Hilfe bei Kircheneinträgen Tregler/Trigler

[Sedulus]

Hallo liebe Forengemeinde,

hier habe ich zwei Einträge die hintereinander stehen die recht interessant sind wobei ich eure Hilfe und Meinungen dazu brauchen kann.

Der Vater der Kinder ist jeweils ein Wazlaw Tregler/Trigler .

Allerdings ist die Mutter bei beiden Kindern jeweils eine andere. Eine Catharina? und eine Maria.

Ich habe von einem Wazlaw und der Catherina? schon einen Eintrag.
Wie würdet ihr in diesem Fall weiter vorgehen?

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6566/195

Die Einträge stehen auf der rechten Seite des KB.
Sind beide scheinbar vom 16. September 1714.

LG
Peter

[Zita]

Hallo Peter,

oberer Eintrag:
Kind: Maria Lydmila
Vater: Wazlaw Triglar
Mutter: Katerzina

unterer Eintrag:
Kind: Wazlaw
Vater: Jann Treglar
Mutter: Maria

Also offensichtlich zwei unterschiedliche Paare, die am gleichen Tag ein Kind bekamen.


Ob Jan oder Jann ist übrigens egal.


LG Zita

[Sedulus]

Hallo Zita,

vielen lieben Dank für die Aufschlüsselung!
Vor lauter Wazlaw hab ich jetzt gar nicht mitbekommen, dass es zwei verschiedene Familien sind, sondern das beide Väter Wazlaw`s sind.
Aber so macht es sinn und würde auch in meine bisherigen Aufzeichnungen passen. Mal von dem Trigler abgesehen, die restlichen Namen von Vater und Mutter sind aber identisch!

LG
Peter