Verwandtschaftsverhältnis

[Emil Arnold]

Liebe Mitforscher,

ich bin auf einen Mordfall in der Familie gestoßen und habe nun eine Frage.

Also:

Heinrich wurde 1873 von seinem Schwager ermordet. Wer der Schwager ist, wird leider nicht gesagt.

Seine Schwester hat einen Mann, also evtl der Mörder.

Seine Frau hat keine Brüder, aber eine Schwester.
Diese ist auch verheiratet. Ist der Mann dieser Schwester ebenfalls ein Schwager des Mordopfers?

LG
Emil

[consanguineus]

Hallo Emil,

möglicherweise ist der Mann der Schwester der Frau, der mancherorts als "Schwippschwager" bezeichnet werden würde, gemeint wenn vom Schwager die Rede ist. Die Gebräuche sind regional unterschiedlich. Auch hängt es wohl davon ab, ob es sich um ein offizielles Dokument handelt oder nicht. Das Juristendeutsch kennt m. W. den Begriff des "Schwippschwagers" nicht.

Viele Grüße
consanguineus

[Emil Arnold]

Vielen Dank. Es stand im Kirchenbuch, also hat es der Pfarrer geschrieben.
Gibt es wohl weitere Möglichkeiten etwas über diesen Mord zu erfahren?

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ja, alte Tageszeitungen.
Morde wurden oft auch über Landesgrenzen hinaus kolportiert. Mal mit Namensnennugen, mal ohne.