Supremus Venator

[Martin Werner]

Bei einer Trauung aus dem Jahre 1742 in Westfalen finde ich beim Bräutigam Franciscus Arnoldus Schaeff den Zusatz "Supremus Venator".


Lesefehler kann ich hier ausschließen, der Pfarrer schreibt zu dieser Zeit sehr sauber.


Kann jemand mit dem Zusatz etwas anfangen? Danke für eure Hilfe.

[Mariolla]

Hallo Martin Werner,
habe mal bei Tante Google geschaut, es bedeutet
"der höchste Jäger".
Gruß Mariolla

[WeM]

grüß dich,


lateinische Bezeichnung des Berufs des Bräutigams:
venator = Jäger
supremus = der Obere
--> Oberjäger

lg, Waltraud

[Martin Werner]

Danke euch.

[Anna Sara Weingart]

Hallo, kleine Korrektur:
supremus heißt "der Oberste", und nicht "der Obere"

venator supremus ist ein Oberjäger, weil er der Chef der anderen Jäger ist, also der oberste Jäger

Also: Oberjäger = "der oberste Jäger", und nicht: Oberjäger = "der obere Jäger" [der der sein Revier weiter oben hat, oder so]

[Martin Werner]

Danke.
Da die fragliche Stadt auch Sitz der Oberförsterei war, passt alles zusammen.

[consanguineus]

Der Mann war Oberjäger. Nicht Oberförster. Ein himmelweiter Unterschied!

Weidmannsheil
consanguineus

[Martin Werner]

In dieser Stadt gehörte damals verwaltungstechnisch tatsächlich beides zusammen. Übernommen hatte ich "Oberjäger", weil dies die Übersetzung ist.


Danke für die wichtige Anmerkung.