gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen

[Xtine]

KB-Eintrag 1687 Trauung

Marco O

Quelle bzw. Art des Textes: ???
Jahr aus dem der Text stammt: 1687
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Beetz/Brandenburg

Jochim Hagen Und Elisabeht Köppen(s), Jochim
Buske(n) Witwe Zu Beetz Den 25. Aprilis.

NB (nota bene = zu bemerken ist): Diß war der erste Bräutigam, Welcher
die 6 Obst= Und Eichbäume gesätzet.

Textus erat (= Geflecht / Zusammenfügung) Mat. 19 ... zusammen gefüget hat“

Bei der letzten Zeile könnte es sich um den Trauspruch aus dem 19. Kapitel des Matthäus-Evangeliums handeln. Dies wäre leicht zu bestimmen, falls sich ein solcher Hinweis (Textus erat) unter einem jeden Eintrag dieses Heiratsregisters finden sollte.

[Xtine]

Trauung 1819

hakredi

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Erbach/Rhng

1819 Januaris 10ma
Inthronizatus est honestus et ingenuus adolescens Joannes
Josephus Kremer, Sebatiani Kremer
quondam civis huiatis, et Barbarae
conjugum filius legitimus, cum ho=
nesta et ingenua virgine Margaretha
Merzenroth, Georgii Merzenroth
quondam civis huiatis et Elisabethae
conjugum filia legitima, prasenti=
bus testibus Christophoro Fal=
kenstein et Sebastiano Rau civibus,
primo huiate; secundo Hattenheimen=
si aliisque

Übersetzt ungefähr:
1819, den 10ten Januar
ist [in die Ehe] eingeführt worden der ehrenhafte und von freien Eltern geborene Jüngling Johannes Joseph Kremer, des Sebastian Kremer, ehemals hiesigen Bürgers, und dessen Frau Barbara ehelicher Sohn, mit der ehrenhaften und von freien Eltern geborenen Jungfrau Margaretha Merzenroth, des Georg Merzenroth, ehemals hiesigen Bürgers, und dessen Ehefrau eheliche Tochter, in Anwesenheit der Zeugen Christoph Falkenstein und Sebastian Rau, Bürgern, der erste hiesig, der zweite im übrigen von Hattenheim und anderen [Zeugen]

[Xtine]

Heirat u Taufe 1783, Taufe 1762

Marco O

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr aus dem der Text stammt: 1783
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Beetz/Brandenburg

den 12ten Junii ist alhier copulirit der Jung Geselle
Peter Hagen Königl(icher) Coßeth (= Kossät), des Weyland (= verstorbenen) Christian Hagen
Königl(ichen) Coßethen Ehelicher jüngster Sohn. Mit Jungfern
Anna Dorothea Stercken, des Gottfried Stärcke hiesigen
Hochredelichen?? Bauers, Gericht Scho(e)ppen und Kirchen Vorstehers
Ehelichen jüngsten Jungfer Tochter.“



Nochmal ich zu Peter Hagen:

Taufregister Beetz, 1762: "Den 16ten Februar ist in Beetz gebohren Peter Haagen, getaufft den 21ten ejusdem. Der Vater ist Christian Haagen Coßäth h.l. Die Mutter Dorothea Sommerfeld, die Paten sind gewesen 1. Frau Maria Dorothea Müllers Joachim Xtian Schreibers des Schultzens Ehefr. 2. Maria Süßen 3. Caspar Friedrich Schreiber 4. Joachim Leue 5. Mstr. Joachim Friedrich Schneider."
Trauregister Beetz, 1783, Nr. 1: "Den 12ten Junii ist alhier copuliret der Jung Geselle Peter Hagen Königl. Coßath. des Weyland Christian Hagen Königl. Coßathen ehelich jüngster Sohn. Mit Jungfrau Anna Dorothea Starcken, des Gottfried Stärcke hiesigen hochadelichen Bauers Gericht Schoppen und Kirchen Vorstehers ehelich jüngsten Jungfer Tochter. Bräutigam 23., Braut 21."
Er starb an einer "hitzigen Krankheit".

[Xtine]

Patrick1981

Taufschein

Gefertigter bezeuget aus dem hiesigen
Taufbuche: daß Juliana, Josefa
Apoyer, eheliche Tochter des Herrn
Vinzenz Apoyer, Gewölbedieners
und der Frau Magdalena ge
borene Seidl, beide katholischer
Religion, in Wien, in der Josefs
stadt Nr. 168; am 27. Februar 1842
sieben und zwanzigsten
Februar, ein Tausend, acht
Hundert, vierzig zwei geboren
und am nämlichen Tage in Gegen
wart der Pathin Juliana Senger (?)
Köchin, von dem damaligen
Herrn Kooperator Anton Schwegler
nach christkatholischem Gebrauche
getaufet worden ist
Wien Pfarrei Maria Treu in
der Josefstadt am 2. Juni 1862

-----------------------------------------------------------------------

Geburtsurkunde

Nr. 256

In Szent-Elek im Jahre 1903 (eintausendneunhudert-drei) im Monat Oktober am Tag 16. (sechszehnten).
Hat vor dem unten geschrieben Standesamtbeamte aufgetreten Cziczelle Wukowits,
deren Beruf Hebamme ist,
Wohnort: Szent-Elek
und die der unten geschriebenen Stadesamtbeamter persoenlich kennt
und hat den folgenden Geburt eingemeldet:

des leiblichen Vaters (das ist was senkrecht oben geschrieben ist)Name und Vorname: Károly Wukowits
Religion: römisch-katholisch
Beruf: Kleinhüfner(?)
Wohnort: Szent-Elek
Geburtsort: Szent-Elek
Alter: 28 (achtundzwanzig) Jahre

der leiblichen Mutters (das ist was senkrecht unten geschrieben ist)
Name und Vorname: Frau von Károly Wukowits geb. Ludmilla Janisch
Religion: römisch-katholisch
Beruf: Hausfrau (der zu Hause ist und deren "Beruf" ist Mutter und Frau - weiss nicht wie es in deutschen gesagt wird... )
Wohnort: Szent-Elek
Geburtsort: Szent-Elek
Alter: 24 (vierundzwanzig) Jahre

des Geburtes
Ort: in Szent-Elek, im Haus Nr. 4Zeit: des Jahres 1903 (tausendneunhundert-drei) im Monat Oktober am Tag 11. (elften)Vormittag 1 (eins) Uhr

des Kindes
Geschlecht: Mädchen Religion: römisch-katholisch
Vorname: Hedvig
Bemerkung: Einmelderin meldet ein, dass sie beim Geburt mitgeiwrkt hat, und sie macht die Einmeldung im Auftrag [von dem Eltern].

Wurde für die ... [Einmelderin - fällt das richtige juristische Wort nicht ein] aufgelesen lassen, in deutscher Sprache deuten lassen, gelten lassen und wegen des Analfabetismus der Einmelderin mit ihren Handzeichen versehen.

Gustav Neubauer / Standesamtbeamter

xxx / Einmelderin

28/1910

Ich beweise, dass diese Auszug mit dem Geburtsmatrikel des Standesamtbezirkes Szent-Elek Wort zu Wort identisch ist.

in Szent-Elek am 7. Juni 1910.

rechts unten: unlesbare Unterschrift der Standesamtbeamter

links unten:
Marke..... 1 K(rone)
Gebühr der Akte.... 1 K

Siegel: Standesamt Bezirk Szent Elek

--------------------------------------------------------------------------

Heirat:
Bräutigam: Kottas Franz Baumeister in Olmütz, Sohn des Anton Kottas, Bürgers in Bystritz am Hostein in Mähren und dessen Gattin Anna geborene Solarc (?) in Bystritz

Braut: Emilie, Tochter des Alois Fichtner, Kaminfegermeisters und Kaffesieders in Olmütz und dessen Gattin Katharina geborene Lesinger (?) in Olmütz

Der Beistände Namen und Ort: Wintersteiner Ferdinand, Eisenhändler in Olmütz Sandbichler Josef Zirkelschmied in Olmütz

-------------------------------------------------------------------------



Endesgefertigter bezeuget hiermit aus
dem evangelischen Geburts u. Tauf Protokolle
vom Jahre 1873 daß von ihm Georg Mi
chael Julius Perl Julius Perl Doctor Juris u. .....
........ Comißar und seiner Ehegtttin Juliana
Josefa geborene Apoyer beide evang. ...
ein Mädchen erzeugt worden sei welches
hier im Hause Ottakringen (?) 28 am
fünf und Zwanzigsten Januar im Jahre
Ein Tausend Achthundert Siebzig und drei
(am 25. Januar 1873) geboren und am 11.
Febr. 1873 ....... Herrn Karl
Friedrich Cooperator in .........
Frau Karoline ................................


getauft worden ist u. in ..... heil. Taufe
die Namen Eugenie Caroline erhalten hat.


--------------------------------------------------------------------------------



Todesurkunde

Nr.: 127

In Szent Elek im Jahre 1902 im Monat August am Tag 15. (fünfzehnten).

Ist vor dem unten geschriebenen Standesamtbeamter Aloys Kottás
deren Beruf Apotheker ist
Wohnort: Szent Elek
und den der unten geschriebenen Standesamtbeamter persoenlich kennt

und hat den folgenden Todesfall eingemeldet:

des Verstorbenen
| Name und Vorname: dr. Michael Perl
| Religion: augustiner(?) evangelist
| Beruf: k.u.k. Polizeirat in Pension
| Wohnort: Szent Elek
| Geburtsort: ansässig Stimitlau(?), Wien
| Name und Vorname des/der Ehegatte/in: weiland Frau von Michael Perl geborene Julia Apojer(?)
| Name, Vorname, Beruf und Wohnort des Vaters: Einmelder kann nicht mitteilen
| Name, Vorname, Beruf und Wohnort der Mutter: Einmelder kann nicht mitteilen

des Todes
| Ort: Szent Elek
| Zeit: des Jahres 1902 im Monat August am Tag 14 (vierzehnten) Nachmittag 1/2 4 (lese ich den Ziffern aber der Text ist damit nicht identisch - kann ich nicht gut sehen) Uhr,
| Ursache: alterzeitliche Enderschöpfung (statt diesen Speigelübersetzung verscuhe ich was suchen, oder jemand kann, bitte helfen...)

Bemerkung: Einmelder melder ein dass er Schwiegervater(?) des hier aufgezeichenten (Verstorbenen) war.

Wurde für den ... [Einmelder - fällt das richtige juristische Wort nicht ein] aufgelesen lassen, deuten lassen, gelten lassen unterschrieben lassen.

Standesamtbeamter (kann ich der Name nicht auslesen, irgendeiner Gyulagez.)

Alois Kottas gez.
Einmelder

Ich beweise, dass diese Auszug mit dem Geburtsmatrikel des Standesamtbezirkes Szent-Elek Wort zu Wort identisch ist.

in Szent-Elek am 17. August 1902.

rechts unten: unlesbare Unterschrift der Standesamtbeamter

Gebührenverzeichniss
Marke 1 (ein) Krone
Gebühr des Schreibens 1 (ein) Krone
Insgesamt 2 (zwei) Kronen


----------------------------------------------------------------------------------


3. ungarisches Dokument aufgetreten, (=Julius) Kopie

Auszug

aus dem Protokoll der in Szombathely, im Jahre 1900 im Monat Mai am 7-ten, fortlaufend gehaltenten Generalversammlung des Gesetzamtliche Komittee von Komitat Vas.

Nr. 15966/200

Betreff:

Der Komitatshauptarzt nach Durchsuchen meldet die glaubhafte Kopie des Apothekerdiploms von Alois Kottás, Einwohner in Szentelek, wegen Ausruf ein.

Beschluss:

Hiermit wird das Apothekerdiplom von Alois Kottás ausgerufen, gleichzeitig aber wird genannte aufgerufen, das originale Diplom wegen Versorgung mit Ausrufsklausel nachträglich einzuzeigen.
Darüber [wird] Alois Kottás, Einwohner in Szentelek, durch den Hauptstuhlrichter von Németújvár, mit Rückgabe der glaubhaften Kopie seines Diploms [benachrichtigt].

Abgeschrieben und ausgegeben [von]:
Ludwig Tubolz gez.
IV. Unternotar

------------------------------------------------------------------------------------------



Nationalisierungssache von Alois Kottás, Einwohner in Szent?...[elek]?

Beschluss

Es wurde für Alois Kottás, Einwohner in Szentelek, der hat zum Aufgeben ins Band des ungarischen Staates angewandt, von dem Innen-Volkskomissar laut dem §11 des L. (=50.) Ges. des Jahres 1879 unter die Nummer 46908/1919 II/a das Nationalisierungsdokument ausgestellt, worüber ich den Genannten benachrichtige, gleichzeitig rufe ihn laut §13 des zitateten Ges. auf, dass wegen des Ablegens des Nationalitätsschwures (Gelöbnisses) in meinem Amt (Werktags Vormittag zwischen 10-11 Uhr) schnellmöglichst darum melden sollte, weil er nicht innerhalb einen Jahr von dem Übergabe dieser Ladung wegen des Ablegens des Schwures (Gelöbnisses) nicht melden würde, wird das Nationalisierungsdokument laut §16. des L. Ges. 1879 erlöschen.
Darüber benachrichtige ich Alois Kottás, Einwohner von Szentelek.

Szombathely, den 30. April 1919.

im Auftrag des Direktorates(?) von Komitat Vas, statt dem Vizegespan (~Vizeverwalter, Vizeleutevogt)
unlesbare Unterschrift

---------------------------------------------------------------------------------------------



Zeugnis

Untengeschriebene hiermit beweise ich, dass Herr Alois Kottás, Diplom-Apothekermeister, die Rajkaer Apotheke „zum Augen des Gottes” (die Apotheke „zum Augen des Gottes” in Rajka) von 1. Oktober 1892 bis 1. Juli 1895, also während zwei und dreiviertel Jahren, selbständig geführt hat, und unter diesen Zeitraum ist er zum vorgeschriebenen Forderungen in jeder Hinsicht nachgekommen und hat keine Ordnungswidrigung gemacht, worüber ich besonders bei der vorgeschrieben offiziellen Apotheke-Untersuchungen mich überzeugt hatte.

Magyar Óvár (heute Mosonmagyaróvár) , den 1. Juli 1895

[Xtine]

Trauung

TPrasch



7.
Peter Friedrich Gogarten, Hammerschmidt z[u] Unter-Pohlhausen [Kreis Lennep], Wittwer v[on] Elisabeth Halbach
37 J[ahre]
+ Joh[ann] Heinr[ich] Gogarten u[nd] + Anna Maria Magdal[ena] Belingrath z[u] Klüppelberg [Kreis Wipperfürth]
ja; durch den Tod

[Xtine]

Heirat 1758

fleigi


1758 6ta augusti nuptias in facie Ecclesia celebravunt h(onestus) juveni(us)
Josephus Resch et pudica virgo Maria Dischin praesentibus tesibus Christiano Disch
et geanne georgio Schindler

Am 6 august 1758 feierten im Angesicht der Kirche Hochzeit, der ehrenwerte
Jüngling Joseph Resch und die sittsame Jungfer Maria Disch, in Gegenwart der
Zeugen Christian Disch und Johannes Georg Schindler.

[Xtine]

Taufe 1770

Florian

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch-Eintrag
Jahr aus dem der Text stammt: um 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Goch / Niederrhein / Westdeuschland.

29. Baptizata est (= getauft wurde) Anna Maria
legitima (= rechtmäßiges [Kind] der) Jois Krebbers et Alegon-
da Kaeten Susc[epti]o (= Übernehmung [der Patenstellung]) Petrus Noy
et Joanna Jansen
in Februario
2 baptizata est Sophia Legitima
Adami van aaken et Catharinae
Jansen Susc. Petrus Jansen et
Margaretha büskens

[Xtine]

Taufbuch Stetten (Gunzenhausen, Mittelfranken) 1762

Eva64

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr aus dem der Text stammt: 1762
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stetten, Gunzenhausen, Mittelfranken

1762 / 91.
Spurius [= uneheliches Kind] 19.
Johann Georg Michael
Gerhäuser von Nord-
stetten

Johann Georg Michael, Anna Barbara Rühlin von
Nordstetten, die bereits vor 9 Jahren ein Kind unzüchtiger
Weise gehabt, ihren angaben nach mit Johann Georg
Gerhäuser einem Fuhrknecht ex illiato concubitu [= aus unerlaubtem Beischlaf] erzeug-
tes Söhnl[ein] ist geboren (umkreister Punkt [= dies dominicus]) d[en] 19ten Dec[ember] 1762. Folgenden Tag
darauf (???) getauft und mit .... neu.... Verbe...
von Johann Michael Berg; Matthias Bergs Closter-
hinderl[assener] ......anns u[nd] Bauers in Sausenhofen, von Johann
Michael Beck, Joh[ann] Georg Beckens, Obst.... .........
u[nd] Bauers in Sausenhofen noch ledig Söhnen dann von
Johann Leonhard Bauer Gewürzkrämers Sohn in Nürnberg.

[Xtine]

Geburt 1760

TPrasch

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsbucheintrag
Jahr aus dem der Text stammt: um 1760
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oschatz

„Wir Reichsgraeflich Rüdigersche Gerichte
allhier zu Hof urkunden ... zu wißen daß
Endes gesetzten Tages, an Gerichtsstelle hier-
selbst in Person erschienen

JOHANN GEORGE PRASCH, Viertelshüf-
ner hiesigen Orts, Verkäuffer
eines (= einerseits)

dann dessen vierter Sohn
JOHANN GOTTFRIED PRASCH, Käuffer
andern Theils (= andererseits)

welche in Gemäßheit (= nach Vorlage) eines übergebenen
... satzes, und nachdem letzteren, in ...
dieser Handlung, der väterlichen Gewalt
von Verkäuffen seinen Vater, Handge-
bend entlassen worden, folgenden ERB-
KAUF miteinander beschlossen und um
desen Bestätigung bathen.

Nämlich

Es verkauft JOHANN GEORGE PRASCH sein, im hie-
sigen Dorfe Hof, zwischen dem Bauer Kies...
und dem Häußler Kleeberg gelegenes
am 10ten April 1758 in LEHN erhaltenes ...
viertele HUFENGUTH, sammt Zubehör an
Wohn und Wirtschaftsgebäuden, Gärten,
Feldern und Wiesen, mit allem was da
rinn Erd- Wand- ... Nied- Mauer-
Nagel- und Schraubenreste ist, dann fer-
ner seine in der Mark Kaunitz
unter des Wohllöbl(ichen) Creis Amts Meißen
Gerichtsbarkeit gelegenen Drey Sch...“

Freundliche Grüße vom Rhein

P.S. Wichtig wäre hier der LEHNBRIEF vom 10. April 1758, mit dem JOHANN GEORGE PRASCH (von den Grafen Rüdiger?) mit dem HUFENGUTH zu Hof belehnt wurde.

Nachdem der Vater sein Eigentum (denn er hatte das Hufengut vor dem 10.4.1758 käuflich erworben und war anschließend mit dem Gut belehnt worden) an seinen Sohn verkauft hat, lassen nun beide Männer dieses Rechtsgeschäft in das Register des Gerichts der Grafen v. Rüdiger eintragen (heute würde dies ein Notar tun).

[Xtine]

Geburt 1898

salia81

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr aus dem der Text stammt: 1898
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwetz (?)

der Persönichkeit nach bekannt, die Hebamme Ida Malter geborene Weyreder wohnhaft zu Schwetz..

zeigte an, daß von der Ernestina Weiß geborene Witt Ehefrau des Arbeiters Johann Weiß, erstere evangelischer letzterer katholischer Religion wohnhaft zu Schwetz Wallstraße 14 zu Schwetz in der Wohnung ihres Ehemannes am neunten Mai des Jahres tausendachthundert neunzig und acht vormittags um ein Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei welches die Vornamen Anna, Frieda erhalten habe.
Anzeigende erklärte, daß sie bei der Niederschrift der Frau Ernestina Weiß zugegen gewesen sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Ida Malter geborne Weyreder

[Xtine]

Tod 1800 Heirat 1878

Juergen


Von der Gefängniß Inspection des
königliches Landgerichts hierselbst(?)
ging uns schriftliche Anzeige ein
daß der ehemalige Kreisgerichts Exekutor Heinrich Otte,47 Jahre alt,
evangelischer Religion. wohnhaft zu Posen, geboren zu Zessel,
verheiratet gewesen mit der verstorbenen Marie, geborenen Rolle,
dessen Eltern nicht bekannt sind, in
obiger Gefangenen-Anstalt(?)
am achten Mai 1800 und achtzig, vormittags um zwölf ein viertel Uhr,
verstorben sei.
(Nebenstehender Vordruck gelöscht)
der Standesbeamte





Posen am 3. Mai 1878

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach durch eine Polizei-Melde-Karte
anerkannt
die unverehelichte Martha Otte,
wohnhaft zu Posen, große Gerberstraße 41
und zeigte an, daß die "separi(e)rte" - wörtlich: getrennt, hier wohl im Sinne von "geschieden" - Frau Marie OTTE, geborene Rolle
39 3/4 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Posen bei Ihr,
geboren zu Schrimm, verheiratet gewesen mit dem
Exekutor Heinrich Otte, Tochter des verstorbenen
Schieferdeckers Johann Carl Rolle, und seiner verstorbenen Ehehfrau Henriette geborenen Scholz,
zu Posen
am zweiten Mai des Jahres tausend acht hundert siebenzig und acht, nachmittags um 2 Uhr verstorben sei.
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Martha Otte
Der Standesbeamte

[Xtine]

Geburt 1792

Theresia Frey

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr aus dem der Text stammt: 1792
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch St. Paulus Trier

19nd 9[= novem]bris Nat[a] et Bapt[izata]
Susanna de Wintertorff
Nobilis Do[minus] S. Matthias de Winterstorff Censorius et P...... in Grania et Barbara Wede....
Jacobus ........... mercator et Susanna Lörsch

[Xtine]

Traubuch 1844

TPrasch

6.
August Bernhardt, Bäcker zu Bollinghausen
23 J[ahre]
Wilh[elm] Arn[old] Bernhardt u[nd] Mar. Cath[arina] Pfeiffer zu Bollinghausen
Die Abkürzung Mar. kann entweder Maria oder [wahrscheinlicher] Margaretha sein.

[Xtine]

Geburtbucheintrag 1916 Herbert Hurschler von Kiel gefallen in Polen

Remi

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbucheintrag
Jahr aus dem der Text stammt: 22. März 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kiel

Kiel am 28. Januar 1919

Der Kohlenarbeiter Alois
Hurschler, wohnhaft in
Kiel, Großer Kuhberg 32
hat ... Ehemann der Mutter
des nebenbeglaubigten Kindes
dem Kinde gemäß §
des Bürgelichen Gesetzbuches
seinen Familiennamen
Hurschler
erteilt
Der Standesbeamte
in Vertretung:

Rechter Teil

..... der Persönlichkeit nach bekannt die seit dem 21. September 1913 verheiratete Hausstandsarbeiterin Christina Dorothea Maria Mehrens geborne Stöterau wohnhaft in Kiel Faulstraße 2 evangelischer Religion und zeigte an daß von der Anzeigenden selbst zu Kiel am achten März des Jahres tausendneunhundert sechzehn vormittigas um zwölf einviertel Uhr ein Knabe geboren worden sei un daß das Kind den Vornamen Herbert erhalten habe.
(Vorstehend 2 Druckworte gestrichen)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

[Xtine]

Taufbucheintrag 1815

TPrasch



.. 8ten
Johanna Luise Tochter des ............
Gesenberg u[nd] Mar. Cath[arinae] ....cus
zu .ilsenhäuser Gr. .. ...
Fried[rich] Wilh[elm] ...cus
Joh[ann] ...cus
Mar. Cath[ariana]
Gehsenberg

Dann wird es wohl der Ort "Hilver[ing]hausen", Kreis Lennep, Kirchspiel Wermelskirchen, sein.