Dieses Thema beschäftigt mich nun schon das ganze Wochenende. Seit ich am Freitag die Sendung "Ein bayerisches Jahrtausend" gesehen habe. Dort wurde unter anderem über Kaiser Hainrich IV berichtet. Es hieß in dem Beitrag, dass in den Urkunden der ersten vier Jahre seiner Ehe mit Bertha von Turin sehr glücklich gewesen sei, später sei die Ehe zerüttet gewesen. Dies schlossen die Historiker aus den Urkunden. in denen in den ersten 4 Jahren von "unserer lieben Ehefrau", später nur noch von "unsere Hausgenossin" die Rede ist.
Aus diesem Grunde frage ich mich, liegt auch in den Einträgen der Pfarrer eine gewisse Wertung? Denn es werden bei verschiedenen Familien unterschiedliche Begriffe verwendet. Wollten die Pfarrer hier bewußt oder unterbewußt etwas mitteilen, wenn sie die Einträge schrieben?
Folgende Formulierungen sind mir bisher untergekommen:
teuere Ehefrau
geliebte Ehefrau
Ehefrau
liebe Hausfrau
Hausfrau
liebe Hausehre
gottesfürchtige Hausehre
liebes Eheweib
teures Eheweib
Eheweib
Weib
Hausgenossin
eheliche Genossin
Ehegespons
Ich würde mich auf eine sachkundige Diskussion freuen
Aus diesem Grunde frage ich mich, liegt auch in den Einträgen der Pfarrer eine gewisse Wertung? Denn es werden bei verschiedenen Familien unterschiedliche Begriffe verwendet. Wollten die Pfarrer hier bewußt oder unterbewußt etwas mitteilen, wenn sie die Einträge schrieben?
Folgende Formulierungen sind mir bisher untergekommen:
teuere Ehefrau
geliebte Ehefrau
Ehefrau
liebe Hausfrau
Hausfrau
liebe Hausehre
gottesfürchtige Hausehre
liebes Eheweib
teures Eheweib
Eheweib
Weib
Hausgenossin
eheliche Genossin
Ehegespons
Ich würde mich auf eine sachkundige Diskussion freuen
Kommentar