Was bedeutet "unbegebene" Tochter?
ich habe in einem Kirchenbuch (Geburten) aus Mecklenburg den Begriff "unbegebene" Tochter gefunden. Könnte es sein, dass es unverheiratet bedeutet?
Das ergäbe jedenfalls einen Sinn, weil ja sonst immer der Vater des Kindes genannt wird und diesmal die Mutter.
renatehelene
Google books sagt dazu: "weltlich, nicht dem geistlichen Stand zugehörig"
Anna Sara Weingart
unbegebene = unverheiratete
http://woerterbuchnetz.de/DWB/call_w...&lemid=GU05212
http://www.mecklenburg-abc.de/verzei...p?mandat=83732
- Ursprung vielleicht nach: sie hat sich noch nicht in die Ehe begeben; un-begeben,
- oder Ursprung vielleicht gemäß renatehelenes' Hinweis: sie ist noch nicht im heiligen (geistigen) Stand der Ehe, also noch im weltlichen Stand
henrywilh
Also, Ehe ist weiß Gott kein "geistlicher Stand" (erst recht kein "geistiger")
Anna Saras Antwort (unbegeben = unverheiratet) ist richtig. Die zweitgenannte Erklärung kommt allerdings nicht infrage.
holsteinforscher
- Ursprung vielleicht nach: sie hat sich noch nicht in die Ehe begeben; un-begeben.
Wen man sich einmal durchs Netz schleicht, so fällt dieser Begriff oftmals im
Zusammenhang mit unverheiratet/ledig.
Somit möchte ich meinen beiden Vorschreibern zur Deutung zustimmen.
Anna Sara Weingart
Zitat:
Zitat von henrywilh
...Also, Ehe ist weiß Gott kein ... erst recht kein "geistiger" ...
Hallo. Hier, zu Deiner geistigen Fortbildung:
https://books.google.de/books?id=jrJ...%20Ehe&f=false
henrywilh
Vielleicht darf ich darauf hinweisen, dass du von der Ehe als "geistigem Stand" gesprochen hast, wobei du das mit renatehelenes "geistlichen Stand" gleichsetzt, indem du es in Gegensatz zum "weltlichen Stand" stellst.
Es steht jedem Kitsch-Romancier frei, das Bündnis der Ehe als "geistig" zu bezeichnen, vor allem als Ergänzung bzw. Gegenstück der "fleischlichen" Seite der Ehe (im Text ist auch noch von der "geistigen Verlobung" die Rede).
Wenn man den Unterschied zwischen "Stand" und "Bündnis" und von "geistig" und "geistlich" auffassen kann, wird man begreifen: Es gibt nur einen geistlichen Stand - das ist der so genannte Klerus.
Noch einmal zum Mitschreiben.
Gibt es:
geistlicher Stand (Klerus)
Heiliger Stand der Ehe
Heiliges Bündnis der Ehe
geistiges Bündnis
Gibt es nicht:
geistiger Stand
geistlicher Stand der Ehe
geistiger Stand der Ehe
Anna Sara Weingart
ich weiß nicht ob es Dir zusteht, den geistlichen Autor Gallus Schwab so abfällig zu bezeichnen.
Hast Du denn wenigstens auch Theologie studiert, so wie der Autor?
es ist genauso auch das Wort "geistlich" das Gegenstück von "fleischlich"
siehe dort Zeile 13:
Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1854
Region, aus der der Begriff stammt: Mecklenburg
Region, aus der der Begriff stammt: Mecklenburg
ich habe in einem Kirchenbuch (Geburten) aus Mecklenburg den Begriff "unbegebene" Tochter gefunden. Könnte es sein, dass es unverheiratet bedeutet?
Das ergäbe jedenfalls einen Sinn, weil ja sonst immer der Vater des Kindes genannt wird und diesmal die Mutter.
renatehelene
Google books sagt dazu: "weltlich, nicht dem geistlichen Stand zugehörig"
Anna Sara Weingart
unbegebene = unverheiratete
http://woerterbuchnetz.de/DWB/call_w...&lemid=GU05212
http://www.mecklenburg-abc.de/verzei...p?mandat=83732
- Ursprung vielleicht nach: sie hat sich noch nicht in die Ehe begeben; un-begeben,
- oder Ursprung vielleicht gemäß renatehelenes' Hinweis: sie ist noch nicht im heiligen (geistigen) Stand der Ehe, also noch im weltlichen Stand
henrywilh
Also, Ehe ist weiß Gott kein "geistlicher Stand" (erst recht kein "geistiger")
Anna Saras Antwort (unbegeben = unverheiratet) ist richtig. Die zweitgenannte Erklärung kommt allerdings nicht infrage.
holsteinforscher
- Ursprung vielleicht nach: sie hat sich noch nicht in die Ehe begeben; un-begeben.
Wen man sich einmal durchs Netz schleicht, so fällt dieser Begriff oftmals im
Zusammenhang mit unverheiratet/ledig.
Somit möchte ich meinen beiden Vorschreibern zur Deutung zustimmen.
Anna Sara Weingart
Zitat:
Zitat von henrywilh
...Also, Ehe ist weiß Gott kein ... erst recht kein "geistiger" ...
Hallo. Hier, zu Deiner geistigen Fortbildung:
https://books.google.de/books?id=jrJ...%20Ehe&f=false
henrywilh
Vielleicht darf ich darauf hinweisen, dass du von der Ehe als "geistigem Stand" gesprochen hast, wobei du das mit renatehelenes "geistlichen Stand" gleichsetzt, indem du es in Gegensatz zum "weltlichen Stand" stellst.
Es steht jedem Kitsch-Romancier frei, das Bündnis der Ehe als "geistig" zu bezeichnen, vor allem als Ergänzung bzw. Gegenstück der "fleischlichen" Seite der Ehe (im Text ist auch noch von der "geistigen Verlobung" die Rede).
Wenn man den Unterschied zwischen "Stand" und "Bündnis" und von "geistig" und "geistlich" auffassen kann, wird man begreifen: Es gibt nur einen geistlichen Stand - das ist der so genannte Klerus.
Noch einmal zum Mitschreiben.
Gibt es:
geistlicher Stand (Klerus)
Heiliger Stand der Ehe
Heiliges Bündnis der Ehe
geistiges Bündnis
Gibt es nicht:
geistiger Stand
geistlicher Stand der Ehe
geistiger Stand der Ehe
Anna Sara Weingart
ich weiß nicht ob es Dir zusteht, den geistlichen Autor Gallus Schwab so abfällig zu bezeichnen.
Hast Du denn wenigstens auch Theologie studiert, so wie der Autor?
es ist genauso auch das Wort "geistlich" das Gegenstück von "fleischlich"
siehe dort Zeile 13:
Kommentar