Geboren in Spanien oder vielleicht doch in den Niederlanden?

[Marwald]

Hallo,
habe heute bei meinen Vorfahren eine Überraschung erlebt, die Fragen aufwirft.
In der Sterbeurkunde eines Bernard Renners in Ramsdorf,Kanton Borken,Departm.Lippe 1813
ist als Geburtsort Hispanien genannt.
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A% 2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Ostwestfalen-Lippe%2FP7%2F~005%2F00512%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage %5D=191&cHash=f3e75f1016d09d6c4cf242e02e841a5c

Bernard Renners war 67 Jahre alt, müsste also um 1746 geboren sein.
Seine Eltern sind tatsächlich seit 1753 in Ramsdorf nachgewiesen. Die Hochzeit
der Eltern Renners - Öling ist auch im weiteren Umkreis von Ramsdorf nicht
zu finden. Die erste Taufe eines Kindes fand am 10.12.1753 in Ramsdorf statt.
Sollte der Leinwandweber Joan Bernd Renners mit seiner Frau Joanna Öling tatsächlich
bis Spanien gekommen sein?
Oder sollte ich als Herkunft eher die spanischen Niederlande annehmen, obwohl es
die zur Zeit der Geburt von Bernard Renners gar nicht mehr gab?

Etwas ratlos grüßt Martin

Nachtrag: Im Kirchenbuch Ramsdorf, Sterbefälle

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/ramsdorf-st-walburga/KB007_3/?pg=7

gibt es eine unerwartet präzisere Angabe. Sie lautet "Lugduni in Hispania natus".

[Sebastian_N]

Hallo Martin,

es wird wohl auf eine Zuwanderung aus dem niederländisch-flämischen Raum hinauslaufen und die ehemalige Spanischen Niederlande wurde noch Jahr später als Hispanien bezeichnet, gerade im ländlichen Raum.

Hoffe das hilft.

Beste Grüße,
Seb

[Svenja]

Hallo

Lugdunum steht für Lyon in Frankreich und Leyden in den Niederlanden.

Gruss
Svenja

[Marwald]

Guten Morgen Svenja und Seb,
vielen Dank für die Hinweise. Da werde ich erst einmal das vermeintlich dünnere Brett (Lugodunum Batavorum = Leyden) bohren,
bevor ich mich in den zahllosen Kirchenbüchern von Lyon verliere. Schließlich liegen ja beide Städte nicht in Spanien.
Lyon ist natürlich auch eine Option, schon wegen der dort bedeutenden 'Weberei'.
Beste Grüße
Martin