Alles Super,
Wenn du wert drauf legst, Gottes mit dd.
Wenn du wert drauf legst, Gottes mit dd.
-
Viele Grüße
August
Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln. -
Nachdem es hier nicht darum geht, den Text wirklich buchstabengetreu, also textkritisch wiederzugeben: Passt so. Wenn man später etwas "damit anstellen" will, müsste man das nachholen.
Viel Spaß beim Übersetzen. Das müsste dann aber auch ins Frühneufranzösische sein, damit der Verwandte den Spaß nachvollziehen kann.
Kommentar
-
Zitat von Ulpius Beitrag anzeigen... Das müsste dann aber auch ins Frühneufranzösische sein, damit der Verwandte den Spaß nachvollziehen kann...
Na toll! Es ist so schon schwierig genug, das ins Hochfranzösische zu übersetzen
Kommentar
Kommentar