Suffix "in" bei Nachnamen von Frauen in Kirchenbüchern der Parochie Pawonkau, Oberschlesien

[zemudo]

Hallo,
in den Kirchenbüchern der Parochie Pawonkau haben die eintragenden Pfarrer bei Nachnamen von Frauen häufig ein "in" angehängt, so z. B. Koza (Mann) - Kozin (Frau), Ptok - Ptokin, Aniol - Aniolin, . Welche Bedeutung haben diese Suffixe?

[consanguineus]

Hallo zemudo,

das ist etwa wie mit der Forelle Müllerin. Das Anhängsel -in wurde früher auch für Familiennamen gebraucht. Ob das überall im deutschsprachigen Raum so gehandhabt wurde, kann ich Dir nicht sagen. Man sieht es aber recht häufig.

Viele Grüße
consanguineus

[biba]

Hallo,



In Bayern ist das durchaus heute manchmal noch gebräuchlich.

https://www.antenne.de/programm/aktionen/heimatministerin/

Sie heißt Marion Schieder

[fps]

Hallo,
in den Kirchenbüchern der Parochie Pawonkau haben die eintragenden Pfarrer bei Nachnamen von Frauen häufig ein "in" angehängt, so z. B. Koza (Mann) - Kozin (Frau), Ptok - Ptokin, Aniol - Aniolin, . Welche Bedeutung haben diese Suffixe?

Moin,
das sind die weiblichen Namensformen, die früher vielerorts üblich waren.