Datum des Trauscheines

[Andres]

Hallo liebe Forenmitglieder:

Hoffentlich kann mir jemand mit folgender Frage helfen.

In einer standesamtlichen Personenstandsurkunde liest man:

"Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Person nach auf Grund Trauscheines des Pastorats des Norderkirchspiels zu Altona, den 24 Juni 1872 anerkannt, die Ehefrau .........."

Meine Frage ist ob man davon herausgehen kann daß das gegebene Datum (24 Juni 1872) das der Verehelichung ist, oder ob es nur das Datum von wann der Trauschein erzeugt wurde.

Vielen Dank im Voraus, schöne Grüße,
Andrés

PD: ich hoffe Ihr habt mein Deutsch verstanden =: )

[gabriel]

Hallo,
Letzteres.

Gruß
Gabriel

[Xtine]

Hallo Andrés,

so wie Du das Komma gesetzt hast, bezieht sich das Datum auf das anerkannt. Allerdings halte ich das für unwahrscheinlich. Entweder wurde das Komma vom Standesbeamten falsch gesetzt, oder ein 2. Komma vergessen, oder es ist ein Übertragungsfehler.

Ich vermute eher, daß der Trauschein am 24.6.1872 ausgestellt wurde. Dies muß aber nicht bedeuten, daß die Trauung auch am 24.6.1872 stattfand. Vielleicht wurde der Trauschein ja auch nachträglich nochmal ausgestellt. Eben um sich damit auszuweisen.

[Andres]

Hallo Gabriel und Xtine:

Vielen Dank für eure Antworten.

Schöne Grüße,
Andrés