Interpretation eines Geburtseintrages

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • uma
    Erfahrener Benutzer
    • 09.12.2009
    • 317

    Interpretation eines Geburtseintrages

    Hallo,
    ich habe folgenden Geburtseintrag von 1764 bei meinen Vorfahren:

    Chishkovitz, 2 Aprilis, Joannes Jacobus, Joannes Funter von Domunculary, Ludmilla subditi Chishkovicenses
    getr. IV/6 Tschischk.

    Offensichtlich wurde am 2.4. der Joannes Jacob als Sohn des Joannes und der Ludmilla in Chishkovitz (Tschischkowitz) geboren.
    Wie ist aber "Funter von Domunculary" zu interpretieren ?
    Ist es ein Name, eine Standesbezeichnung oder ein Berufsbezeichnung ?
    Vielen Dank..
  • Andi1912
    Erfahrener Benutzer
    • 02.12.2009
    • 4487

    #2
    domuncula = Hütte / Häuschen

    Hallo Uma,

    der Joannes dürfte eine Hütte bzw. ein Häuschen (= domuncula) bewohnt haben oder gar Eigentümer einer solchen Hütte gewesen sein - evtl. vergleichbar mit der Angabe "Häusler": http://www.frag-caesar.de/lateinwoer...ersetzung.html.

    Viele Grüße, Andreas

    Kommentar

    Lädt...
    X