Namensabwandlung

[Any]

Ich habe hier einen kleinen Stapel aus Kirchebuchauszügen bekommen und stelle fest das die Frauen teilweise weiblich abgewandelt wurden. In meinem Fall ist der Herr des Hauses ein Vorndran und seine Holde eine "Vorndranin"
Wußte jetzt nicht ob das bekannt war aber ich fand es hochinteressant eventuell auch für eventuelle suchen zum Erleichtern.

Die Auszüge aus den Kirchenbüchern schreib ich ab sofern ichs entziffern kann

[StefOsi]

Ja, das ist je nach Region und Zeit üblich gewesen. Ein "in" oder "owa" ect. finden sich oft bei den Nachnamen der Frauen rangehängt

[Melanie_Berlin]

Ich ergänze:
-sche (Bsp. die alte Müllersche)

-sche habe ich eher in Mecklenburg gefunden
-in habe ich eher im Magdeburger Raum gefunden

[Mats]

Hallo,

in der Gegend zwischen Bielefeld und Hannover ist eher das

-s
-en

in Gebrauch.

z.B.
Krämers statt Krämer
Pichts statt Picht
Knickriemen statt Knickriem

Grüße aus OWL
Anja

[Matthias Möser]

Hallo,

in der Gegend zwischen Bielefeld und Hannover ist eher das

-s
-en

in Gebrauch.

z.B.
Krämers statt Krämer
Pichts statt Picht
Knickriemen statt Knickriem

Grüße aus OWL
Anja

Stimmt, wenn ich auf die Briefkästen und Klingeln in Bielefeld und Umgebung bei Besuchen meiner Schwester und deren Kinder schaute, ist mir das auch schon aufgefallen...

Gruß aus Nordbaden
Matthias

[Baptist]

Hallo an alle,
ist für mich neu, dass es auch in anderen Teilen Deutschlands üblich war
an den Familiennamen bei der Frau ein "in" anzuhängen.
Ich war bisher der Meinung, dass dies nur in Bayern üblich war, oder im
Sprachgebrauch sogar heute noch.

[StefOsi]

Das "-in" habe ich ständig in Pommern und Schlesien und im süd-östlichen Oberschlesien (mehr poln. Einflüsse) verstärkt das "-owa" bzw. "-owy".