Hilfe mit Blasonierung

[Billet]

schmunzel

jetzt warte ich nur noch auf den Hinweis,
daß evtl. der "Schwanz/Schweif" noch "geflammt" dargestellt wird,
also ... dingens .... brennend.
... in der Heraldik ist so manches möglich

[Anna Sara Weingart]

In dem Buch "Einleitung zur Heraldic" aus dem Jahr 1729 - https://books.google.de/books?id=s61...gbs_navlinks_s - wird der Böhmische Löwe als "zwier-geschwänzt" beschrieben.

Der Begriff "Schweif" wird in dem Buch zum Beispiel beim Pfau verwendet.

[Anna Sara Weingart]

... "über sich" sieht so eher aus, würde ich meinen, siehe Anhang ....

Nach Studium der alten Literatur muss ich sagen, dass "über sich gekehrt" von mir falsch interpretiert wurde. "Über sich" meint vermutlich nicht etwa "über seinen Kopf", sondern "über sich gekehrt" ist eine alte Ausdrucksweise für "umgedreht" oder "umgekehrt". Also der Schwanz zeigt nicht - wie beim Löwen in der Natur - nach unten, sondern in umgekehrte Richtung nach oben

Beispiel:
Man setze die Eier mit der Spitz über sich gekehrt in ein Vogelnest

https://books.google.de/books?id=f31DAAAAcAAJ&pg=PA128&dq=%C3%BCber+sich+gekehrt&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiDqavl4ODWAhWKfFAKHZbNARc4HhDoAQgxMAI#v=onepage&q=%C3%BCber%20sich%20gekehrt&f=false

Viele Grüsse

[Anna Sara Weingart]

... Beispiel:
Man setze die Eier mit der Spitz über sich gekehrt in ein Vogelnest
https://books.google.de/books?id=f31...ekehrt&f=false ...

Das heißt ja mit der Spitze nach oben.
Also:
"über sich gekehrt" (altdeutsch) = "nach oben gekehrt" (neudeutsch)
"unter sich gekehrt" (altdeutsch) = "nach unten gekehrt" (neudeutsch)

So passt das jetzt mit der "Übersetzung"

[GenArt]

Danke sehr fuer die hilfreichen Kommentare

Danke sehr fuer die hilfreichen Kommentare. Der Groschen ist gefallen