Wann haben sie denn nun geheiratet...?

[Balle]

Als die Colonisten anfingen das Moor urbar zu machen, da hatten sie noch keine eigene Kirche.
Viele der Colonisten in Langholt im Süden Ostfrieslands waren aus dem Hümmling dorthin gekommen um ihr Glück zu versuchen. Sie waren katholisch.
Es gab eine Parochie in Rhaude, etwas witer im Norden. Die nächste katholische Gemeinde war im Saterkand in Strücklingen.
Dort haben sie wohl auch geheiratet. Dort ist es im Kirchenbuch eingetragen.
Es ist aber auch in Rhaude eingetragen mit einem Hinweis, dass sie bereits in Strücklingen getraut wurden.
Nur die angegebenen Daten der Trauung unterscheiden sich um zwei Tage.
Welches Datum soll ich denn nun übernehmen...?

Den 25. November oder den 27. November ?
Wie würdet ihr das machen?

[Philipp]

Hallo!

Kann es sein, dass der Eintrag am 25.11. lautet, dass sie am 27.11. getraut werden?

VG
Philipp

[Balle]

Sie werden wohl nur das eingetragen haben was stattgefunden hat...nicht im voraus
außerdem wird ja im Eintrag von Rhaude darauf hingewiesen, dass sie in Strücklingen copuliert sind

d. 25 Novembr sind der Witwer Heye Hinrich Litmathe
zu Langholte und Gretje Remmers, weiland Remmer
Hinrichs zu Langholt eheliche Tochter - nach dem die
Civil Acte am 22te Novbr aufgenommen worden -
zu Strücklingen copuliert worden -

[Malte55]

Moin,
da in Strücklingen copuliert wurde, ist das Datum doch klar. Ich zumindest würde die tatsächliche Quelle heranziehen und mich nicht auf den Verweis verlassen. In die Bemerkungen kommt die andere Fundstelle.
LG Malte

[Balle]

Das denke ich auch.