Richard, Kalifornien

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Windies88
    Benutzer
    • 30.11.2015
    • 5

    Richard, Kalifornien

    Hallo Ahnenforschung.net team

    Vielen Dank für die Registration
    Ich beschäftige mich schon seit mehrere Jahre (meine frau sagt zuviele ) mit Ahnenforschung, hauptsächlich im gebiet Tetschen an der Elbe wo meine Familie ursprünglich herkam. Mein Deutsch ist leider nicht sehr gut da Ich nicht viele möglichkeiten habe um Deutsch zu sprechen. Ich forsche am meisten die alten Kirchbücher aus Tetschen and habe ab und zu schwierigkeiten mit dem alt Deutsch. Das will heissen mit dem transcription

    Noch frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

    Richard
  • derteilsachse
    Gesperrt
    • 28.10.2013
    • 1286

    #2
    Hallo Richard
    Willkommen hier im Kreis der Ahnenforscher, infiziert mit dem Virus, Ahnenforschung zu betreiben!
    Ja, wenn man erst einmal damit anfängt...
    Dein deutsch ist sehr gut, deswegen konnte ich aus deiner Vorstellung hier herauslesen, dass du bei deiner Suche nach deinen Ahnen aus Decin wohl schon in den Kirchenbüchern fündig geworden bist.
    Nun, die Transcription bereitet dir Schwierigkeiten: das geht aber Vielen so.
    Deswegen gibt es hier ein Forum "Lese- und Übersetzungshilfe" .
    Da kannst du (am besten ein download von dem Kirchenbucheintrag!) deine Frage einstellen.Da wird dir dann geholfen!
    Merry Christmas
    Reinhard

    Kommentar

    Lädt...
    X