Franciszek Kleeberg Polnischer General im 2WK

[Stuttgart1980]

Hallo an alle,

weiss jemand zufaellig, wo man mehr zum Stammbauch von Franciszek Kleeberg finden kann?
Laut wikipedia soll er polnisch-deutscher-schwedischer Abstammung sein, aber leider finde ich keine weitere informationen ueber seinen Stammbaum bei GEDBAS oder Familysearch,
und auch meine allgemeine Internetsuche war leider nicht besonders erfolgreich.

Ueber jeden Hinweis wuerde ich mich sehr freuen.

Vielen Dank im voraus und beste Gruesse.

[Xtine]

Willkommen im Forum!

Was suchst Du denn genau? Seine Geburts- / Heirats- / Sterbeeinträge?

Dann findest Du die Sterbeurkunde bei Ancestry

https://www.ancestry.de/search/collections/9153/records/3406488?tid=&pid=&queryId=495a950f-2a49-42ff-a6f2-029d46ad8a03&_phsrc=9b1-107528&_phstart=successSource

In der Sammlung Dresden, Deutschland, Sterberegister, 1876-1957

Franciszek Kleeberg

53

2. Feb 1888

5. Apr 1941

Dresden, Deutschland

Dresden III

Urkunde Nr. 855

Aber auch in der Sammlung
Europa, Registrierung von Ausländern und deutschen Verfolgten, 1939-1947
gibt es mind. 2 Treffer
https://www.ancestry.de/search/colle...=successSource

Name	Franciszek Kleeberg
Sterbealter	53
Aufzeichnungstyp	Death (Tod)
Geburtsdatum	2. Feb 1888
Geburtsort	Tarnopol
Sterbedatum	5. Apr 1941
Bestattungsort	Garnisonfriedhof Dresden
Signatur	10008925
Dokument-ID	85953114

https://www.ancestry.de/search/colle...=successSource

Name	Franciszek Kleeberg
Sterbealter	53
Aufzeichnungstyp	Death (Tod)
Geburtsdatum	2. Feb 1888
Geburtsort	Tarnopol/Gali-Zien
Sterbedatum	5. Apr 1941
Bestattungsort	Städt. Nordfriedh.
Signatur	4686037
Dokument-ID	70991230

Alle mit Scans!

P.S. die Kirchenbücher von Ternopil sind wohl teilweise bei FamilySearch online

https://www.familysearch.org/de/search/catalog/results?q.place=Ternopil%2C%20Rejon%20tarnopolski%2C%20Tarnopolski%2C%20Ukraine&subjectsOpen=133492089-20

teilweise sogar in deutscher Schrift! Sie sind nicht indexiert, also müsstest Du sie so nach dem Tauf-/Geburtseintrag durchsuchen

[Pommerellen]

Hallo,

über den General Kleeberg, finden sich mehrere Fotos auf Wyniki wyszukiwania - Szukaj w Archiwach

Viele Grüße

[Dudas]

Interessante Persönlichkeit.


Geburtseintrag von Franciszek Kleeberg:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-92J7?cat=koha%3A281349&i=459

Geburtseintrag des Vaters Emil Kleeberg:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/e71bfd90e4b457fc8145b8c28041858737306e8a20b5970f7d1cd0fcb7dfb33d

Der Vater war evang., Teilnehmer des polnischen Aufstands von 1863, geboren in Bolechów (Dolina) und im röm.-kath. KB Drohobycz eingetragen.
Seine Grabstätte befindet sich in Lwów.

https://genealogia.okiem.pl/zdjecie/300193

Geburtseintrag der Mutter Józefina/Józefa Kuschée (alternativ: Kuschee, Kusze, Куше, Кусхе):

https://uk.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB%3A%D0%A6%D0%94%D0%86%D0%90%D0%9A_1046-1-201._1866._%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B2_%D0%9B%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%87%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%83.pdf&page=356

Die Mutter war kath., geboren in Sitkowce (Lipowiec) und im röm.-kath. KB Ilińce eingetragen.



Heiratseintrag Kleeberg-Kuschée:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9V3-B3YH?cat=koha%3A680363&i=52

[Stuttgart1980]

Willkommen im Forum!

Was suchst Du denn genau? Seine Geburts- / Heirats- / Sterbeeinträge?

Dann findest Du die Sterbeurkunde bei Ancestry

Vielen Dank, Xtine, den Hinweis auf Ancestry ist wunderbar und ich danke dir auch sehr fuer die Tabellen. Das ist der perfekte Start zum Suchen. Generell will ich veruchen die Linie nach oben weiterzuverfolgen. Noch einmal vielen Dank und beste Gruesse!

[Stuttgart1980]

Hallo,

über den General Kleeberg, finden sich mehrere Fotos auf Wyniki wyszukiwania - Szukaj w Archiwach

Viele Grüße

Vielen Dank fuer die sehr interessanten Photos! Das ist auch eine sehr interessante Quelle, und so ergibig, ich kannte/kenne mich mit den polnischen Archiven nicht aus, da werde
ich noch etwas Zeit zum Stoebern verbringen. Vielen Dank noch einmal und beste Gruesse!

[Stuttgart1980]

Interessante Persönlichkeit.


Geburtseintrag von Franciszek Kleeberg:....

Bin dir sehr dankbar fuer die grossartigen Dokumente und Quellen aus deiner Recherche, werde auch im polnischem Archiv und bei familysearch Archiv noch weiterstoebern, somit ist der Start zu seinem Stammbauch schon komplett. -auch vielen Dank fuer die Umschreibung der kyrillischen Urkunde mit den moeglichen Transcribierungsvariationen!
Sende dir meinen Dank fuer deine HIlfe und beste Gruesse! .

[Dudas]

Franciszek hatte noch einen Bruder namens Juliusz Edward, geboren am 30.03.1890 in Trembowla:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9G-H9ZC-Q?cat=koha%3A281781&i=863

In der Geneteka kann man Emils Geschwister finden:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQS-HBC??cat=koha%3A261410&i=54

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ3-989?cat=koha%3A268538&i=77

Ich weiß nicht, ob dir aufgefallen ist, aber der Geburtseintrag von Emils Bruder steht direkt unter Emils eigenem Eintrag


In Lwów fand die Trauung von Emils Eltern statt:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQS-VXL

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20771/pages/PL_1_301_771_0168.htm

Hier ist der Geburtseintrag von Emils Vater:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20300/pages/PL_1_301_300_0056.htm

https://archium.tsdial.archives.gov.ua/file-viewer/227407#file-413067

(oder bei FS: https://www.familysearch.org/ark:/61...3A267099&i=316)



Auf der Website des australischen Verbands Polnischer Kombattanten, dessen Mitbegründer der Sohn von Juliusz Kleeberg gewesen sein soll, wird die "Saga der Familie Kleeberg" beschrieben

https://www.polish-spk-foundation.org.au/files/Andrzej%20Kleeberg%20nie%20zyje.pdf

[Stuttgart1980]

Franciszek hatte noch einen Bruder namens Juliusz Edward, geboren am 30.03.1890 in Trembowla:

Vielen, vielen Dank fuer die weiteren grossartigen Quellen! ueber Bruder und den Vater Emil mit Eltern!!
Das waere mir glatt entgangen, dass der Bruder gleich daunter steht, sehr interessant.

Auch vielen Dank fuer die Links bei familysearch, dem ukrainischem Archiv und auch die Seite aus Australien ueber den Neffen. Bin dir so sehr dankbar fuer alles!!

Mir ist aufgefallen dass auf der australischen Seite Franciscek als "Frank" aufgelistet ist. Moeglicherweise war Deutsch seine, eine, oder wie eine Muttersprache fuer ihn gewesen.

Ich werde jetzt einmal alle deine Quellen transcribieren und aufarbeiten, und sende dir noch einmal meine Dankbarkeit Beste Gruesse!

[Dudas]

Mir ist aufgefallen dass auf der australischen Seite Franciscek als "Frank" aufgelistet ist. Moeglicherweise war Deutsch seine, eine, oder wie eine Muttersprache fuer ihn gewesen.

In Franciszeks Familie wurde Polnisch gesprochen, was die Inschriften auf dem Grab zeigen.

Die Namen in Klammern sind meiner Meinung nach die australischen Entsprechungen. In den erhaltenen Briefen unterschreibt Franciszek sich als Franek, und den Namen seines Bruders verkleinert er zu Julo.


Es stimmt allerdings, dass Franciszek und Juliusz perfektes Österreichisches Deutsch beherrschten, da sie ihre Ausbildung in Wien genossen hatten.


In den Erinnerungen an Franciszek wird seine Deutschkenntnis erwähnt:

Pewnego dnia, w czasie bitwy pod Kockiem, w której brałem udział, gen. Kleeberg otrzymał od gen. Podhorskiego telefoniczną wiadomość, że jego ułani krakowieccy wzięli do niewoli ważnego Niemca. Był nim kapitan Kuno von Dornhagen. Generał Kleeberg polecił go dostarczyć do swojej kwatery i odbył z nim rozmowę. Kiedy go przyprowadzono, początkowo dumny Prusak okazywał mu jawną niechęć, wrogość i pogardę, ale kiedy usłyszał w ustach naszego generała wspaniałą mowę niemiecką, i to w sentymentalnej tonacji wiedeńskiej, kiedy dowiedział się, że generał skończył Najwyższe Studia Wojskowe w słynnej akademii w Mödling w Wiedniu, gdzie kapitan również studiował i obaj mieli tych samych profesorów, pękła w nim skorupa germańskiej pychy, zerwał się z krzesła i zawołał z radością.
– Ależ panie generale, wszak jesteśmy kolegami szkolnymi. Mnie też uczył słynny profesor Clausewitz.
Od tej chwili aż do końca rozmowy jeniec odzyskał dobry humor i w dalszej rozmowie wyraził szczere zdziwienie, że tak znakomity i wykształcony generał walczy bezcelowo z gigantyczną potęgą Hitlera.
– Panie generale – mówił z naciskiem. – Wobec tak szalonej przewagi liczebnej i technicznej armii niemieckiej, co pan zamierza osiągnąć z garstką swoich straceńców? Przecież wniosek jest jeden, dalsza walka jest beznadziejna.
– To płytki wniosek – odrzekł generał Kleeberg. – Pański i mój profesor Clausewitz w swoim wiekopomnym dziele sztuki wojennej już w pierwszym tomie, o ile pan pamięta, pisze tak: „Jeśli się zniszczy siły zbrojne przeciwnika i zdobędzie jego kraj, to dotąd nie można wojny uważać za skończoną, dopóki wola nieprzyjaciela nie zostanie złamana, dopóki naród nie zostanie zmuszony do poddania się”. Tego nauczono mnie kapitanie w Mödling.
Cytat z dzieła Clausewitza był tak wierny i słuszny, że trudno mu było zaprzeczyć, ale kapitan nie ustępował i zaczął z innej beczki.
– A może pan generał nie zna całokształtu obecnej sytuacji. Rząd Polski i naczelne dowództwo opuściło granice kraju, Warszawa…
– Wiem – przerwał mu generał. – Skapitulowała.
– Modlin i Hel, ostatnie polskie punkty oporu.
– Nieprawda. Na własnej skórze przekonał się pan kapitanie, że nie były to ostatnie punkty polskiego oporu, skoro dostał się pan do naszej niewoli.
– Pan generał upiera się wbrew sztuce wojennej.
– Ciągle pan zaczyna z tą sztuką. Ja wiem, co pana tak trapi. Moje niemieckie nazwisko, studia w Wiedniu. Pan się zastanawia, czy ja walczę po właściwej stronie.
– Przepraszam panie generale, ale o tym właśnie myślę, czy nie nęcą pana generała inne sztandary, zwycięskie.
– Upewniam pana, że nie nęcą mnie żadne inne sztandary. Rodzina Kleebergów jest zresztą pochodzenia szwedzkiego, a czyje sztandary będą ostatecznie zwycięskie, to się okaże. Oczywiście nie jutro, ani pojutrze. Może za dwa, trzy lata, może za cztery.
– I pan generał wierzy w pomoc Anglii i Francji? Z nimi wkrótce zawrzemy pokój.
– Ja wierzę w patriotyzm polski.
– To nie jest żadna siła.
– Myli się pan. To jest bardzo realna siła i przekona się pan. Ale kapitanie Dornhagen, nie będę pana dłużej zatrzymywał, żegnam!
Kapitan zerwał się, zasalutował i odszedł. Po chwili do izby wszedł pułkownik Łapicki, szef sztabu Samodzielnej Grupy Operacyjnej Polesie.
– Co macie dziś na obiad? – zapytał generał.
-Rano udało mi się kupić gęś, chyba się już dogotowała. Panie generale, czy można jeńca nią poczęstować?
– Oczywiście – rzekł generał wesoło. – Niech zje nawet całą.



Hier hast du den Geburtseintrag von Emils Mutter und den Heiratseintrag ihrer Eltern:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ7-9J4Y

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ7-9JZ2