Pilz, Maria Fanziska geb. 12.11.1800, Neuhammer, CZ

[mthus]

Moinmoin,

ich brauche mal wieder Hilfe beim Entziffern des Textes.

Täufling ist soweit ich es lesen kann Maria Franziska Pilz. Vater ist Joseph Pilz, des Anton und Maria Anna Pilz Sohn. Mutter ist Anna Maria, des Valentin und Maria Anna Stöckner Tochter

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

12.
Obi... ? vielleicht Tod ? 9
Xbris (Dezember)
1800

+ Pilz M. Fran
ziska

Baptiz: P. Franciscus Heydmann
Administrator

Pilz Joseph
Schneider Meister
des Anton und
A. M. Pilz
ausserhalbig
Bürgern Sohn
von Neudek N. 126/8 ?

A. Maria des
Valentin und
A. Maria
Stöckner Tochter

Anna
Maria Pohlin
Ledig des Franz
Pohl Richters
Tochter

Franz Pohl
dessen Vater

Katharina Fladerin Hebame

Liebe Grüße
Marina

[mthus]

Dankeschöön...

[jacq]

Moin,

obiit = gestorben
126

[mthus]

Dankeschön und viele Grüße zurück
Michael