Hallo,
ich bin hier neu und weiss nicht recht, ob mir hier jemand helfen kann. Ich übersetze für einen alten Herren aus unserer Stadt Briefe ins Englische, die er gefunden hat und mit der Auswanderung in die USA eines Verwandten zusammenhängen. Folgende Informationen haben wir bis jetzt:
Johann Matthis
Geb. 24.07.1852 (in Barmstedt?)
Ausgewandert/bzw. Arrival: 1881 (mit 29 Jahren) wahrscheinlich von Hamburg
Seine Frau kam wohl aus Schweden, Name unbekannt. Es ist nicht bekannt, ob er schon vorher verheiratet war oder in den USA geheiratet hat.
Hat jemand Zugriff auf Passagierlisten und kann mir vielleicht noch mehr Daten geben, die ich dem alten Herren weiterleitern kann?
Über jede kleine Zusatzinformation (Schiff, etc Ankunft, etc) würde ich mich sehr freuen!
Julia
ich bin hier neu und weiss nicht recht, ob mir hier jemand helfen kann. Ich übersetze für einen alten Herren aus unserer Stadt Briefe ins Englische, die er gefunden hat und mit der Auswanderung in die USA eines Verwandten zusammenhängen. Folgende Informationen haben wir bis jetzt:
Johann Matthis
Geb. 24.07.1852 (in Barmstedt?)
Ausgewandert/bzw. Arrival: 1881 (mit 29 Jahren) wahrscheinlich von Hamburg
Seine Frau kam wohl aus Schweden, Name unbekannt. Es ist nicht bekannt, ob er schon vorher verheiratet war oder in den USA geheiratet hat.
Hat jemand Zugriff auf Passagierlisten und kann mir vielleicht noch mehr Daten geben, die ich dem alten Herren weiterleitern kann?
Über jede kleine Zusatzinformation (Schiff, etc Ankunft, etc) würde ich mich sehr freuen!
Julia
Kommentar