KI für Sütterlin

[murdock]

Ahoi. Hat jemand Erfafrungen mit Ki´s für Sütterlinschriften? Ich habe diese ausprobiert, leider ohne Erfolg. Es läd die Daten nicht rein.

https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/

[Xtine]

Hallo,

da gab's schon mal ein Thema

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=236661&highlight=schrifterkennung+s%FCtterlin

Generell wird es da wohl aber schwer werden, da die Handschriften bei Süttterlin bzw. Kurrent doch sehr oft sehr eigen sind.
Und ein Kirchenbuch hat ja sowieso meist mehrere Schriften im Buch.


P.S. Sütterlin ist nur ganz selten in Kirchenbüchern zu finden. Das meiste ist Kurrent in vielen Versionen.

[Falke]

Ich hatte vor ein paar Tagen das gleiche Problem. Und ebenfalls letztes Jahr irgendwann. Damals funktionierte es dann plötzlich. Es scheint also häufiger zu hängen, und beruhigt mich, dass ich nicht alleine das Problem habe.

[Falke]

Im Moment scheint es zu funktionieren.

[Christian1975]

Ich habe mit Transkribus sehr gute Erfahrungen gemacht. Natürlich darf man keine Wunder erwarten und muss meistens viel nacharbeiten.
Von meiner Familie aus Oberschlesien habe ich vom dortigen Archiv 2 Grundbuchakten bekommen, deren Aktenseiten ich nun bequem bei Transkribus hochladen kann und übersetzen lassen. Ich empfinde das als unheimliche Arbeitsentlastung und es hat mich schon weitergebracht.

[hessischesteirerin]

ich habe sowohl mit Transkribus wie auch mit gpt chat keine guten Erfahrungen gemacht. Man muss beide haarklein überprüfen, ob diese auch richtig ist und habe immer sehr viele grobe Fehler entdeckt. Solange die Schriften nicht bekannt sind und das System noch lernen muss, bringt mir dies nichts, wenn ich mehr Zeit damit verbringe, die Transkribierung zu kontrollieren als sie selbst zu machen.

[Ilja_CH]

Habe bei einem Event Texte mitgebracht und konnten dort von den Profis nicht entziffert werden. Und habe es auch online ausprobiert nach einer Anmeldung. Auch dort keinen Erfolg. Ich hatte auch «moderne» Handschriften aus den 70er Jahren versucht zu entziffern, null Erfolg.

[BOR]

Hallo Ilja_CH,
stell doch mal ein Beispiel ein, mich würde interessieren wie der Text aussieht. Ich habe durchweg nur schlechte Erfahrungen gemacht, das liegt aber wahrscheinlich daran das ich bereits einiges selber entziffern kann und bei dem was ich nicht lesen kann auch eine KI scheitert, da helfen nur die guten Kollegen hier.

[Ilja_CH]

Hallo Torsten

Da dies eine Weile her ist, kann ich die exakten Texte nicht mehr eruieren oder nur mit einem zu grossen Aufwand.

Ich hatte von beiden Texte jedoch bereits Abschriften durch meinen Abschriftexperten machen lassen. Ich wollte nur testen, wie gut die Software dies macht zum Vergleich einer durch einen Fachmann erstellten Abschrift.

Wie schon erwähnt, die Software konnte in beiden Fällen keine Resultate liefern.