Hallo liebe MitforscherInnen,
ich möchte im Herbst ein "Familientreffen" mit den in Europa noch lebenden Nachfahren meines Ahnherren veranstalten. Schräge Idee, denn es lebt auch ein ganzer Schwung in Frankreich.
Mit Hilfe einer Schülerin habe ich Kontakt aufgenommen, da ich selbst kein Französisch spreche. Nun werden die Mails für sie zu kompliziert und ich brauche jemanden, der Lust und Zeit hat, mir die Texte hin -und her zu übersetzen. Es geht also nicht nur um einen kurzen Text (das hätte ich dann auch in der Frankreich-Abteilung des Forums erfragt), sondern um ziemlich regelmäßigen Austausch von Daten und Informationen.
Liebe Grüße von Katrin
ich möchte im Herbst ein "Familientreffen" mit den in Europa noch lebenden Nachfahren meines Ahnherren veranstalten. Schräge Idee, denn es lebt auch ein ganzer Schwung in Frankreich.
Mit Hilfe einer Schülerin habe ich Kontakt aufgenommen, da ich selbst kein Französisch spreche. Nun werden die Mails für sie zu kompliziert und ich brauche jemanden, der Lust und Zeit hat, mir die Texte hin -und her zu übersetzen. Es geht also nicht nur um einen kurzen Text (das hätte ich dann auch in der Frankreich-Abteilung des Forums erfragt), sondern um ziemlich regelmäßigen Austausch von Daten und Informationen.
Liebe Grüße von Katrin
Kommentar