[gelöst] Theresia Rückauf Geburt

[marsen81]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Helfer.
Es handelt sich um die Geburt von Theresia Rückauf 25.07.1829. Vater ist Josef Rückauf.
Das war so ziemlich alles was ich entziffern konnte. Problem ist auch das ich bei vielen Wörtern nur spekulieren kann.
Würde mich sehr freuen wenn sich von euch jemand die Arbeit macht und das transkribieren könnte. Vielen Dank

der Link

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-777f&scan=23#scan23

[Karla Hari]

hola,


Vater: Joseph Rückauf
Schaffer in Sirbitz
des Michl Rückauf
Bauers in K Boß-
nau N. 75 Atrit-
scher Herrschaft und
der Margaretha
Häring von
Schlackenwerth
nem. Herrschaft
ehl. Sohn

Theresia des
Georg Track
1/4 Bauers in
Serles N.7
Atritscher Herrschaft
u. der Katharina
Wirkner aus
Bulem N. -
Atrischer Hschft ehl. Tochter

Franzisle Laffigin(?) Bauerstochter
Anton Höfert Schuhmachergesell



Namen und Orte sind eventuell ein bissel anders
kann z.B. Utritscher herrschaft heißen

[marsen81]

Vielen Dank für deine schnelle Hilfe.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
abweichend hätte ich
Utritscher Herrschaft
und
Lässig gelesen.