Ehe

[Verano]

ihrer Kirchenstraffe wegen


auch den hochzeitImbiß

[Renerpho]

...von ihr durch Weise [in]
Vollge Blutschand...

"Ihr" und "Vollge" (lies "Folge") sind sicher. "Weise" ist eine Idee, auch wenn sich mir die grammatikalische Konstruktion nicht ganz erschließt. Ein verlorengegangenes "in" ist wahrscheinlich zu ergänzen.

Was meint ihr, passt das so?


Johann Adam Volles
uxor obiit d 1ten May 1742.
Weil. Henrich Vollesen gewesenen Gemeins Manns
Kirn Becherbach Naumburger Ampts hinterlassen
ehel. Sohn vnd Maria Salomo Weil. Hans Melchior
Krackehls von Hirtzweiler hinterlassene ehl. Toch[ter]
welche vor 3 Jahren von ihrem leibl. Schwager [Tho?]
mas Schuch geschwängert vnd von ihr durch Weise [in?]
Vollge Blutschand geschehenen Beyschlaff ein Sohn z[u]
Welt gebohren worden, den sie nachts im Schlaff[e]
legen, worüber gemelter Schuch, läuffig word[en]
den Geistl. so wohl als weltl. Straffe zu entgehen, vn[d]
sich in Frantzösische Dienste begeben, sie aber so
ihrer Kirchenstraffe wegen des grossen Exceße
außgestanden haben allhier ihren Christl. Kir[ch]
gang wie auch den Hochzeitimbiß gehalten den 6. Febr:

[Anna Sara Weingart]

Johann Adam Volles
uxor obiit d 1ten May 1742.
Weil. Henrich Vollesen gewesenen Gemeins Manns
Kirn Becherbach Naumburger Ampts hinterlassen
ehel. Sohn vnd Maria Salomo Weil. Hans Melchior
Krackehls von Hirtzweiler hinterlassene ehl. Toch[ter]
welche vor 3 Jahren von ihrem leibl. Schwager [Tho?]
mas Schuch geschwängert vnd von ihr durch Weise [in?]
Vollge Blutschand geschehenen Beyschlaff ein Sohn z[u]
Welt gebohren worden, den sie nachts im Schlaff[e]
legen, worüber gemelter Schuch, läuffig word[en]
den Geistl. so wohl als weltl. Straffe zu entgehen, vn[d]
sich in Frantzösische Dienste begeben, sie aber so
ihrer Kirchenstraffe wegen des grossen Exceße
außgestanden , haben allhier ihren Christl. Kir[ch]
gang wie auch den HochzeitImb[i]ß gehalten den 6. Febr:

[OlliL]

Super! was ist mit "gemelter" gemeint?


Welt gebohren worden, den sie nachts im Schlaff[e]
legen, worüber gemelter Schuch, läuffig word[en]
den Geistl. so wohl als weltl. Straffe zu entgehen, vn[d]


der Thomas Schuch ist also abgehauen und hat sich in franz. Dienste begeben um der Straße zu entgehen..... Aber wofür steht "gemelter"?

[Renerpho]

Heute würde man "genannter" sagen. Es ist einfach ein Verweis auf den Schuch, der zuvor genannt wurde. Siehe https://fwb-online.de/lemma/gemeldet.s.4adj

der Thomas Schuch ist also abgehauen und hat sich in franz. Dienste begeben um der Strafe zu entgehen.....

So ist es. Hat's dort aber wohl nicht ausgehalten.
Vorsicht: Der Name Thomas ist noch zu bestätigen (der ist unsicher, wegen der Beschädigung des Papiers).

[Verano]

Vorsicht: Der Name Thomas ist noch zu bestätigen (der ist unsicher, wegen der Beschädigung des Papiers).

Nicht so zimperlich.
Außer Cosmas/Kosmas und Uromas fällt mir nichts mit Endung "mas" ein.

[Renerpho]

Außer Cosmas/Kosmas und Uromas

Ich denke, wir können Uromas anhand des Kontexts ausschließen.
Aber natürlich hast du Recht. Thomas ist fast sicher korrekt.

[OlliL]

Dann stelle ich es gerne auf "gelöst" und freue mich das so ausdauern geschrieben, diskutiert und vor allem GEHOLFEN wurde und wird

[bleu-de-pastel]

Liebe Helferlein,

mit großem Vergnügen habe ich eure Entzifferungsakrobatik verfolgt und viel über die Vorgehensweise dabei gelernt, Danke!

Gruß, bleu-de-pastel

[OlliL]

Ha! Habe doch noch eine Kleinigkeit


Hieß der Vater der Braut Hans MELCHIOR und war von Beruf "Krackehls" oder hieß er Hans Melchior KRACKEHLS.


Habt ihr dazu eine Meinung?


Viele Grüße,
OlliL

[OlliL]

Hier kam jedenfalls schonmal jemand auf die Idee das sie wohl Krackehl hieß:

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1184159556

[OlliL]

Vielleicht liest es ja noch jemand.... aber... steht beim Ort am Anfang der Zeile zwei nicht eher


Sienhachenbach


und nicht


Kirn Bechenbach


Viele Grüße,
OlliL

[DoroJapan]

Hallo,

zu dem gesuchten Ort: Kirn Bechenbach

Habe gerade nur gesucht nach "Naumburger Amt Bach"
Der 1. Link war das hier: https://www.kirn-land.de/vg_kirn_lan...en/Becherbach/

Becherbach bei Kirn (25 Km nördlich von Hinzweiler)

Und ganz in der Nähe gibt es noch dein Sienhachenbach - du kannst beide Orte unter die Lupe nehmen - leider weiß ich nichts über die Dokumentenlage.

Für mich sieht das aus wie zwei b's im Wort - oder was sagst du - ich vergleich nur mit dem letzen aus dem Wort [...]bach.

Liebe Grüße
Doro


----------------
PS:
Wollte es nur erwähnen: In Brumath (Frankreich) - noch ~150 Km von Hinzweiler entfernt.
Gab es eine Familie Schuch (da es ja hier um einen Franzosen Thomas Schuch ging) - http://www.alsace-genealogie.com/spip.php?article101 ;-)

Und dann noch hier in Bietlenheim (nur wenige Km von Brumath) im Jahr 1690 wieder eine Famile Schuch. :-)

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1218418284

[OlliL]

Hallo Doro,


ich denke du hast recht. Das Kirnbecherbach kann eigentlich nicht Sienhachenbach heissen. Das h beim "ch" sieht ja eindeutig anders aus wie das b unmittelbar davor. Ich denke es muss dann tatsächlich Kirnbecherbach heissen. Schön das wir das nochmal klären konnten.


Viele Grüße,
OlliL

[DoroJapan]

Hallo OlliL,

sehr gerne. Viel Erfolg bei deiner Suche.

Liebe Grüße
Doro