Was ist das für eine Urkunde/Register 1798 bis 1929 Geburt, Hochzeit und Tod

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • zottel2403
    Benutzer
    • 14.03.2017
    • 7

    Was ist das für eine Urkunde/Register 1798 bis 1929 Geburt, Hochzeit und Tod

    Hallo,

    Ich habe diese Kopien von einem Pastor aus Italien geschickt bekommen. Es geht mir hier nicht um eine Übersetzung.
    Was ist das überhaupt? Also von der Struktur her? Ein Familienregister?
    Die Kopie ist oben links leider etwas abgeschnitten, aber man kann erkennen: Links steht die Geburt der Person, mittig die Hochzeit und rechts das Sterbedatum.
    Oben drüber steht "De Monte Nuto Pietro Antonio ? Guilio ???" In dem Dokument selber sind aber gar keine Nachnamen der Männer vermerkt (nur die der Ehefrauen), heißt das also alle Personen in diesem Dokument haben den gleichen Nachnamen?
    Mein Vorfahre steht am Ende der ersten Seite und heißt Giacomo Antonio De Monte und ist der Sohn von Leonardo Antonio De Monte.
    Ist das ein Register der Familie De Monte Nuto? Ich sehe keine direkte Relation zwischen den Personengruppen.

    Vielen Dank für eure Hilfe!

    Gruß, Sophie
    Seite1.jpeg
    Seite1-3.jpeg
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 28938

    #2
    Hallo Sophie,

    es sieht wie ein Familienregister aus.
    Leider ist es etwas unscharf bzw. pixelig.

    Darüber lese ich "De Monte Nuto Pietro Antonio di Guilio Borone(?)"

    In der Spalte Nome (Name) stehen aber doch einige männliche Namen.
    z.B. 863 Pietero Antonio (pag. reg.)
    892 Pietro + vedi sotto (siehe unten)
    _89 Tommaso fu (des verstorbenen) Giulio

    Es sieht mir so aus, als wären hier die Kinder des Antonio aufgelistet

    Nach der Spalte mit dem Heiratsdatum kommt die Spalte
    Nome Cognome Paternità ed opera(?) di na....(nacita?) del conjuga
    Name Nachname Vaterschaft(?) und .....(Herkunft) des Ehepartners
    In der dritten Zeile steht hier doch der Ehemann Valentino, das dritte wort müsste doch der Nachname sein. (ich kanns nur nicht richtig erkennen)

    Hast Du das fotografiert? Oder kamen die Fotos so?
    Wenn Du es fotografiert hast, vielleicht kannst Du eins machen, das nicht so schräg fotografiert ist und dann die Auflösung höher lassen.
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    Lädt...
    X