Erfahrungen rund ums Archiv (Alte Beiträge) gesammelt

[fred56]

Hallo Angi

Hier meine wenigen Erfahrungen mit dem Archiv Gnesen. Angeschrieben auf deutsch per Brief, knapp 4 Wochen später Antwort auf polnisch, bezahlt und nach weiteren 2 Wochen Urkunden per Einschreiben erhalten.

Aktuell laufen seit dem 18.12. bzw 24.12.2009 Anfragen an Archiv Gnesen (2) und Archiv Posen (1)

Sowie ich mehr weiß berichte ich gerne, Grüße aus dem schneeweißen Berlin, fred

Ach ja: es hat geholfen und sogar weitere Verwandte ans Tageslicht gebracht ... also nur zu ... ;-)

[GiselaR]

Hallo,
ich habe ähnlich gute Erfahrungen mit dem Archiv in Zielona Gora / Grünberg. Schnelle Antwort, und nachdem ich bezahlt hatte, schnelle Lieferung. Alles problemlos. Bei der Übersetzung der polnischen Antwort hat mir jemand aus einem Forum geholfen.

Im Moment bin ich grade dabei, einige Anfragen an Bibliotheken und Archive wegen Leichenpredigten vorzubereiten. Was damit passiert, werde ich gerne auch hier berichten.
viele Grüße
Gisela

[Fronja]

Hallo,

habe gute Erfahrungen gemacht, sowohl mit deutschen wie auch polnischen Anschreiben.

Leider ohne Erfolg bis jetzt.

LG
Steffi

[herby]

Guten Morgen allerseits,

habe gute Erfahrungen gemacht mit dem Archiv in Hirschberg.
Schnell, problemlos, preiswert.
Habe die Anfrage allerdings von einem Kollegen ins polnische übersetzen lassen.

Gruß
Herbert

[maria1883]

Hallo zusammen,
ich habe die besten Erfahrungen mit dem Staatsarchiv Koszalin gemacht:
angeschrieben auf deutsch, Antwort nach 5 Wochen,
bezahlt, nach 4 Wochen eine DVD-R mit normaler Post.
Weitere Angaben hierzu bitte ins Pommern-Forum gehen, dort -Staatsarchiv Köslin anschaun.
Viele Grüße, Waltraud

[jois0507]

danke für die zahlreichen Antworten und natürlich hab ich die anfragen auf polnisc gemacht...musste mir das zwar auch übersetzten lassen aber an der uni gibts sehr viele die Polnisch können daher das kein problem !
Hoffe das ich auch bald was positives berichten kann...

[fred56]

Hallo Gemeinde,
Ich hab gerade meinen ersten Dämpfer vom Archiv Posen bekommen. Per Brief am 18.12. angeschrieben mit Bitte um Kopie von Heiratsurkunde Nikodem Kantel
Poznan Sw. Wojciech (Posen St. Adalbert) Eintrag Nr 16 / 1885
die Daten hab ich aus dem Poznan Projekt ...

Heute kam Antwort, fix sind die ja aber sie möchten für die erste Stunde 40 Euro, für jede weitere 20 Euro, für die Urkunde weitere 40 Euro. Sie machen keine Kopien und würden gerne in englisch bzw polnisch korrespondieren.

Heftig ... da werd ich wohl noch mal ne Nacht drüber schlafen und schon mal anfangen zu sparen.
Hat jemand ähnliches erlebt mit polnischen Archiven?

Grüße fred

[dolgapol]

Heute kam Antwort, fix sind die ja aber sie möchten für die erste Stunde 40 Euro, für jede weitere 20 Euro, für die Urkunde weitere 40 Euro. Sie machen keine Kopien und würden gerne in englisch bzw polnisch korrespondieren.

Grüße fred

Hallo Fred,

bist Du sicher, dass die Preise in € sind. Aus meiner Erfahrung und Übersetzungen besser passt, dass Angaben in Zloty sind.

Gruß

Janusz

[Carlton]

Hallo Fred,

dass polnische Archive oder Standesämter in Polnisch oder Englisch korrespondieren möchten, ist klar, oder? Unsere Ämter/Archive korrespondieren mit Bürgern anderer Länder ja auch nicht in deren Sprache.

Ansonsten gebe ich Janusz recht, da muss es sich um ein Missverständnis handeln.

Kann das Anschreiben hier eingestellt werden?

Gruß
Ursula

[fred56]

Ja ... leuchtet mir ein das sie lieber in Ihrer Sprache angeschrieben werden wollen ... ich bin nur verwundert über die Kosten.

Grüße fred

[Carlton]

Hallo Fred,

vielleicht haben die Mitarbeiter des Archivs die Übersetzung mit einem automatischen Programm durchgeführt.

Ich würde das Archiv sehr freundlich anschreiben und nachfragen, denn diese Preise scheinen mir sehr hoch zu sein.

Die Betragshöhe für die Arbeitsstunden wäre ja noch in Ordnung. Im Archiv in Wolfenbüttel/ NDS zahle ich auch pro angefangene 1/4 Stunde Euro 15,34.

Aber die anderen Beträge finde ich sehr hoch.

Hast Du eigentlich schon einmal geprüft, ob die Jahre, in denen Du suchst, nicht von den Mormonen verfilmt sind? Dann könntest Du in Ruhe suchen und natürlich auch sehr viel günstiger.

Gruß
Ursula

[Zetteltante]

Hallo Fred,

Du hast Antwort vom Erzbistum erhalten, nicht vom Staatsarchiv.
Die Preise sind dort wirklich sehr hoch.
Brauchst Du wirklich eine Urkunde oder reicht eine Kopie des Kirchenbuchauszugs?
Die bekam ich für 8 Euro per Email aus dem Staatsarchiv.

Liebe Grüße
Zetteltante

[fred56]

@zetteltante:

Eine einfache Kopie würde mir reichen ... hat jemand die Adresse vom Staatsarchiv Posen zur Hand?

Dank und Grüße, fred

[jois0507]

Hallo zusammen,

Heute hab ich per email Antwort erhalten
Die Dokument die ich suche haben sie da und werden sie mir auch zukommen lassen...
Vorher natürlich erst die gebühr bezahlen und da war ich sehr überrascht denn grad mal 33z also kaum 10 euro für eine Geburtsurkunde

hab mich sehr gefreut und werd gleich mal online überweiesen !!!
Kann ich nur empfehlen sehr nett und sehr zügig...

[ponschonovi]

Hallo Angi!

Ich freue mich für dich

Da ich sehr am Anfang meiner Forschungen stehe würde ich gerne wissen welche Angaben bzw. Daten notwendig sind um eine Geburtsurkunde zu erhalten?

Erst am Montag hatte ich mein erstes Erfolgserlebnis, in dem ich die Sterbe- und Geburtsdaten meiner Oma aus der zuständigen Pfarrgemeinde in der Oberpfalz per Telefon erfuhr. Die sehr nette Dame sagte mir meine Oma wäre aus Ratibor / Oberschlesien.
Nun weiss ich nicht ob sie da auch geboren wurde. Aus Erzählungen weiss ich wohl dass sie damals mit ihren Söhnen, darunter mein Vater, aus Ratibor flohen.
Wie gehe ich als nächstes vor? Bei welchem Amt soll ich mich erkundigen, da ja Ratibor mehrere Gemeinden hat.
Hat jemand einen Tipp bzw. Adresse?

Internette Grüsse
Mick