Ein Junge namens Anna

[Andre_J]

@ Andre_
bitte, kannst du den text übersetzen?

DeepL meint folgendes:

nach dem Urteil des Gerichts
erster Instanz in Roermond
vom 17. Mai 1820.
Der Name Joanna filia
legitima wird ersetzt
anstelle des Namens Joannes filius
legitimus fälschlicherweise eingetragen
in diesem Register
der achevin delegierter Beamter
des Standesamtes J. Geust

Den Eltern war der Unterschied wohl schon 1798 klar, als sie einen weiteren Sohn Johannes nannten.

Zum weiblichen Peter ist in meiner Gegend Petronella üblich gewesen.

[gamakichi]

Mein 2x Urgroßvater hieß Heinrich Wilhelm Catharina, da habe ich mich auch gewundert, warum er Catharina im Namen hatte. Seine Schwester hieß Auguste Richard...

Gruß,
gamakichi

[TAGinLA]

Mein 2x Urgroßvater hieß Heinrich Wilhelm Catharina, da habe ich mich auch gewundert, warum er Catharina im Namen hatte. Seine Schwester hieß Auguste Richard...

Gruß,
gamakichi

Deine 3 x Urgroßeltern waren auf jeden Fall konsequent.

[Mismid]

Mein 2x Urgroßvater hieß Heinrich Wilhelm Catharina, da habe ich mich auch gewundert, warum er Catharina im Namen hatte. Seine Schwester hieß Auguste Richard...

Gruß,
gamakichi

Das ist doch auch heute noch so, daß im 2. oder 3. Vornamen Namen des anderen Geschlechts verwendet werden, weil es z.B. Taufpathen sind.

[gamakichi]

Mir war klar, dass man den Namen eines Taufpaten bekommt aber nicht unbedingt dass das Geschlecht dabei egal ist.

[Bienenkönigin]

DeepL meint folgendes:

nach dem Urteil des Gerichts
erster Instanz in Roermond
vom 17. Mai 1820.
Der Name Joanna filia
legitima wird ersetzt
anstelle des Namens Joannes filius
legitimus fälschlicherweise eingetragen
in diesem Register
der achevin delegierter Beamter
des Standesamtes J. Geust

Den Eltern war der Unterschied wohl schon 1798 klar, als sie einen weiteren Sohn Johannes nannten.

Zum weiblichen Peter ist in meiner Gegend Petronella üblich gewesen.

Der Fall hört sich interessant an.
Bei nicht eindeutiger Chromosomenaufteilung oder bei Hormonüberschuss kann es zu vergrößerter Klitoris bis zu Pseudo-Penis kommen, wobei Reste von Vagina und Uterus vorhanden sein können. Eine genaue Zuordnung kann selbst heute knifflig sein, obwohl die Mediziner von der Möglichkeit wissen (und obwohl eine Häufigkeit von mindestens 1 zu 500 angenommen wird; als Faustregel sagt man, an einer mittelgroßen Grundschule ist mindestens ein Kind betroffen).
Damals war das Wissen nicht vorhanden.

Hatte denn die spätere Johanna einmal Kinder bekommen? Falls sie tatsächlich an einer Geschlechtsbildungsstörung litt, wäre das nicht möglich gewesen.

Ich kann dazu noch einmal den Film "Einer wie Erika" empfehlen über den wahren Fall der Skirennläuferin Erik(a) Schinegger.

Viele Grüße
Bienenkönigin

[Andre_J]

Hatte denn die spätere Johanna einmal Kinder bekommen? Falls sie tatsächlich an einer Geschlechtsbildungsstörung litt, wäre das nicht möglich gewesen.

Schrieb ich doch weiter oben:

"hat 1820 einen Leonard Heijnen geheiratet, und mindestens drei Kinder bekommen."

Ich vermute mal, anderenfalls wäre die Ehe annuliert worden, oder es hätte sich erst gar kein Bräutigam gefunden.

[Bienenkönigin]

Schrieb ich doch weiter oben:

"hat 1820 einen Leonard Heijnen geheiratet, und mindestens drei Kinder bekommen."

Ich vermute mal, anderenfalls wäre die Ehe annuliert worden, oder es hätte sich erst gar kein Bräutigam gefunden.

Danke für die Rückmeldung, da hatte ich nicht genau gelesen!

Dann war es vielleicht eine vorgeburtliche Hormonstörung und sie hatte einen funktionierenden Uterus, aber trotzdem eine vergrößerte Klitoris.

Auf jeden Fall kurios.
VG
Bienenkönigin

[HelenHope]

Danke für die Rückmeldung, da hatte ich nicht genau gelesen!

Dann war es vielleicht eine vorgeburtliche Hormonstörung und sie hatte einen funktionierenden Uterus, aber trotzdem eine vergrößerte Klitoris.

Auf jeden Fall kurios.
VG
Bienenkönigin

Ach was. Es wird einfacher dummer Fehler gewesen sein.

Ich habe gestern bei meinen Vorfahren entdeckt: Harke, Tochter... Harke war natürlich ein Bub. Soetwas kommt vor.

[Andrea1984]

@Andre_J
@sternap
@Andrea1984
Vielen Dank für all die Fundstücke.

Ich habe hier noch etwas Kurioses gefunden:
Die weibliche Form von Peter, war wohl 1825 noch nicht bekannt und es wurde daraus Peterbina. Was lest ihr hier?

Hallo.

Ich lese hier auch Peterbina.

Herzliche Grüße

Andrea

[nav]

Der bereits vermutete und seit Samstag bestätigte Ururgroßvater eines Freundes hieß Josef Eduard Anna Schmitz.

Katholisch und 1897 in Borken (Nordrhein-Westfalen) geboren.

[Bergkellner]

Und immer wieder grüßt "ein Töchterlein namens Carl Friedrich"(9.6.1799 Schönfeld/Erzgebirge)

Mich erinnert das an eine meiner Lieblingstellen aus einem der Alfons-Zitterbacke-Bücher: "Unsere Heimatdichterin, Frau Senf, hat ihren Sohn Rainer Maria genannt. - Na ja, man wird später in der Schule sehen, auf welches Klo das Kind geht..."

[Andre_J]

"Unsere Heimatdichterin, Frau Senf, hat ihren Sohn Rainer Maria genannt. - Na ja, man wird später in der Schule sehen, auf welches Klo das Kind geht..."

War das nicht die Frau Rilke?

[Bergkellner]

War das nicht die Frau Rilke?

Das ist ja der Gag an der Sache - Frau Heimatdichterin Senf aus dem Zitterbacke-Bücher war absoluter Rilke-Fan, sie fand immer ein passendes Zitat bei ihrem Lieblingsdichter...

[consanguineus]

Mich erinnert das an eine meiner Lieblingstellen aus einem der Alfons-Zitterbacke-Bücher: "Unsere Heimatdichterin, Frau Senf, hat ihren Sohn Rainer Maria genannt. - Na ja, man wird später in der Schule sehen, auf welches Klo das Kind geht..."

Dieses Buch ist sicherlich schon der heute so beliebten Cancel-Culture zum Opfer gefallen...