Martini v Mertens - was hat es mit den verschiedenen Nachnamen auf sich

[ahnenforinfi]

In den Kirchenbänden, die ich so durchforste, habe ich mit einer Maria Theresia eine Unsicherheit.
Sie wurde als Maria Theresia Martini geboren (1780),
hat als Theresia Martini geheiratet (1807),
ist auch immer bei Geburten der Kinder mit demselben Franz Hovestadt verheiratet, steht dort dann als geborene Martini v Mertens.
Und heute habe ich den Geburtseintrag von ihrem ersten Kind, da steht sie als geborene Mertens (1808).
Im Sterbeeintrag 1844 ist sie wieder als geborene Martini aufgeführt.
Gibt es allgemeingültige Erklärungen für sowas?
Alle Daten, die ich habe, passen zusammen, es kann meines Erachtens nicht sein, dass es sich hier um zwei verschiedene Personen handelt.

Habt Ihr Ideen, wo ich zu dem Namen ggf. noch was finden könnte?

[consanguineus]

Hallo ahnenforinfi,

Martini ist der lateinische Genitiv zu Martin. Merten ist eine mundartliche Form von Martin. Martini bedeutet also Martins oder Mertens.

Viele Grüße
consanguineus

[ahnenforinfi]

Hallo ahnenforinfi,

Martini ist der lateinische Genitiv zu Martin. Merten ist eine mundartliche Form von Martin. Martini bedeutet also Martins oder Mertens.

Viele Grüße
consanguineus

Das klingt so einfach, wenn du das so schreibst Ganz herzlichen Dank für diese Erklärung, woher weiß man sowas

[hhb55]

Hallo „ahnenforinfi“,

leider fehlen bei deinen Fragen die Informationen zu der Gegend aus der die Familie stammt!
In meinem Umfeld (Münsterland) wird häufigst ein Hofname mit ins Spiel gebracht! Neben dem Namen gibt es dann noch den Vermerk „gnt.“ =genannt und daran anschließend die Ergänzung!
Also ist es immer wichtig bei Hilfeersuchen alles „Hintergrundwissen“ mit anzuführen!

Allerdings scheint mir die Erläuterung zum mundartlichen im Zusammenhang mit Brilon (gerade entdeckt)
sehr schlüssig!!

Grüße

Hans-Hermann

[ahnenforinfi]

Hallo „ahnenforinfi“,

leider fehlen bei deinen Fragen die Informationen zu der Gegend aus der die Familie stammt!
In meinem Umfeld (Münsterland) wird häufigst ein Hofname mit ins Spiel gebracht! Neben dem Namen gibt es dann noch den Vermerk „gnt.“ =genannt und daran anschließend die Ergänzung!
Also ist es immer wichtig bei Hilfeersuchen alles „Hintergrundwissen“ mit anzuführen!

Grüße

Hans-Hermann

Oh, das leuchtet mir ein, es handelt sich um eine Familie aus Brilon.

[ahnenforinfi]

Allerdings scheint mir die Erläuterung zum mundartlichen im Zusammenhang mit Brilon (gerade entdeckt)
sehr schlüssig!!

Grüße

Hans-Hermann

Prima, herzlichen Dank

[consanguineus]

woher weiß man sowas

Ich war immer ein lausiger Lateiner. Aber ein klein wenig ist hängengeblieben. Gerade so viel, um mir die Ahnenforschung manchmal etwas zu erleichtern...

[Fabian Peise]

fehlt nur noch das kleine "v": Es steht für vulgo, also "genannt".

[Andre_J]

fehlt nur noch das kleine "v": Es steht für vulgo, also "genannt".

Für den schreibfaulen KüchenKirchenlateiner kann es auch vel für "oder" heißen.

[ahnenforinfi]

Fabian und Andre, das sind ja auch super Hinweise, dankesehr

Also möglich ist vieles, aber zumindest finde ich dieses NamenHinundHer jetzt normal