Liebes Forum, ich benötige Hilfe bei der Übersetung meines Vorfahren Marcelin Ordon. Anbei ein Foto des Textes und mein eigene Übersetzung. Vielen Dank
-
-
Hallo Fabelmann,
es ist grundsätzlich einfacher für uns, wenn Du den Text, den Du entziffert hast, direkt in den Beitrag eingibst. So kann man nämlich einfach ergänzen, in einem Foto geht das nicht!
Ich lese:
Ist aus Elguth getauft worden, Ein Sohn des Halbhübner Phi-
liph Ordon, welchen ihm sein Eheweib Sophia geboh. Przibylko, gestern
Abend um 11 Uhr gebohren, diesen der Nahme Marcellin beygelegt.
Tauffzeugen: Anton Kotthaußler und Hedvig Kreth Huffsmidin
aus RiednikViele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius) -
Christine , super toll ! Danke !Kommentar
Kommentar