Hallo,
Ich habe diese Kopien von einem Pastor aus Italien geschickt bekommen. Es geht mir hier nicht um eine Übersetzung.
Was ist das überhaupt? Also von der Struktur her? Ein Familienregister?
Die Kopie ist oben links leider etwas abgeschnitten, aber man kann erkennen: Links steht die Geburt der Person, mittig die Hochzeit und rechts das Sterbedatum.
Oben drüber steht "De Monte Nuto Pietro Antonio ? Guilio ???" In dem Dokument selber sind aber gar keine Nachnamen der Männer vermerkt (nur die der Ehefrauen), heißt das also alle Personen in diesem Dokument haben den gleichen Nachnamen?
Mein Vorfahre steht am Ende der ersten Seite und heißt Giacomo Antonio De Monte und ist der Sohn von Leonardo Antonio De Monte.
Ist das ein Register der Familie De Monte Nuto? Ich sehe keine direkte Relation zwischen den Personengruppen.
Vielen Dank für eure Hilfe!
Gruß, Sophie
Seite1.jpeg
Seite1-3.jpeg
Ich habe diese Kopien von einem Pastor aus Italien geschickt bekommen. Es geht mir hier nicht um eine Übersetzung.
Was ist das überhaupt? Also von der Struktur her? Ein Familienregister?
Die Kopie ist oben links leider etwas abgeschnitten, aber man kann erkennen: Links steht die Geburt der Person, mittig die Hochzeit und rechts das Sterbedatum.
Oben drüber steht "De Monte Nuto Pietro Antonio ? Guilio ???" In dem Dokument selber sind aber gar keine Nachnamen der Männer vermerkt (nur die der Ehefrauen), heißt das also alle Personen in diesem Dokument haben den gleichen Nachnamen?
Mein Vorfahre steht am Ende der ersten Seite und heißt Giacomo Antonio De Monte und ist der Sohn von Leonardo Antonio De Monte.
Ist das ein Register der Familie De Monte Nuto? Ich sehe keine direkte Relation zwischen den Personengruppen.
Vielen Dank für eure Hilfe!
Gruß, Sophie
Seite1.jpeg
Seite1-3.jpeg
Kommentar