Hedwig = Friedel?

[Marlies]

Hallo Tine,

kein Problem, ist schon in Ordnung.

Wenn man versucht, mir zu helfen, sind alle Gedankengänge willkommen!

Liebe Grüße
Marlies

[Herbi]

RE: Hedwig = Friedel?

Hallo Marlies,
das ist bei mir selber der Fall,ich heiße Christian Herbert,im Standesamt ist mein Vorname Herbert Christian und gerufen wurde ich immer Christian.In den Zeugnissen und sonstigen Papieren ist mein Vorname Christian.Im Führerschein und Ausweis habe ich wieder Herbert als Vorname.Da haben die Eltern früher einen Fehler gemacht.Vielleicht auch deswegen weil mein Bruder Herbert Christian hieß und nur 1 Jahr alt geworden,so habe ich den Namen Christian Herbert bekommen.
Viele Grüsse
Christian

[mesmerode]

hallo,
meine Großtante wurde Lene genannt, hatte immer gedacht Sie hieß vieleicht Helene,total falsch.
Sie hieß Maria, sie war aus Elbing ( kath.) und kam nach Niedersachsen
(viel ev.) da nannte man sie Lene. So einfach war das.
Uschi

[viktor]

Ich habe einen älteren Vereinskameraden, der standesamtlich als Friedel eingetragen wurde. Also als Männervorname durchaus machbar.
Sein Vorteil, er wurde nie vom Kreiswehrersatzamt erfasst

[Irmgard]

Friedel ist ein sowohl weibl. als auch männl. Rufname, gebildet aus dem Namenteil "fried".

Die weibl. Form ist meist ein Kosename auf Elfriede (Frieda).
Eine Hedwig Elfriede Soundso "vergisst" den Namen Hedwig und wird Friedel gerufen.

netten Gruß.. Irmgard

[Bibra]

Nur so als Beispiel oder Anregung:

Ich heiße Mirjam. Soll als kleines Kind meinen Namen nicht richtig gesprochen haben und habe mich Minna genannt.

Das ist jetzt, 35 Jahre später, bei einigen Verwandten immernoch mein Rufname. (Vielleicht wissen die gar nicht, wie ich richtig heiße?)


Lieben Gruß
Mirjam