Helena = Maria Magdalena ??

[Hemaris fuciformis]

Hallo zusammen,


helft mir doch bitte mal beim Spekulieren:



Mit wem war Florian Kretschmer verheiratet

Am 8. Juni 1858 heiraten Helena Kodalle * 1836 und Florian Kretschmer
Friedland, Falkenberg, Schlesien


21. Sep. 1868 wird Julius Kretschmer geboren
Eltern: Florian K. und Magdalena Kodalla

8. Sep. 1870 wird Ida Brigitta Kretschmer geboren
Eltern: Florian und Magdalena

oder schreibe ich jetzt lustig alle drei Vornamen hinter einander ?

Ich meine falls sie einfach nur „Lena“ hieß und jeder Pfarrer hat seinen Lieblingsnamen genommen, ginge es ja auch.


Jedenfalls finde ich nur diesen KB-Eintrag (Beitrag #6 linkes Foto ) https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=233020

Vielen Dank fürs Mitraten
Christine

[tvogel17]

Hallo Christine,
die Verwechslung von Helena und Magdalena ist eigentlich ein Klassiker - wie Du schon vermutest, wohl über die Abkürzung "Lena/Leni/Lenchen" o.ä.

Bei den Männern ist mir sogar schon mal Gottfried und Friedrich in einen Topf geworfen worden (Frieder, Fritz...?).

Gruß
Thomas

[Franjo62]

Hallo,

mich würde als erstes interessieren ob es eine Abschrift ist.
Dann mal schauen ob sie als Pate bei ihren Nichten und Neffen auftauchen könnte.
Und dann nach den Sterbeeinträgen suchen.

Grüße Franjo

[sternap]

das ist eine zeittypische tendenz, wenn statt der bibelnamen griechische namensgeber als ursprung angenommen werden.
einerseits bekamen priesterstudenten zunehmend altgriechisch und damit die griechische mytologie zum lehrstoff dazu, andererseits war es modernes bildungsbürgerliches wissen und klang in romanen an.
man wollte nun eher, da gebildet, eine schöne verehrte griechische helena, als eine verzopfte altmodische dorf- maria magdalena sein.

[Andrea1984]

Hallo Christine,
die Verwechslung von Helena und Magdalena ist eigentlich ein Klassiker - wie Du schon vermutest, wohl über die Abkürzung "Lena/Leni/Lenchen" o.ä.

Bei den Männern ist mir sogar schon mal Gottfried und Friedrich in einen Topf geworfen worden (Frieder, Fritz...?).

Gruß
Thomas

Hallo Thomas, das kenne ich auch, bezogen auf Gottfried und Friedrich.
Laut Taufeintrag: Gottfried.
Laut Trauungseintrag, Taufeinträge der Kinder, Sterbeeintrag: Friedrich.

Die Suche ist daher buchstäblich für A**** und Friedrich.

Einen Namenskollegen Gottfried/Friedrich gibt es im gesuchten Zeitraum nicht und die Kirchenbücher werden immer magerer ca. 1630 herum.

-

In diesem Fall handelt es sich wohl um dieselbe Person: Helena = Magdalena.

Oder gibt es eventuell eine Namenskollegin ? Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit dafür ?

Herzliche Grüße

Andrea

[nav]

Bei den Männern ist mir sogar schon mal Gottfried und Friedrich in einen Topf geworfen worden (Frieder, Fritz...?).

Mir ist auch schon mal ein Lambert/Gisbert/Bartholomäus begegnet.

Nico

[Hemaris fuciformis]

Ihr Lieben,


vielen Dank für Eure Meinung und, daß Ihr mich darin bestärkt beide als identisch anzusehen und da es nur die Schwester der eigentlichen Linie ist, werde ich das jetzt so eintragen - mit Anmerkung, für spätere Zweifler.


Besten Dank und noch einen schönen Abend
Christine