Berufsbezeichnung unklar

[Verano]

Hallo.
Ist vielleicht total nebensächlich was ich noch gefunden habe im Adressbuch Guhrau 1941 in der Neue Torstraße 12.

http://adressbuecher.net/addressbook/entry/547472a01e6272f5d0e5f3dd

http://adressbuecher.net/addressbook/entry/5474729d1e6272f5d0e5b3dc

LG Marina

Hallo Marina,

tolle Recherche!

[henrywilh]

Ja, aber, ehrlich gesagt, habe ich da schon lange gesucht, und zwar nach Kunze in Guhrau.
Ich wäre aber nicht darauf gekommen, den Erich Anders mit dem Albert Kunze in Verbindung zu bringen - und der Albert steht da leider nicht. - Es sei denn, er hat 1934 dort gearbeitet und war 1941 nicht mehr existent. - Was mir erst jetzt einfällt.

[Verano]

Die Maria Kunze wird bei ancestry als Ehefrau des Bernhard Albert Kunze + 1941 in den östlichen Provinzen genannt. Mehr kann ich nicht sehen, bin kein Mitglied.

[Verano]

Und weil ich es nicht lassen kann, hier eine alte Kurzwaaren-Werbung für Friesir: …-Kämme

https://books.google.de/books?id=aa57nSQfLk8C&pg=PP1525&dq=friesir+salon&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj37uWi2s3aAhVGYZoKHWlSCm0Q6AEIKTAA#v=onepage&q=friesir%20salon&f=false

Schönen sonnigen Sonntag für alle.

[ChrisvD]

Dies ist eine Abschrift aus 1941. Gibt es noch das Original aus 1934?

[Vanessa2006]

Die Maria Kunze wird bei ancestry als Ehefrau des Bernhard Albert Kunze + 1941 in den östlichen Provinzen genannt. Mehr kann ich nicht sehen, bin kein Mitglied.

Hast du dazu einen Link, ich finde das irgendwie dort nicht...

Dies ist eine Abschrift aus 1941. Gibt es noch das Original aus 1934?

Ich habe nur das, glaube auch nicht, dass das Original noch existiert.

Und weil ich es nicht lassen kann, hier eine alte Kurzwaaren-Werbung für Friesir: …-Kämme

Danke!

Hallo.
Ist vielleicht total nebensächlich was ich noch gefunden habe im Adressbuch Guhrau 1941 in der Neue Torstraße 12.

http://adressbuecher.net/addressbook...6272f5d0e5f3dd

http://adressbuecher.net/addressbook...6272f5d0e5b3dc

LG Marina

Danke! Die Maria hatte ich da auch schon gefunden, den anderen nicht

[Verano]

Hallo Vanessa,

hier der Link zu ancestry:

https://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?gl=allgs&gsfn=bernhard+albert&gsln=kunze&gsfn_x=1&gsln_x=1&cp=0&msddy=1941&new=1&rank=1&redir=false&msddy_x=1&msddp=_x

Mit dem Mauszeiger über „Östliche …“ gehen, dort erscheint noch Ehepartner Maria Kunze.

[henrywilh]

Und weil ich es nicht lassen kann, hier eine alte Kurzwaaren-Werbung für Friesir: …-Kämme

https://books.google.de/books?id=aa5...0salon&f=false

Lieber August,

ja, du hattest 1.) Recht mit deinem schon frühen Lesevorschlag "Friesir".
Auch 2. Recht damit, dass unser Albert (mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit) Friseur war.

Trotzdem ist aber 3.) die Schreibweise "Friesir" für einen Friseur (im Jahre 1934 durch eine preußische Amtsperson) nicht nachvollziehbar.
Auch in den alten Adressbüchern steht selbstverständlich "Friseur" und nicht dieses seltsame "Friesir".
Was du jetzt bringst, sind Werbeanzeigen von etwa 1863, Österreich. Da ist 4.) das Wort "Friesir" auch nach damaliger Rechtschreibung falsch geschrieben (was den vorderen i-Laut betrifft) und 5.) das Wort "Friesir" nur ein Bestimmungteil zu "Kämme", also keineswegs ein eigenständiges Nomen, noch weniger gar eine Berufsbezeichnung für einen "Friseur".

Es bleibt dabei: Das gesuchte Wort heißt "Friesir" (Glückwunsch!!!), und der Albert war Friseur.
Der Zusammenhang ist aber bis jetzt nicht nachvollziehbar.

Einen sonnigen Sonntag braucht man wohl nicht zu wünschen, er ist so oder so da.

[Verano]

Hallo Henry,

Du schreibst genau, was ich denke.
Mit der Fundstelle zu Friesir wollte ich mich nur wichtig tun, so etwas gefunden zu haben.
Ich hatte schon früh vermutet, das ie ist vertauscht worden.

Wenn du schon beim Aufarbeiten der Beiträge bist,
du unterschlägst meine Mutmaßung mit dem Tucharbeiter, die sich durch Vanessas Verwandtenbefragung zum Frisör als völlig daneben heraus gestellt hat.

Der sonnige Sonntag hat hier vor einer Stunde einen Regenschauer gebracht. Den Garten freut´s.

[henrywilh]

Hallo August,

unterschlagen wollte ich natürlich nichts.
"frisiren" (Uralt-Rechtschreibung) hatte bei den Tuchmachern genau dieselbe Bedeutung wie bei den "Figaros":

http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Frisiren

Aber die Leute hießen, wie man da sieht, ja nicht "Friesire", sondern "Frieseurs". - Aber das alles ist ja nicht 20. Jh.

[Vanessa2006]

Hallo Vanessa,

hier der Link zu ancestry:

https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...y_x=1&msddp=_x

Mit dem Mauszeiger über „Östliche …“ gehen, dort erscheint noch Ehepartner Maria Kunze.

Dankeschön. Aber das sind andere. Die übrigen Daten passen nicht

[Anna Sara Weingart]

... Übrigens heißt Friseur auf polnisch: Fryzjer ...

Hi, früher sogar fryzyer geschrieben. http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bi...09509#XGF09509
Damit ist klar der polnische Einfluss auf den vorliegenden Eintrag "Frisier" erkennbar.
Im Deutschen übrigens der Frisierer.
Gruss

[Verano]

Zitat von henrywilh
... Übrigens heißt Friseur auf polnisch: Fryzjer ...

Hi, früher sogar fryzyer geschrieben. http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bi...09509#XGF09509
Damit ist klar der polnische Einfluss auf den vorliegenden Eintrag "Frisier" erkennbar.
Im Deutschen übrigens der Frisierer.
Gruss

Guten Abend,

damit schließt sich der Kreis,
das hatte Marina schon als erste Antwort in # 3 gegeben.

[henrywilh]

schon als erste Antwort in # 3 gegeben.

Nee, so nicht. Da gab es keinen Bezug zur polnischen Bezeichnung.

Aber ... Shalom und Gute Nacht!