Heiratsurkunde aus der fränkischen Repulik

[henrywilh]

Oh ja, das muss es sein!
Kannte ich nicht.

[Karla Hari]

hola,


ich "lese" etwas abweichend in

Bild 4:
in urkundt alle unterschrieben mit ausnahme der Brauth

[urmely]

Hallo Verano, Hallo henrywilh, Hallo Karla Hari,

erst einmal Herzlichen Dank für eure Hilfe. Für mich gibt es noch ein paar Unklarheiten und deshalb habe ich alle Bilder einmal zusammen gefasst und die Unklarheiten unterstrichen. Vielleicht kann ja noch jemand den durchgestrichenen Text in der ersten Zeile übersetzen. Kann das in der letzten Zeile "Hand + Herz" und in der darüber "ist unterschrieben" heißen.

Vielleicht gibt es ja noch jemanden der die letzten Unklarheiten beseitigen kann.

Viele Grüße

[Verano]

hola,


ich "lese" etwas abweichend in

Bild 4:
in urkundt alle unterschrieben mit ausnahme der Brauth

Das stimmt!

In den Rest von urmely muss ich mich mal einlesen.

[Verano]

gestrichen, Vierundzwanzigsten Sebtember

abgelebt und Maria Costers zu redt(Roedt)am neunten

unten links:

im/ein _ register
ist unterschrieben
Handt+ Kreutz

rechts daneben, Roedt S.(aar)?

Handkreuz(e) oder Handzeichen waren die Unterschrift von schreibunkundigen Personen.

[urmely]

Hallo Verano,

danke für deine Hilfe. Jetzt bleibt ja nicht mehr viel übrig. Vielleicht kann man das ja auch noch lösen. Vielleicht gibt es ja noch jemand anderes, es einmal versucht.

Viele Grüße

[Verano]

Hallo urmely,

du musst dich damit abfinden, dass nicht alles zu lösen ist.

Ich kann nur vermuten
im vorl(ie)g(enden) register

die Unterschrift des letzten Namens endet wohl auf …mann

Fehlt noch was?

[urmely]

Hallo Verano,

Herzlichen Dank für deinen Versuch den Rest auch noch zu entziffern. Du hast natürlich Recht das man manchmal nicht mehr alles entziffern kann. Hauptsächlich bei Unterschriften. Unklar ist nur noch das in Zeile zwei. Im Beitrag 13 von dir schreibst du "abgelebt und Maria Costers Heuradt ? am neunten" und im Beitrag 20 schreibst du "abgelebt und Maria Costers zu redt (Roedt)? am neunten". Was trifft denn von beiden eher zu? Ansonsten fehlt nichts mehr soweit ich sehe.

Noch einmal Danke für deinen Einsatz.

Viele Grüße

[henrywilh]

zu redt

lese ich auch.

[Verano]

Hallo Verano,

Beitrag 13 von dir schreibst du "abgelebt und Maria Costers Heuradt ? am neunten" und im Beitrag 20 schreibst du "abgelebt und Maria Costers zu redt (Roedt)? am neunten"..

Viele Grüße

# 13 hatte ich noch nicht Roedt erkannt. redt/Roedt stimmt aber.

Henry liest es auch.

[urmely]

Hallo Verano, Hallo henrywilh,

Danke für die Rückmeldung. Wenn zwei der gleichen Meinung sind, dann werde ich das so annehmen. Noch einmal Herzlichen Dank an alle die hier mitgewirkt haben. Ihr seid eine tolle Truppe.

Viele Grüße