Wilhelm Hentrich nach Brasilien 1889 auf der "Lissabon"

[Geschichtensucher]

Liebe Mitforscher, ein Freund hat eine Frage, die ich gern an Euch weitergebe, weil Ihr bestimmt Ahnung habt:

"meine Suche nach meinem nach Brasilien ausgereisten Wilhelm Hentrich (09.08.1866 in Bernterode/Worbis) ist ins Stocken geraten. Du kannst mir da sicherlich Rat geben, wo ich weiter suchen kann.

Wilhelm ist am 13.11.1889 mit 23 Jahren von Hamburg mit dem Dampfschiff "Lissabon" im Zwischendeck, über Lissabon nach Brasilien eventl. Rio de Janeiro ausgereist,


Kapitän war Holm, P.C. von der Hamburger Dampfschifffahrt Gesellschaft (heute Hamburg Süd) Qu: Staatsarchiv Hamburg; Hamburg, Deutschland; Hamburger Passagierlisten;

Band: 373-7 I, VIII A 1 Band 065; Seite: 1532; Mikrofilmnummer: K_1740 (VIII A 1 Band 065)



Was mir wichtig wäre, weitere Infos über das Schiff eventl. Foto, Ankunft in Rio, Kosten der Überfahrt zu erfahren."

Könnt Ihr helfen? Sicher sind auch jegliche weitere Übersee-Funde zu Wilhelm Hentrich willkommen. Danke, danke! LG Iris

[Svenja]

Hallo Iris

Kirchenbuch- und Standesamtseinträge aus Brasilien sind bei familysearch online einsehbar.
Einige Friedhöfe von Rio de Janeiro sind bei findagrave verzeichnet.

Hier sind auch viele brasilianische Zeitungen online durchsuch- und einsehbar. https://memoria.bn.gov.br/hdb/periodico.aspx
Zuerst oben Locality anklicken, danach bei Locality die Provinz auswählen und bei Search den gesuchten Namen eintragen.

Wichtig für die Suche in Brasilien: Meistens wurden brasilianische bzw. portugiesische Vornamen-Varianten verwendet.

Sind die Namen seiner Eltern bekannt?

Gruss
Svenja

[Geschichtensucher]

Danke, Svenja. Ich habe parallel gesucht, obwohl ich mir keine Expertise zutraute, und bei fs etwas Interessantes gefunden:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99LP-D49N?view=index&action=view&cc=3741255

Dazu passt dein Hinweis auf die portugiesischen Namensvarianten! Nach der Übersetzung des Todeseintrages werden wir deinen Link nutzen und gucken, ob der Tod dort Spuren hinterließ, denn offenbar war es ein gewaltsamer Tod.

Danke noch einmal! LG Iris

[Svenja]

Hallo

Er ist in einem Fluss ertrunken und wurde am linken Ufer dieses Flusses gefunden und am selben Ort bestattet.

Gruss
Svenja

[Gastonian]

Hallo Iris:

Zu der Ankunft in Rio de Janeiro: Die Ankunfts-Passagierlisten für September 1889 bis Mai 1890 sind bei familysearch hier einsehbar: https://www.familysearch.org/ark:/61...3QS7-L9L5-B7TT

Leider keine Indexierung, und die Handschrift ist nicht die einfachste.

VG

--Carl-Henry

[Geschichtensucher]

Herzlichen Dank, Svenja und Carl-Henry! Da machen wir weiter. LG Iris

[Geschichtensucher]

Hallo Iris:

Zu der Ankunft in Rio de Janeiro: Die Ankunfts-Passagierlisten für September 1889 bis Mai 1890 sind bei familysearch hier einsehbar: https://www.familysearch.org/ark:/61...3QS7-L9L5-B7TT

Leider keine Indexierung, und die Handschrift ist nicht die einfachste.

VG

--Carl-Henry

das Gute ist, es sind auch die Nationen eingetragen und ich muss nicht alle Namen entziffern, lese nur die deutschen

[Geschichtensucher]

Liebe Mitforscher, ein Update nach dem Übersetzen des Sterbeeintrags (siehe Link oben): der Gesuchte ertrank 1904 unter der Fähre auf dem Fluss Jacui. Er war Tagelöhner und total verarmt. Er hatte gelebt in der Ortschaft Cachoeira -San Bonifacio, Rio Grande do Sul. Den Ort finden wir auch auf der Karte und belesen uns jetzt. Beigesetzt wurde er am Flussufer.

Um den empfohlenen Link https://memoria.bn.gov.br/hdb/periodico.aspx nutzen zu können, fehlt uns allerdings die Kenntnis um die Regionen-Abkürzungen. Kann ein Brasilienkenner vielleicht helfen, was wir unter "Location" eingeben müssen?

An den Ankunftslisten sind wir dran. Hat noch jemand weitere Tipps, dem Wilhelm in Brasilien nachzuspüren? 15 Jahre hat er dort gelebt. Cachoeira war offenbar eine deutsch"lastige" Landwirtschaftsgegend.

LG Iris

[Gastonian]

Hallo Iris:

In der portugiesischsprachigen Wikipedia werden die Abkürzungen der brasilianischen Staaten hier angegeben: https://pt.wikipedia.org/wiki/Unidades_federativas_do_Brasil#Lista_sint%C3%A9tic a

Demnach ist RS das Kürzel für Rio Grande do Sul.

VG

--Carl-Henry

[Geschichtensucher]

Danke, Carl-Henry!