Berufsbezeichnung unklar

[Verano]

Das ist ja das Dilemma, der Schreiber hat vielleicht ie verwechselt.

Hier eine etwas modernere Fassung:

https://books.google.de/books?id=cTnrFJv3iCsC&pg=PA129&dq=tuch+frisieren&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwidl9_KzsvaAhUrS5oKHR3IBIEQ6AEINTAC#v=onepage&q=tuch%20frisieren&f=false

[Verano]

(Übrigens heißt Friseur auf polnisch: Fryzjer. Also wieso dann vorne ein ie, aber hinten nur i?)

Immer unterstellt, ie wurde verwechselt, wäre der "Frisier(er)" auch noch im Rennen?

[Xtine]

Hallo,

Tarpen bei Seitsch (Siciny). Das muss wohl Friesir sein.

aber eben dieses T bei Tarpen, sieht doch aus wie das vom gesuchten Wort?
Was mich irritiert sind die Striche zwischen dem "T" und dem -iesir. Gut, der Bogen unmittelbar davor ist das r (könnte das r sein), aber was ist bzw. wozu gehört das L-ähnliche Strichlein? Das ist doch kein Querstrich, der ein T zum F macht.

Ich hab die Stelle mal eingekringelt.

[Xylander]

Hallo zusammen,
für mich auch T (wg. Tarpen). Wenn das vermeintliche "r" und das "Strichlein" davor nun gemeinsam einen Buchstaben bildeten? Dann vielleicht ein h? Also wäre er ein Thiesir? Natürlich Unsinn, aber das T scheint mir recht eindeutig.
Viele Grüße
Xylander

[Xtine]

Hallo,

beim T von Tarpen ist unten noch ein schräger Strich. Wenn nun dieses L-artige Strichlein dieser schräge Strich sein soll, komme ich auf Triesir

Gefunden habe ich hier

trëseler stm.
– tresorer Rqv.II
– trisierer Rqv.II
– trisorier Rqv.II

*trëseln swv. Schätze sammeln


Wenn mann dem einen Link bei trëseler folgt, kommt man hierher
Demnach ist es ein alter Ausdruck für Schatzmeister

[Verano]

Hallo Christine und Xylander,

die Striche, einmal neben dem Bogen, zweimal bei Tarpen neben dem Schaft, hatte ich auch bemerkt und sie für den Unterschied zwischen F und T gehalten.

[Christian40489]

Guten Morgen zusammen,
der Buchstabenbestand ist mit Ausnahme des zweiten Buchstaben eindeutig:
T_iesir
Die obere Schleife des T am Anfang entspricht genau der in Tarpen. Der Unterstrich in Tarpen sieht für mich aus wie eine Unterstreichung. Das T des Schreibers unterscheidet sich völlig vom F in Franz und Februar.
Während das T m.E. klar ist, kann ich den zweiten Buchstaben nicht deuten. Am ehesten in Frage käme wohl ein e oder ein r.
Beim Versuch, sinnerfassend zu lesen, bin ich nicht weitergekommen.
Gruß
Christian

[Xtine]

Hallo Christian,

Das T des Schreibers unterscheidet sich völlig vom F in Franz und Februar.

das gesuchte Wort ist in lateinischen Buchstaben geschrieben, Franz und Februar in Sütterlin

Hat Henry ja schon erläutert.

Das F bei Februar ist wie das in Franz; das aber soll eindeutig Sütterlin sein. - Unser gesuchter Beruf soll aber lateinisch geschrieben sein.

[henrywilh]

Zum Anfangsbuchstaben:
Ich bin nicht der Meinung, dass das ganz klar so ein T wie in Tarpen ist. Der Unterstrich ist schon ein Problem. Warum sollte das T (und nur das T!) in Tarpen unterstrichen sein?
Das Gefitzele dahinter, wie Xtine schon bemerkte, bleibt auch ein Rätsel.

Zur Deutung:
Klar, wir schweifen ins Reich der Phantasie ab - nach m.M. viel zu weit und ungehemmt.

Frage an die Einstellerin:
Wann und an welchem Ort wurde diese Abschrift angefertigt?

[Tinkerbell]

Hallo Vanessa.

Ja, das F ist schon sehr anders. Auch in "Franz". Auf der nächsten Seite wird als Zeuge noch ein Paul genannt. Das P sieht auch sehr ähnlich aus. Ich lade das bei Gelegenheit nochmal hoch. Aber so richtig bringt mich diese Erkenntnis auch nicht weiter..

Kannst du die Seite bitte hochladen.

LG Marina

[Vanessa2006]

Hallo zusammen. Ich danke euch alle für das miträtseln. Über mehrere Ecken habe ich eine Verwandte ausgegraben, die ihn noch kannte und meinte, ohne etwas von dieser Urkunde hier zu wissen, dass er Friseur war. Das Rätsel wäre damit wohl gelöst...

[henrywilh]

Wär' nur schön, wenn man das nachvollziehen könnte - und nicht bloß glauben soll.

[Vanessa2006]

Ja, das wäre für mich auch schöner, aber es scheint ja wohl so zu sein. Ich lade euch trotzdem noch die zweite Seite hoch, dann könnt ihr ja noch etwas weiterrätseln, wie daraus der Friseur wird. Am Ende hat er Phriesir geschrieben... Auf dieser Seite gibt es auch noch einen Tischler, da sieht das T auch wieder ganz anders aus...

[Tinkerbell]

Hallo.
Ist vielleicht total nebensächlich was ich noch gefunden habe im Adressbuch Guhrau 1941 in der Neue Torstraße 12.

http://adressbuecher.net/addressbook/entry/547472a01e6272f5d0e5f3dd

http://adressbuecher.net/addressbook/entry/5474729d1e6272f5d0e5b3dc

LG Marina

[Verano]

Ja, das wäre für mich auch schöner, aber es scheint ja wohl so zu sein. Ich lade euch trotzdem noch die zweite Seite hoch, dann könnt ihr ja noch etwas weiterrätseln, wie daraus der Friseur wird. Am Ende hat er Phriesir geschrieben... Auf dieser Seite gibt es auch noch einen Tischler, da sieht das T auch wieder ganz anders aus...

Hallo Vanessa,

andere Schrift, lies was Henry geschrieben hat.