Schreiben an das Standesamt in Szprottawa

[Aha]

Liebe Community! Ich möchte das Standesamt in Szprottawa/Sprottau kontaktieren und um Kopien von Urkunden meiner Vorfahren bitten. Meine Fragen: Sollte ich das Schreiben besser per Brief schicken oder geht es auch gut online? Die Homepage von der Stadt ist leider nur in polnischer Sprache verfügbar. Wenn es auch online möglich ist, weiß vielleicht jemand die genaue Mail-Adresse? Gibt es möglicherweise konkrete Erfahrungen mit dem Standesamt in Sprottau?
Herzlichen Dank und freundliche Grüße Aha

[hmw]

Hey,

in der Übersicht von Dr. Christoph steht zu Sprottau folgendes:

Standesamt:
Geburten 1874-1928, 1930-30.6.1938;
Heiraten 1874-1880, 1882-1898, 1900, 1902-1910, 1912-1920, 1922-1923, 1925-1926, 1928-1934, 1936, 1.1.1938-30.6.1938;
Tote 1874-30.06.1938 im Landesarchiv in Berlin.
Standesamt: Geburten 1874-1920, Heiraten 1874-1940, Tote 1874-1933, 1935-1940 im Staatsarchiv Grünberg, Bestand 89/169/0.
Standesamt: Geburten 1921-1944, Heiraten, Tote 1941-1944 im Standesamt Sprottau.
Die Zivilstands-Bücher 1874-1890 sind bei Familysearch verfügbar.

Falls die gesuchten Unterlagen beim Standesamt Sprottau liegen kannst du das Rathaus über diese Mail-Adresse kontaktieren: ratusz@szprotawa.pl Ansonsten eben entsprechend das Landesarchiv Berlin oder das Staatsarchiv Grünberg (sekretariat@archiwum.zgora.pl) kontaktieren, die erwähnten Bücher bei familysearch sind nicht online einsehbar.

Gruß
Martin

[Aha]

Hallo, Martin,
Dankeschön für deine rasche und hilfreiche Nachricht.
Freundliche Grüße
Aha

[Horst von Linie 1]

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/d4df62f4bfe3d439f30a537a3f03f65df3c3fa5fabe774444e5ac8c9787390b6

Viele weitere katholische Kirchenbücher und viele Akten des Magistrats findest Du unter szukaj w archiwach.

[hmw]

Ach so und für die Übersetzung ins Polnische empfehle ich https://www.deepl.com/de/translator