[gelöst] Pöll Laurentius TRB

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: TRB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pichl Wels
Namen um die es sich handeln sollte: Pöll

Ich bitte um Hilfe bei diesem TRB.
Kann leider einige Worte nicht zuordnen...
Danke für eure Mühe!
Hans

Den 29. (10.1726) dito ist copuliert word Laurentius
Gabriel Pöll Testoris auf d. Edt; Rosina
deß Eheweib p:m: legitimus filius
Margarit Joanns Mair testoris zu ???
p : M : et Rosina uxoris eius adhuc viventis,
Legitima filia

Testes Adamus ??? Prandtmair
Am ??? hoff ???ia Parock?? Grieß-
??? et Simon Schu??? Inhabitans
bey dem Mair am Baumgart???

[henrywilh]

Ein Versuch; Fehler wahrscheinlich

Den 29. (10.1726) dito ist copuliert worden Laurentius
Gabriel Pöll Testoris auf d. Edt; Rosina
deß Eheweib p:m: legitimus filius Mit
Margaritha Joanns Mair testoris zu schnidering
p : M : et Rosinae uxoris eius adhuc viventis,
Legitima filia

Testes Adamus äbsmair Prandtmair
Am prand hoff Eccl[es]iae Paroch[ialis](?) Grieß-
kürch et Simon Schuksrüg Inhabitans
bey dem Mair am Paumgarten

[Zöchmaister1655]

Ich danke dir Henry, viel Fehler scheinen aber nicht mehr zu sein...

Kannst du mir noch sagen, welchen Sinn die Hinweise "Testoris" bei den Vätern bedeuten?

Vielen Dank!
Hans

[PeterS]

Hallo Hans,
textoris ... Weber

Viele Grüße, Peter

[Zöchmaister1655]

Ich danke dir!!!!

Ich konnte diese Übersetzung nicht finden!

Liebe Grüße!
Hans