Namen Schreibweise

[Bera65]

Hallo zusammen,
Kann es sein, dass das die gleichen Namen sind? Eplin oder Eberlin
Zum Hintergrund: Mein Vorfahr wird in einem Taufeintrag um 1660 als Johannes Eplin geboren. Auch sein Vater hieß so.
Wenn ich jetzt aber diesen Vater im vorhergehenden Kirchenbuch suchen möchte, kommt mir da nur der Name Ebelin oder Eberlin unter. Könnte das der gleiche sein? Oder ist das zu spekulativ? Was meint ihr?

Viele Grüße

[Xtine]

Hallo,

als B und P, D und T, wurden früher gerne wechselweise verwendet. Ein Bauer (Beruf oder Name ist egal) war auch mal ein Pauer, aus z.B. Demmel wurde Temmel .....
In der gesprochenen Sprache wurde dann gerne mal was "vernuschelt", sodaß aus Eberl(in) Ebel wurde, oder gar nur Ebl / Epl, selbst Ibl, Iberl würde hier sogar noch dazu passen.
Auch Hörfehler darf man da nicht vergessen!

Also ja, wenn sonst alles passt, kann aus Eplin auch Eberlin werden. Man muß es aber schon genau prüfen!