wie schreibe ich ein polnisches Archiv an?

[Rico87]

Hallo liebe Leute,

ich bin jetzt mit meiner Forschung an dem Punkt angelangt, an dem ich auf Urkunden (falls vorhanden) aus dem Staatsarchiv in Breslau angewiesen bin. Ich habe einige übersetzte Vordrücke von Anschreiben gefunden, doch das ist nicht so das was ich mir vorstelle.

Kann man eine Rechercheanfrage auch auf Deutsch an das Staatsarchiv in Breslau stellen, oder funktioniert dies nur auf polnisch?

Vielen Dank schon mal, Gruß Rico87

[StefOsi]

Polnische Staatsarchive (zumindestens die aus den ehem. dt. Ostgebieten) kann man problemlos auf deutsch (via Email) anschreiben. Dabei aber bitte in förmlicher Briefform, also so wie man auch eine Anfrage an Behörden halt so schreibt.
Die Antwort erfolgt allerdings auf polnisch, was aber angesichts von google-translate oder DeepL heutzutage kaum noch große Probleme darstellt.

[Rico87]

Vielen Dank für die schnelle Antwort dann mache ich mich gleich mal ans Werk.

Liebe Grüße, Rico87

[DaveMaestro]

Anschreiben

Hallo,

als alternative gibt es auch noch diese Anschreiben :-)

http://wiki-de.genealogy.net/Briefvo...rchiv/Polnisch

Gruß Dave