Transkription aus tschechischem Text

[OlderHubsi1]

Ein schönen guten Nachmittag!
Als "waschechter" Wiener habe ich natürlich böhmische Vorfahren.
Schulkenntnisse in Kurrent, Unterlagen in Latein und/oder Deutsch halfen bei den Matriken. Bis dato! Jetzt brüte ich über eine Kombination aus Kurrent und Tschechisch aus dem Jahr 1758. Daher meine Bitte als Neuzugang zu diesem Forum: Gibt es einen "Mitstreiter", der sich über diese Hochzeitsanzeige wagt? Danke im Voraus.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30070314/vreskovice-06_0860-o?x=-7&y=5&w=652&h=323

[Zita]

Hallo Older Hubsi,

herzlich willkommen im Forum. Bei der schönen Schrift findet sich bestimmt jemand, der dir hilft.

Für die Lesehilfe gibt es eigenes Forum:

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=223439

Bitte stell deine Anfrage dort ein. Dort ist auch ein Fragebogen zum Ausfüllen, der die Arbeit der LesehelferInnen erleichtert. Bitte überprüfe auch nochmal den Link, er stimmt nicht mit dem angehängten Bild überein.

Viel Freude beim Forschen!
Zita

[OlderHubsi1]

Hallo! Danke für die rasche Antwort. Ja, sorry, da hatte ich schon weitergeblättert.
Richtiger Link ist: https://www.portafontium.eu/iipimage...15&w=769&h=381
Ich werde dann mal ins "Fremdsprachen-Forum" wechseln. Habe mal die Empfehlung der "Vorstellung" genutzt, jetzt geht's ans Eingemachte...smile.
Danke Hubsi