Samstag-Sonnabend

[Gast]

Hallo,

mir ist bei der Auswertung meiner Bücher aufgefallen, dass es im (für mich ) hohen Norden keinen Samstag sondern einen Sonnabend gibt.

Kann man in etwa eine Grenze ziehen, ab wo es Sonnabend heißt? Wo heißt es Samstag, wo Sonnabend?

Vorweihnachtliche Grüße
Marlies

[Petra]

RE: Samstag-Sonnabend

Hallo Marlies,
bei uns, Niedersachsen, Oldenburg, sagen wir Sonnabend.
Mein Mann, Nordrhein-Westfalen, Bohmte, meint, bei ihm heißt es Samstag, die platt-snakkenden sagen mehr Sonnabend.
Viele weihnachtliche Grüße aus dem eisglatten aber trüben Norden
Petra

[Carlton]

RE: Samstag-Sonnabend

Hallo Marlies,

wir (ebenfalls Niedersachsen) sagen Beides.

Häufig Sonnabend, aber zur Klarheit (wg. Sonntag) ebenso häufig Samstag.

[Christian Benz]

RE: Samstag-Sonnabend

Hallo Marlies,

falls du das Büchlein dtv-Atlas Deutsche Sprache hast, guck mal auf Seite 186 (14. Auflage). Da ist eine Karte mit den Regionen für Samstag, Sonnabend, Saterstag, Samschdag, etc.

Aus Urheberrechtsgründen stelle ich die Karte hier vorsichtshalber (leider) nicht rein. Aber guck mal in ein paar Minuten in den Postfach ...

Gruß,
Chris

[ubbenkotte]

RE: Samstag-Sonnabend

Hallo Marlies,

zaterdag hier
Hier noch einen Link zum Thema: http://www.newzz.net/wikipedia.php?WIKI=Samstag

Gruß aus den Niederlanden

Freddy

[Marlies]

RE: Samstag-Sonnabend

lieber Chris für die (vor)weihnachtliche Bescherung (und die Idee für meinen nächsten Geburtstagswunsch)

Schöne Grüsse
Marlies

[Carlton]

RE: Samstag-Sonnabend

Ich habe dazu noch einen sehr interessanten Link gefunden:

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,340668,00.html

[Luise]

RE: Samstag-Sonnabend

In Thüringen wird auch beides verwendet. Zu DDR-Zeiten war jedoch fast ausschließlich nur "Sonnabend" gebräuchlich, nur die älteren Leute sagte noch Samstag. Heute geht der Trend wieder mehr zum Samstag.

[Marlies]

RE: Samstag-Sonnabend

Hallo,

herzlichen Dank für Eure Antworten, nun weiß ich auch (dank Ursulas Link) WO der "Sonnabend" herkommt

Weihnachtliche Grüsse
Marlies