Franz Elflein: USA-Auswander & Rückkehrer; Heiratseintrag unklar

[AlfredS]

Hallo an die Spezialisten für Auswanderungen in die USA,

Franz (Xaver Michael, auch Francis X. Michael) ELFLEIN, geb. 15.3.1867 in Trunstadt (bei Bamberg),
wandert in die USA über Ellis Island ein am 18.3.1896
Er heiratet in Manhattan am 20.12.1896
und kehrt offensichtlich mit seiner schwangeren Frau wieder zurück nach Bayern, denn
sein erster Sohn Johann (Hans) ELFLEIN wird bereits am 5.3.1897 in der alten Heimat Trunstadt geboren. [Dieser wiederum wandert mit seinem Bruder Georg 1934 in die USA aus].

Jetzt zu meinem Problem:
Familysearch liefert im Marriage Index für die Ehefrau von Franz Elflein den Namen der Braut mit Anna HASKE (aus Annabrey, Westpreußen)
Matricula Online gibt den Namen der Mutter vom Sohn Johann mit Anna BOKORSKI (Pokorsky) an!

Welche Möglichkeiten gibt es, den Wahrheitsgehalt des familysearch-Eintrags zu prüfen?
Ich persönlich glaube eher an die Version von matricula-online!

Danke schon im Voraus!

[Svenja]

Hallo Alfred

Originaleinträge aus Manhattan und anderen Stadtteilen von New York City kann man hier kostenlos einsehen:

https://a860-historicalvitalrecords.nyc.gov/search

Gruss
Svenja

[Carolien Grahf]

Welche Möglichkeiten gibt es, den Wahrheitsgehalt des familysearch-Eintrags zu prüfen?

Hallo

Die Angaben in beiden Quellen liegen entweder im Orginal vor oder sind transkribiert.
Das bedeutet beides ist wahr. Die Frage die sich stellen könnte ist, wie gut der Volontär gearbeitet hat.
Je nachdem wie das Schriftbild aussieht kann ein Transkriptionsfehler vorliegen. Zum Beispiel ein f statt ein l.
Nichtsdesto Trotz wird dabei aber aus einer Haske keine Bokorski.

Nachdem ich mir USA, Elflein und New York angeschaut habe sah ich, dass es nicht nur einen Franz Elflein (aus Bayern oder Deutschland) dort gegeben hat.

Die Haske kann noch einmal oder schon einmal geheiratet haben, nämlich diesen Bokorski. Allerdings ist das nur eine Theorie. Die Theorie habe ich nicht geprüft.
Es kann sich um 2 unterschiedliche Personen handeln, die nur zufällig den gleichen Vornamen tragen.

Der Fall scheint mir eher so gelegen, dass du hier erheblich tiefer forschen musst als nur die Entscheidung zu treffen welche Quelle dir letztendlich besser gefällt.

Was steht denn im Geburtseintrag des Sohnes Hans bzw Georg? Damit dürfte eigentlich klar sein wie die Mutter heißt.

Hans ist bereits 8. Dez 1922 in die USA. Zu seinem Onkel Geoerg Brenner.
Am 23. April 1914 kam seine Schwester Madeleine (*ca 1898) in New York an und gab als Reiseziel ebenfalls diesen Onkel an.

[Gastonian]

Hallo:


Der Originalheiratseintrag ist hier: https://a860-historicalvitalrecords....v/view/8069324

Sowohl der Elflein wie auch die Haske werden als nicht vorher verheiratet bezeichnet.

Den Herkunftsort der Braut lese ich als Annaberg in Westpreußen; das wird wohl dieses sein: https://www.meyersgaz.org/place/10063022



VG


--Carl-Henry

[AlfredS]

Hallo und danke für die Rückmeldungen und Links - hat mir weitergeholfen. Von meiner Seite aus noch ein paar Angaben zur Plausibilität:

Geburt des Franz Xaver Michael Elflein (lfd. Nr. 23): https://data.matricula-online.eu/de/...%252F98/?pg=17
soll heißen: Eltern sind Johann Elflein (von Beruf Ziegler = Backsteinhersteller) und Margareth Jäger

Geburt des Hans (Johann) Elflein - leider nur Registereintrag (rechts unten) verfügbar: https://data.matricula-online.eu/de/...%252F131/?pg=8

Heirat des Hans Elflein am 9.12.1926 in Manhattan, NYC mit Maria Rothmund: Eltern des Bräutigams sind demnach Franz Elflein und Anna Pokorsky

https://a860-historicalvitalrecords.nyc.gov/view/9230286

Hinweis auf Verehelichung von Franz Elflein und Anna Bokorski/Pokorsky in New York habe ich in einem Passus für einen Kaufvertrag (von 1901 für ein Anwesen in Trunstadt gefunden):
Bild a) Franz und Anna Elflein, geb. Bokorski, Zieglerseheleute in Trunstadt, ohne Grundbesitz
Bild b) Sowohl die Elflein Eheleute, als auch die Kutzelmann´schen Eheleute erklären, daß sie in New-York geheiratet haben.
Bild c) Die Eheleute haben ihren ersten ehelichen Wohnsitz in Trunstadt genommen, die Kutzelmann Eheleute in New York. Ein Ehevertrag wurde
keinerseits geschlossen. Aus beiden Ehen sind Kinder vorhanden.

In einer weiteren Notarsurkunde (von 1954) wird das Alter der Anna Elflein, geb. Pokorski mit 80 Jahren angegeben - heißt: Geboren (ca.) 1874

Die Eltern von Franz würden passen, sein Geburtsdatum auch, der Vorname der Braut passt, deren Alter in etwa auch, dass sie in NewYork geheiratet haben auch, nur der Mädchenname HASKE aus dem Heiratseintrag von 1896 will so gar nicht passen!

Dann muss ich mit meinen weiteren Recherchen halt mal das für Trunstadt zuständige Standesamt anfragen und um weitere Klärung bitten. Ich lasse mich überraschen, was dabei raukommt!


Schönen Sonntag noch!