Abkürzungen in englischem Recherchetext
Hallo!
ich recherchiere gerade zu einer Vorfahrenlinie, die nach Schottland reicht und habe dazu einen Text :
THE OMNIBUS ANCESTRY:
785 DOCUMENTED AMERICAN AND EUROPEAN LINES
by David B. Boles
Mein Englisch ist soweit ganz ok, aber bei einigen Abkürzungen bin ich mir unsicher. Hier ein Textbeispiel:
Die Abkürzung "b" steht für "born"; "d" sehr wahrscheinlich für "died". "Md" für "Maryland" (weil Baltimore in Maryland)
Für was stehen dann die folgenden Abkürzungen:
co; m;
"co" könnte man für "connected" halten??
"m" keine Ahnung
Bsp:
"Baltimore co, Md, m. before 1747 in Baltimore co to John R. Brown" -
Über einen Tip würde ich mich sehr freuen!
...suchende Grüße aus Wiesbaden
Joe
ich recherchiere gerade zu einer Vorfahrenlinie, die nach Schottland reicht und habe dazu einen Text :
THE OMNIBUS ANCESTRY:
785 DOCUMENTED AMERICAN AND EUROPEAN LINES
by David B. Boles
Mein Englisch ist soweit ganz ok, aber bei einigen Abkürzungen bin ich mir unsicher. Hier ein Textbeispiel:
Ruth McQueen [20], born ca 1727? in Anne Arundel co?, Md, d. before 1806 [1] in
Baltimore co, Md, m. before 1747 in Baltimore co to John R. Brown, Sr., see Brown
(Richard) line [BOLD2008].
Daughter of:
Dugal McQueen, b. ca 1670? [4] in Moy par, co. Inverness, Scotland [2], d. ca 31
Mar 1746 in Baltimore co, Md, m. (2) ca 1726? in Baltimore co to Grace
(MacLean?), b. ca 1701?, d. p 1745 in Baltimore co, Md? [25, BOLD2008].
Baltimore co, Md, m. before 1747 in Baltimore co to John R. Brown, Sr., see Brown
(Richard) line [BOLD2008].
Daughter of:
Dugal McQueen, b. ca 1670? [4] in Moy par, co. Inverness, Scotland [2], d. ca 31
Mar 1746 in Baltimore co, Md, m. (2) ca 1726? in Baltimore co to Grace
(MacLean?), b. ca 1701?, d. p 1745 in Baltimore co, Md? [25, BOLD2008].
Für was stehen dann die folgenden Abkürzungen:
co; m;
"co" könnte man für "connected" halten??
"m" keine Ahnung
Bsp:
"Baltimore co, Md, m. before 1747 in Baltimore co to John R. Brown" -
Über einen Tip würde ich mich sehr freuen!
...suchende Grüße aus Wiesbaden
Joe
Kommentar