Zaubersprüche

[didirich]

Zaubersprüche und Hokuspokus
Gefunden in einem Schwäbischen Dorf-Archiv.
Habt ihr auch schon ähnliches gefunden ?
Kann es jemand übersetzen ?
Viel Spaß beim Lesen
Gruß von didirich

[JensMartin]

Hallo didirich,

gefunden habe ich sowas noch nicht. Ich suche ja auch nicht in Schwaben.
Aus welcher Zeit könnten die stammen?
ich mach mal den Anfang mit den ersten beiden Sprüchen:
1. Wenn ein Pferd ein Fuß verringt od.[er] verspringt hat so ???
Die Mittel brauchen: Salmijak Spiritus ??
Ims(?) Spiritus Recht dracht(?) ??

2. Wenn ein Frau in Kindesbanden od.[er] Sonst[ige] Umstände hat od.[er]
Das Blut nicht Stähen will: legt man ihr den Cerator (was ist das?) auf das Herz

[didirich]

Hallo Jens
Danke für deine Rückmeldung . Zu einer Zeit des Schriebes kann ich nichts sagen. Meine Oma (Jahrgang 1890) hat immer behauptet das ihre Mutter auch solche Sprüche drauf hatte !
Einen schönen Abend wünscht
didirich

[Tunnelratte]

das sind weniger Sprüche , sondern mehr Anleitungen was zu tun ist.
quasi altschwäbischschamanische Hausmedinzin ;-)

[JensMartin]

Hallo didirich,

und hier noch, was ich zu dem 3. und vierten Spruch lese:

3.
Vor Schweine(?) vor Menschen od. Vich
Schweine(?) sih sih ich biete dir ich biete dir ich dir aus
aus Haut und aus Fleisch aus andern ??? aus
Marck und aus Bein xxx jedes mahl 3 mahl gesprochen
und 3 Freytag nacheinander so lang man spricht mit
der Rechten Hand darüber naus gefahren.

4.
Willkom adams Blut ich gebiete dir Blutdung
Christi Blut stehe still xxx: 3 mahl
gesprochen jedes mahl mit dem mitteln
Finger durch die Wunde gefahren.

Das bei 4. könnte ja die Blutung vielleicht gestoppt haben, aber ob danach eine Entzündung günstiger war?

[JensMartin]

Hallo didirich,

ich bin wohl mit meinem "preußischen Pflichtbewusstsein" etwas übers Ziel hinaus geschossen. Habe halt nur gelesen, dass Du eine Transkription willst.
Stelle das Thema doch einfach ins Forum der Lesehilfe ein, dann werden sicher noch andere drüberschauen.

[Artsch]

Hallo,

1. Wenn ein Pferd ein Fuß verringt od.[er] verspringt hat so dut? mann
Die Mittel brauchen: Salmijak Spieretus Seife P....us
Ins(?) Spiritus Recht Dracht(?) doraus??

2. Wenn eine Frau in Kindesbanden od.[er] Sonst[ige] Umstände hat od.[er]
Das Blut nicht Stähen will: legt man ihr den Cerator (was ist das?) auf das Herz

Beste Grüße
Artsch

[Artsch]

Hallo,

3.
Vor Schweine an den Gliedern vor Menschen od. Vieh
Schweine: sih sih ich biete dir ich biete dir ich dir aus
aus Haut und aus Fleisch aus adern und Flachsen? aus
Marck und aus Bein xxx jedes mahl 3 mahl gesprochen
und 3 Freytag nacheinander So lang mans spricht mit
der Rechten Hand darieber naus gefahren.

4.
Willkom adams Blut ich gebiete dir Blutdung
Christi Blut Stehe Still xxx: 3 mahl
gesprochen jedes mahl mit dem mittelm
Finger durch die Wunden gefahren.

Beste Grüße
Artsch

[didirich]

Nochmal Danke an alle !
Vermutlich sind früher Bettler und arme Leute von Haus zu Haus gelaufen und haben solche Schriften als "Dankeschön" für eine Spende hinterlassen.
Mich hat besonders die Buchstabenfolge: I.M.I.K.I.R. interessiert !
Hat jemand eine Idee ? Verbirgt sich hier ein weiterer Spruch oder ein Bibel-Wort ?
MfG didirich

[j.steffen]

Hallo,
noch zu dem 2. Spruch:
statt "Schweine" viell. eher "Schwüre" (=Geschwüre)?

[Rieke]

nicht ganz ernst gemeint :-)

Hallo didirich,

Mich hat besonders die Buchstabenfolge: I.M.I.K.I.R. interessiert !
Hat jemand eine Idee ? Verbirgt sich hier ein weiterer Spruch oder ein Bibel-Wort ?

Weil ich gerade einen Artikel über schwache und starke Passwõrter gelesen hab, mache ich mal den Vorschlag, daß hier jemand seiner Zeit sehr voraus war und versucht hat, sein Passwort festuhalten, damit er es nicht vergißt

Liebe Grüße
Rieke

[didirich]

[didirich]

Hallo Rieke

[Araminta]

Es klingt ein bisschen wie die Merseburger Zaubersprüche

Ich persönlich kann im Original fast kein Wort lesen aber vielen Dank dafür.

@Rieke, deine Idee finde ich prima. In Zukunft notiere ich mir Passwörter in alter Schrift.
Nun sollte nur keiner auf die Idee kommen, eine App dazu zu erfinden

Da ich aus Schwaben komme, würde mich sehr interessieren wo genau du das Schriftwerk gefunden hast?

[didirich]

Hallo Araminta
Zum Fundort des Schriftswerks kann ich kann einiges erklären.
Früher gab es im Schwäbischen den sogenannten "Bettel-Vogt". Dieser hatte die Aufgabe die Bettler und Hausierer abzuweisen bzw. gar nicht erst ins Dorf hinein zu lassen.
Für diese Tätigkeit wurde er auch bezahlt. Natürlich musste er als Beweisstück seiner Tätigkeit auch ab und zu ein copus delicti im Rathaus abliefern ! So gab es eine ganze Sammlung dieser Schriebe die man im Rathaus des Dorfes gefunden hat.
noch vor einigen Jahrzehnten stand bei uns noch an fast allen Haustüren
"Betteln und Hausieren verboten". Mit freundlichen Grüßen
didirich