Polnische Archive - auf Englisch hinschreiben?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Nostalgia
    Benutzer
    • 13.08.2009
    • 25

    Polnische Archive - auf Englisch hinschreiben?

    Hallo zusammen,

    kann mir hier jemand sagen, ob die Mitarbeiter in den polnischen Staatsarchiven auch Englisch verstehen? Ich bin gerade echt am überlegen, ob ich da meine Anfragen auf Englisch hinschicke. In Lodz und Warschau müssten die das doch auch können, oder? Das ist ja nicht irgendwo in der Pampa.

    Danke schon mal für Auskunft, wenn jemand was weiss.
    LG
  • Hustermeier
    Erfahrener Benutzer
    • 27.12.2010
    • 167

    #2
    Ich habe meine Anfrage an das Archiv in Gollnow auf englisch gestellt und Antwort erhalten.
    Viel Glück! Stubbe

    Kommentar

    • Martin1966
      Erfahrener Benutzer
      • 14.05.2012
      • 271

      #3
      Hier gibt es Vorlagen > http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=48916
      Pommern: Zuch, Flackenheide, Wojenthin, Borntin Kreis Neustettin, Zuchen Kreis Köslin, Groß Tychow Kreis Belgard, Villnow, Gr.Krössin, Rauden, Rackow, Drenow, Klein Voldekow
      Ostpreußen: Friedrichsdorf Kreis Wehlau, Lauterbach Kreis Heiligenbeil, Schönfließ Kreis Rastenburg
      Namen Gumz, Tonn, Loek Lök, Löck, Keske, Teske, Piske, Gaudian, Bahr, Schumacher, Herforth, Wenzel, Knabe, Schneider Kuhn, Berg, Kösling, Lindenau, Dunkel
      http://www.martin-gumz.de
      http://www.ahnensuchen24.de

      Kommentar

      • Friederike
        Erfahrener Benutzer
        • 04.01.2010
        • 7902

        #4
        Polnische Archive können durchaus in Deutsch angeschrieben werden,
        die Antwort erfolgt allerdings dann in Polnisch.
        Viele Grüße
        Friederike
        ______________________________________________
        Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
        Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
        __________________________________________________ ____

        Kommentar

        • uwe-tbb
          Erfahrener Benutzer
          • 06.07.2010
          • 2859

          #5
          Alle polnischen Archive kann man auf deutsch anschreiben. Es gibt aber auch polnische Vorlagen zur Genüge im Netz.

          Kommentar

          • Nostalgia
            Benutzer
            • 13.08.2009
            • 25

            #6
            Danke für eure Antworten!
            Ich hatte auch auf polnisch hingeschrieben (mit so ner Vorlage), jetzt Antwort erhalten, aber muss nochmal hinschreiben, weil ich wichtige Infos nicht angegeben hatte (verpeilt und ahnungslos wie ich bin), und das geht nicht über eine neue Vorlage auf polnisch. Also dacht ich, ich könne einfach auf Englisch hinschreiben. Aber wenn Deutsch offenbar auch geht, mach ich das dann wohl so.

            LG

            Kommentar

            Lädt...
            X