sterbeeintrag 1871

                        Andrea1



                        Zu Halsenbach, den 4. des Monats Juni
                        im Jahre 1871,
                        Nachmittags ein Uhr, erschienen vor mir,
                        Matt. Klöppel,
                        Bürgermeister von Halsenbach, Beamten des Personenstandes, der
                        Wilhelm Mallmann, 53
                        Jahre alt, Standes Tagelöhner, wohnhaft zu Halsenbach,
                        welcher Bruder des Verstorbenen
                        und der Nicolaus Krautkraemer,
                        57 Jahre alt, Standes Schneider (richtig),
                        wohnhaft zu Halsenbach, welcher Schwager des Ver
                        storbenen zu sein angab, und haben beide mir erklärt, dass am 4.
                        des Monats Juni des Jahre 1871 vormittags,
                        10 Uhr, zu Halsenbach
                        verstorben ist Anton Mallmann
                        48 Jahre alt, gebürtig zu Halsenbach, Regierungsbezirk
                        Coblenz, Standes Tagelöhner, wohnhaft zu
                        Halsenbach Regierungsbezirk Coblenz, Ehemann von der
                        zu Halsenbach wohnenden Gertrude Schaefer, Sohn von den
                        zu Halsenbach wohnhaft gewesenen und daselbst verstorbenen Ehe und
                        Ackersleuten Johann Mallmann und Catharina Jaekel
                        und habe diese erklärenden Personen, nach ihnen geschehener Vorlesung und Genehmigung diese Urkunde mit mir unterschrieben.
                        Viele Grüße .................................. .
                        Christine

                        .. .............
                        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
                        (Konfuzius)

                        Kommentar

                        • Xtine
                          Administrator

                          • 16.07.2006
                          • 28938

                          Sterbeurkunde 1895

                          Margit



                          Nr. 76
                          Dudweiler am 16ten Maerz 1895.

                          ... bekannt,
                          der Bergmann Johann Becker 24
                          ... Herrensohr
                          ... seine Mutter die Wittwe Schneider-
                          meister Mathias Schneider, Magdalena
                          geborene Becker, ohne Stand,
                          vier und achtzig Jahre alt, katholischer ...
                          ... Herrensohr
                          ... Wadern
                          Tochter der dem anzeigenden nach Namen
                          Stand und letzten Wohnort unbekannten
                          Eltern;
                          ... Herrensohr
                          ... sechszehnten Maerz
                          ... Nachmittags
                          ... zwei ... der Anzei-
                          gende erklärte daß vorstehender Sterbefall
                          in seiner Behausung stattgefunden habe.
                          ... unterschrieben
                          Johann Becker 24
                          Viele Grüße .................................. .
                          Christine

                          .. .............
                          Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
                          (Konfuzius)

                          Kommentar

                          • Xtine
                            Administrator

                            • 16.07.2006
                            • 28938

                            Kirchenbuch 1558 - 1640

                            HD-Driver



                            Auff den 28 des Monats Juny, ist geboren worden
                            Gall
                            Nuffer von Gall Nuffer und Margaretha seiner
                            ehelichen Haußfrau. Ist auch volgends am tags Petry
                            und Pauly Aptery ? [= Aposteln, 29. Juni] getauft worden. Des Gevättern (= Paten)
                            sind Hans Bischer und Agnes sein mutter.

                            ---------------------------------------------------------------------------------


                            Den 23. Oct: Dem Hanß Nuofer, und seiner Haußf.[rau] Agnes
                            ein Kind getauft, und Jacob genent worden, Gevatter, Jung
                            Jacob Schifer ?, und Maria Jacob Velmars Haußfr.[au]
                            noch einen Eintrag von 1624
                            Viele Grüße .................................. .
                            Christine

                            .. .............
                            Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
                            (Konfuzius)

                            Kommentar

                            • Xtine
                              Administrator

                              • 16.07.2006
                              • 28938

                              Eheeinträge von 1795 Limburg

                              Elmar


                              Bild 1:

                              Dom[inica] XXIII p.[ost] Trin.[itatis] =
                              23. Sonntag nach Trinitatis

                              Caspar deß sel.[igen] Henr.[ich] Wilhelm Miller hies.[iger]
                              ehl.[icher] Sohn und Marie, Catharine deß sel.[igen]
                              Jo.[hann] Henr.[ich] Bepper ? f. s. Nahmen ehl.[iche] Tochter.



                              ---------------------------------------------------------------------------------


                              Bild 2:

                              Fer[ia] II. Pasch:[ali] = 2. Ostertag, d.h. Ostermontag


                              Henrich, Wilhelm des Peter, Eberhard, Moller Kirch-
                              meisters hies.[iger] u.[nd] bürgerl.[icher] zu Limburg ehl.[icher] Sohn und
                              Rosine, Margarethe des Johann, Henrich Roring
                              zu Lemförde im Hanoverschen Ehl.[iche] Tochter copul[iert] d[en] 4t May
                              Viele Grüße .................................. .
                              Christine

                              .. .............
                              Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
                              (Konfuzius)

                              Kommentar

                              • Xtine
                                Administrator

                                • 16.07.2006
                                • 28938

                                Taufe 1778

                                Whodunit



                                Baptizans
                                R. S. Antonius Krolob Capellanus

                                Infans
                                Anna Catharina

                                Parentes
                                Stolle Franciscus, Hort[ulanus] rur[is], Maria Anna uxor

                                Levans
                                Anna Elisabetha Wenceslai Stolle Inquilini uxor ex Malschen

                                Testes
                                Macke Wenceslaus Hort[ulanus] rur[is] ex Saalesel
                                Rosina Henrici Schneider Domuncu[laris] uxor ex Malschen


                                Also, es wurde eine Anna Katharina als Tochter des Franz und der Maria Anna Stolle am 23.11.1778 zu Malschen Nr. 3 geboren und an demselben Tag auch katholisch getauft. Die Taufpatin ist Anna Elisabeth Stolle aus Malschen, Frau des einfachen Häuslers Wenzeslaus. Die Taufzeugen sind der Landarbeiter Macke (?) Wenzeslaus aus Salesel und die Rosina (?) Schneider aus Malschen, Frau des Häuslers Henri (?).
                                Viele Grüße .................................. .
                                Christine

                                .. .............
                                Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
                                (Konfuzius)

                                Kommentar

                                Lädt...
                                X