Erbitte Lesehilfe - Auszug aus Kriegsstammrolle

[Ottomar]

Quelle bzw. Art des Textes: - bitte ergänzen -
Jahr, aus dem der Text stammt: - bitte ergänzen -
Ort und Gegend der Text-Herkunft: - bitte ergänzen -
Namen um die es sich handeln sollte: - bitte ergänzen -

Anrede - bitte ergänzen -

kann ich nicht entziffern, danke

[Forscher_007]

[Ottomar]

erbitte lesehilfe

kann ich nicht entziffern, danke

Hallo, konntest Du das übersetzen?
Danke

[Svenja]

Hallo Ottomar

Kannst du da wirklich gar nichts selber entziffern? Das meiste ist doch eigentlich ganz gut lesbar. Hier ist schon mal die linke Seite des Dokuments:

Gefreiter der Infanterie des Landsturmes (Infanterie durchgestrichen)
Franz Vierthaler, protestantisch,
Geburtsort/datum: Guddatschen, Gumbinen, Preussen, *9.4.1880
Beruf und Wohnort: Werkmeister, Steinwiesen, Kronach
Ehefrau: Else geb. Lutter, 5 Kinder, Steinwiesen, Kronach
Eltern: August Vierthaler, Luise Vierthaler, geb. Ferchner …

Zusätze zu den Personal Notizen:
Vom 1.4. mit 2.4.17 keinen Dienst wegen Rachen- Kehlkopfkatarrh
Vom 3.4. mit 7.4.17 Revier Bronchitis, 8.4. mit 14.4.im Dienste
Am 26.3.18 bei Courcelles durch M. G. am linken Arm leicht verwundet, VZ 1918
Vom 29.3.18 bis (leer gelassen) Reserve-Lazarett Fürth 1/13 Helenschule

Gruss
Svenja