Veľká prosba

[Radkaexx]

Dobrý deň.
Už som nešťastná.Nedarí sa mi vyhľadať. Moja teta bola vydatá. Vydávala sa v kostole a aj sa rozviedla a zobrala si späť meno za slobodna. Potrebujeme vyhľadať sobášny list. Jedná sa o roky 1997 až 2007. Už som nešťastná. neviem kde by som to už nohla nájsť.

Ďakujem veľmi pekne

[Xtine]

Per Google Translator

Hallo.
Ich bin unglücklich und kann es nicht finden. Meine Tante war verheiratet. Sie heiratete in einer Kirche und ließ sich scheiden und nahm ihren Namen als Single zurück. Wir müssen einen Heiratsbrief finden. Diese sind von 1997 bis 2007. Ich bin schon unglücklich. Ich weiß nicht, wo ich die Beine finden konnte.

Vielen Dank

[Xtine]

Hallo,

Du mußt Dich an das Standesamt des Ortes wenden, in welchem sie geheiratet hat.

Aber hier ist noch Datenschutz, evtl. bekommst Du keine Auskunft. Nur direkt Verwandte, Eltern, Kinder, bekommen Auskunft!


Per Google Translator

Dobrý deň,

Musíte sa obrátiť na matričný úrad. Na svadobnom mieste
Ale tu je stále ochrana údajov, nemusíte dostať žiadne informácie.
Informácie dostávajú iba priami príbuzní, rodičia, deti!